📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 45 หะดีษ • หน้า 3 จาก 4
📖 หะดีษที่ 1443 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ, จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ รายงานจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีชายคนหนึ่งถูกนำมาหาท่านเนื่องจากดื่มสุรา ท่านจึงตีเขาด้วยกิ่งอินทผาลัมสองกิ่ง ประมาณสี่สิบครั้ง และอบูบักรฺก็ได้ทำเช่นเดียวกัน ครั้นเมื่อถึงสมัยของอุมัรฺ ท่านได้ปรึกษาหารือกับผู้คน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ กล่าวว่า โทษที่เบาที่สุดคือแปดสิบครั้ง ดังนั้น อุมัรฺจึงสั่งให้ลงโทษตามนั้น อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีฮฺ และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่าโทษของการเมาสุราคือแปดสิบครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال سمعت قتادة، يحدث عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه اتي برجل قد شرب الخمر فضربه بجريدتين نحو الاربعين وفعله ابو بكر فلما كان عمر استشار الناس فقال عبد الرحمن بن عوف كاخف الحدود ثمانين . فامر به عمر . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان حد السكران ثمانون
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1444 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู บักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน บะห์ดะละฮ์ จากอบี ศอลิห์ จากมุอาวียะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดื่มสุรา จงโบยเขา และหากเขากลับไปทำอีกในครั้งที่สี่ จงฆ่าเขา" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุร็อยเราะฮ์, อัช-ชะรีด, ชุเราะห์บีล บิน เอาส์, ญะรีร, อบู อัร-รอมัด อัล-บะละวี และอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของมุอาวียะฮ์นี้ อัษ-เษารี ก็ได้รายงานเช่นเดียวกัน จากอาศิม จากอบี ศอลิห์ จากมุอาวียะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบนุ ญุร็อยจญ์ และมะอ์มัร ได้รายงานจากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า หะดีษของอบี ศอลิห์ จากมุอาวียะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริงเรื่องนี้เป็นในตอนแรกเท่านั้น แล้วถูกยกเลิก (นัสค์) ในภายหลัง ดังที่มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้ใดดื่มสุรา จงโบยเขา และหากเขากลับไปทำอีกในครั้งที่สี่ จงฆ่าเขา" เขากล่าวว่า หลังจากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำชายผู้หนึ่งที่ดื่มสุราในครั้งที่สี่มา ท่านจึงลงโทษเขา แต่ไม่ได้ฆ่าเขา และเช่นเดียวกัน อัซ-ซุฮ์รี ได้รายงานจากกอบีศะฮ์ บิน ซุอุยบ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ เขากล่าวว่า ดังนั้น การฆ่าจึงถูกยกเลิก และเป็นความผ่อนปรน และการปฏิบัติงานตามหะดีษนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการส่วนใหญ่ เราไม่ทราบว่ามีความขัดแย้งในหมู่พวกเขาในอดีตและปัจจุบัน และสิ่งที่สนับสนุนเรื่องนี้คือ สิ่งที่ถูกรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากหลายทางว่า ท่านกล่าวว่า "การทำให้เลือดของมุสลิมผู้ที่ปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นรอซูลของอัลลอฮ์ เป็นที่อนุมัติ (ให้หลั่งเลือดได้) เว้นแต่ด้วยสามประการคือ ชีวิตด้วยชีวิต (ฆ่าคนตายโดยเจตนา), ผู้ที่แต่งงานแล้วทำการซินา และผู้ที่ละทิ้งศาสนาของเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي صالح، عن معاوية، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شرب الخمر فاجلدوه فان عاد في الرابعة فاقتلوه " . قال وفي الباب عن ابي هريرة والشريد وشرحبيل بن اوس وجرير وابي الرمد البلوي وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث معاوية هكذا روى الثوري ايضا عن عاصم عن ابي صالح عن معاوية عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى ابن جريج ومعمر عن سهيل بن ابي صالح عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال سمعت محمدا يقول حديث ابي صالح عن معاوية عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا اصح من حديث ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وانما كان هذا في اول الامر ثم نسخ بعد هكذا روى محمد بن اسحاق عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان من شرب الخمر فاجلدوه فان عاد في الرابعة فاقتلوه " . قال ثم اتي النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك برجل قد شرب الخمر في الرابعة فضربه ولم يقتله . وكذلك روى الزهري عن قبيصة بن ذويب عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . قال فرفع القتل وكانت رخصة . والعمل على هذا الحديث عند عامة اهل العلم لا نعلم بينهم اختلافا في ذلك في القديم والحديث ومما يقوي هذا ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من اوجه كثيرة انه قال " لا يحل دم امري مسلم يشهد ان لا اله الا الله واني رسول الله الا باحدى ثلاث النفس بالنفس والثيب الزاني والتارك لدينه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1445 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุฮรีย์, นางอุมเราะฮฺได้บอกแก่เขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการตัดมือ (ของผู้ขโมย) ในกรณีที่ขโมยสิ่งของที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ของดีนาร์ขึ้นไป ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่น จากอุมเราะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ในลักษณะมัรฟูอฺ และบางส่วนได้รายงานจากอุมเราะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ในลักษณะเมากูฟ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، اخبرته عمرة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقطع في ربع دينار فصاعدا . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن عمرة عن عايشة مرفوعا ورواه بعضهم عن عمرة عن عايشة موقوفا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1446 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการตัดมือในกรณีขโมยโล่ที่มีราคา 3 ดิรฮัม และในบทนี้มีรายงานจากสะอ์ด, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อิบนุ อับบาส, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และอัยมัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หนึ่งในนั้นคือ อบู บักร อัศ-ศิดดีก ได้ทำการตัดมือในกรณีขโมยของที่มีราคา 5 ดิรฮัม และมีรายงานจากอุษมานและอะลี ว่าท่านทั้งสองได้ทำการตัดมือในกรณีขโมยของที่มีราคา 1/4 ดีนาร์ และมีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์และอบู สะอีด ว่าท่านทั้งสองกล่าวว่า มือจะถูกตัดในกรณีขโมยของที่มีราคา 5 ดิรฮัม และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดานักนิติศาสตร์ (ฟุกอฮาอ์) บางส่วนจากยุคตาบิอีน และเป็นทัศนะของมาลิก บิน อานัส, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสฮาก พวกเขาเห็นว่าการตัดมือจะเกิดขึ้นในกรณีขโมยของที่มีราคา 1/4 ดีนาร์ขึ้นไป และมีรายงานจากอิบนุ มัสอูด ว่าท่านกล่าวว่า จะไม่มีการตัดมือ เว้นแต่ในกรณีขโมยของที่มีราคา 1 ดีนาร์ หรือ 10 ดิรฮัม และเป็นหะดีษมุรซัล ซึ่งกอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานจากอิบนุ มัสอูด และกอซิมไม่ได้ยินจากอิบนุ มัสอูด และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางส่วน และเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะฮ์ พวกเขากล่าวว่า จะไม่มีการตัดมือในกรณีขโมยของที่มีราคาน้อยกว่า 10 ดิรฮัม และมีรายงานจากอะลี ว่าท่านกล่าวว่า จะไม่มีการตัดมือในกรณีขโมยของที่มีราคาน้อยกว่า 10 ดิรฮัม และสายสืบของรายงานนี้ไม่ต่อเนื่อง (มุตตะศิล)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، قال قطع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجن قيمته ثلاثة دراهم . قال وفي الباب عن سعد وعبد الله بن عمرو وابن عباس وابي هريرة وايمن . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابو بكر الصديق قطع في خمسة دراهم . وروي عن عثمان وعلي انهما قطعا في ربع دينار . وروي عن ابي هريرة وابي سعيد انهما قالا تقطع اليد في خمسة دراهم . والعمل على هذا عند بعض فقهاء التابعين وهو قول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق راوا القطع في ربع دينار فصاعدا . وقد روي عن ابن مسعود انه قال لا قطع الا في دينار او عشرة دراهم . وهو حديث مرسل رواه القاسم بن عبد الرحمن عن ابن مسعود والقاسم لم يسمع من ابن مسعود . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة قالوا لا قطع في اقل من عشرة دراهم . وروي عن علي انه قال لا قطع في اقل من عشرة دراهم . وليس اسناده بمتصل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1447 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อะลี อัล-มุก็อดดะมีได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟังจากมักหูล จากอับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัยริซ ซึ่งเขากล่าวว่า ฉันได้ถามฟัฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ เกี่ยวกับการแขวนมือที่คอของขโมย ว่าเป็นซุนนะฮฺหรือไม่? เขากล่าวว่า มีขโมยถูกนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ได้ตัดมือของเขา จากนั้นท่านก็สั่งให้นำมือของเขาไปแขวนไว้ที่คอของเขา อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอุมัร บิน อะลี อัล-มุก็อดดะมี จากอัล-หัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัยริซ คือน้องชายของอับดุลลอฮฺ บิน มุฮัยริซ ชาวชาม (ซีเรีย)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عمر بن علي المقدمي، حدثنا الحجاج، عن مكحول، عن عبد الرحمن بن محيريز، قال سالت فضالة بن عبيد عن تعليق اليد، في عنق السارق امن السنة هو قال اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بسارق فقطعت يده ثم امر بها فعلقت في عنقه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عمر بن علي المقدمي عن الحجاج بن ارطاة . وعبد الرحمن بن محيريز هو اخو عبد الله بن محيريز شامي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1448 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือแก่ผู้ทรยศ, ผู้ฉกชิง และผู้ลักขโมย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และบรรดานักวิชาการได้ปฏิบัติ (ตาม) หะดีษนี้ และมุฆีเราะห์ บิน มุสลิม ได้รายงานจากอบูซซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยจญ์ และมุฆีเราะห์ บิน มุสลิม คือชาวเมืองบัศเราะห์ เป็นน้องชายของอับดุลอะซีซ อัลกัสมาลี อะลี บิน อัลมะดีนี กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس على خاين ولا منتهب ولا مختلس قطع " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وقد رواه مغيرة بن مسلم عن ابي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث ابن جريج . ومغيرة بن مسلم هو بصري اخو عبد العزيز القسملي كذا قال علي بن المديني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1449 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากกุไตบะห์, เราได้รับการบอกเล่าจากอัล-ลัยษ์, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน, จากลุงของเขา, วาสิ บิน หับบาน, ว่า ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือในผลไม้และในสิ่งที่แตกหน่อ" อบู อีซา กล่าวว่า เช่นนี้แหละที่บางคนรายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากลุงของเขา วาสิ บิน หับบาน จากราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับการรายงานของอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด และมาลิก บิน อานัส และอีกหลายคนได้รายงานหะดีษนี้จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเขาไม่ได้กล่าวถึง วาสิ บิน หับบาน ในสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه، واسع بن حبان، ان رافع بن خديج، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا قطع في ثمر ولا كثر " . قال ابو عيسى هكذا روى بعضهم عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان عن رافع بن خديج عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو رواية الليث بن سعد . وروى مالك بن انس وغير واحد هذا الحديث عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن رافع بن خديج عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكروا فيه عن واسع بن حبان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1450 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุศร อิบนุ อัรฏอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ต้องตัดมือในการทำสงคราม" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และมีบุคคลอื่นนอกจากอิบนุ ละฮีอะฮฺ รายงานด้วยสายสืบนี้ทำนองนี้ และมีผู้กล่าวว่า บุศร อิบนุ อบี อัรฏอฮฺ เช่นกัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางส่วน รวมถึงอัล-เอาซาอี พวกเขาไม่เห็นว่าควรที่จะลงโทษตามขอบเขตของศาสนา (หุดูด) ในระหว่างการทำสงครามต่อหน้าศัตรู เกรงว่าผู้ที่ถูกลงโทษจะไปเข้าร่วมกับศัตรู ดังนั้นเมื่ออิหม่ามออกจากแผ่นดินสงครามและกลับไปยังแผ่นดินอิสลามแล้ว เขาจึงลงโทษตามขอบเขตของศาสนาแก่ผู้ที่กระทำผิด อัล-เอาซาอีได้กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عياش بن عباس المصري، عن شييم بن بيتان، عن جنادة بن ابي امية، عن بسر بن ارطاة، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " لا تقطع الايدي في الغزو " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد روى غير ابن لهيعة بهذا الاسناد نحو هذا . ويقال بسر بن ابي ارطاة ايضا . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم منهم الاوزاعي لا يرون ان يقام الحد في الغزو بحضرة العدو مخافة ان يلحق من يقام عليه الحد بالعدو فاذا خرج الامام من ارض الحرب ورجع الى دار الاسلام اقام الحد على من اصابه . كذلك قال الاوزاعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1451 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะดีษ อะลี บิน หัจญัร ได้รายงานแก่เรา, ท่านหุชัยม์ ได้รายงานแก่เราจาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ และอัยยูบ บิน มิสกีน จาก กอตาดะฮ์ จาก ฮะบีบ บิน ซาลิม กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งที่ได้ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาตน ถูกนำตัวมายัง นุอ์มาน บิน บะชีร ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า แน่นอน ฉันจะตัดสินเขาด้วยการตัดสินของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากภรรยาของเขาได้อนุมัติให้เขามีความสัมพันธ์กับทาสหญิงนั้น ฉันจะเฆี่ยนเขาหนึ่งร้อยครั้ง และหากภรรยาของเขาไม่ได้อนุมัติให้เขามีความสัมพันธ์กับทาสหญิงนั้น ฉันจะลงโทษเขาด้วยการขว้างปาจนตาย
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا هشيم، عن سعيد بن ابي عروبة، وايوب بن مسكين، عن قتادة، عن حبيب بن سالم، قال رفع الى النعمان بن بشير رجل وقع على جارية امراته فقال لاقضين فيها بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم لين كانت احلتها له لاجلدنه ماية وان لم تكن احلتها له رجمته
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1452 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อะลี บิน หุจรฺ, จาก ฮุชัยมฺ, จาก อบู บิชรฺ, จาก หะบีบ บิน ซาลิม, จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีรฺ ในทำนองเดียวกัน. ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก สะละมะฮฺ บิน อัล-มุฮับบิก. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัน-นุอฺมาน มีความขัดแย้งในสายรายงาน. ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด กล่าวว่า กะตาดะฮฺ ไม่ได้ยินหะดีษนี้จาก หะบีบ บิน ซาลิม แต่รายงานจาก คอลิด บิน อัรฟะฏะฮฺ. และมีการรายงานจาก กะตาดะฮฺ ว่าท่านกล่าวว่า มีการเขียนถึง หะบีบ บิน ซาลิม ด้วยเรื่องนี้. และ อบู บิชรฺ ก็ไม่ได้ยินจาก หะบีบ บิน ซาลิม เช่นกัน แต่รายงานจาก คอลิด บิน อัรฟะฏะฮฺ. อบู อีซา กล่าวว่า บรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในกรณีที่ชายคนหนึ่งร่วมประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาตนเอง. มีรายงานจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม หลายท่าน รวมทั้ง อะลี และ อิบนุ อุมัร ว่าเขาต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินจนตาย (ร็อญมฺ). และ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า เขาไม่ต้องรับโทษตามบทบัญญัติ แต่ต้องถูกลงโทษทางวินัย (ตะอฺซีร). และ อะห์มัด และ อิสหาก มีความเห็นตามที่ อัน-นุอฺมาน บิน บะชีรฺ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม.
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، نحوه . قال وفي الباب عن سلمة بن المحبق، . قال ابو عيسى حديث النعمان في اسناده اضطراب . قال سمعت محمدا يقول لم يسمع قتادة من حبيب بن سالم هذا الحديث انما رواه عن خالد بن عرفطة . ويروى عن قتادة انه قال كتب به الى حبيب بن سالم . وابو بشر لم يسمع من حبيب بن سالم هذا ايضا انما رواه عن خالد بن عرفطة . قال ابو عيسى وقد اختلف اهل العلم في الرجل يقع على جارية امراته فروي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم علي وابن عمر ان عليه الرجم . وقال ابن مسعود ليس عليه حد ولكن يعزر . وذهب احمد واسحاق الى ما روى النعمان بن بشير عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1453 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อะลี บิน หุจญร์, จาก มะอฺมัร บิน สุลัยมาน อัร-ร็อคกีย์, จาก อัล-หัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์, จาก อับดุลญับบาร บิน วาอิล บิน หุจญร์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "มีสตรีคนหนึ่งถูกข่มขืนในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกโทษ (หั้ด) ให้แก่เธอ และได้ลงโทษ (หั้ด) แก่ผู้ที่กระทำต่อเธอ และไม่ได้กล่าวถึงว่าท่านได้กำหนดมะฮัรให้แก่เธอแต่อย่างใด" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และสายรายงานของมันไม่ต่อเนื่อง และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากทางอื่นด้วย" เขากล่าวว่า: "ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า อับดุลญับบาร บิน วาอิล บิน หุจญร์ ไม่เคยได้ยินจากบิดาของเขา และไม่ทันยุคของเขา มีรายงานว่าเขาเกิดหลังจากบิดาของเขาเสียชีวิตไปแล้วหลายเดือน" และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า ผู้หญิงที่ถูกข่มขืนจะไม่ถูกลงโทษ (หั้ด)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا معمر بن سليمان الرقي، عن الحجاج بن ارطاة، عن عبد الجبار بن وايل بن حجر، عن ابيه، قال استكرهت امراة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فدرا عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم الحد واقامه على الذي اصابها ولم يذكر انه جعل لها مهرا . قال ابو عيسى هذا حديث غريب وليس اسناده بمتصل وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه . قال سمعت محمدا يقول عبد الجبار بن وايل بن حجر لم يسمع من ابيه ولا ادركه يقال انه ولد بعد موت ابيه باشهر . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان ليس على المستكرهة حد
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1454 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-นัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสรออีล, สิมะห์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลกอมะห์ บิน วาอิล อัล-กินดีย์ จากบิดาของเขาว่า: "มีหญิงคนหนึ่งออกไปในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยตั้งใจจะไปละหมาด มีชายคนหนึ่งดักนางและคลุมตัวนางแล้วสนองความใคร่ของเขาต่อนาง นางจึงร้องเสียงดัง ชายคนนั้นก็หนีไป แล้วมีชายอีกคนเดินผ่านมา นางจึงกล่าวว่า ชายคนนั้นได้กระทำกับฉันอย่างนั้นอย่างนี้ และนางได้เดินผ่านกลุ่มชนชาวมุฮาญิรีนกลุ่มหนึ่ง นางจึงกล่าวว่า ชายคนนั้นได้กระทำกับฉันอย่างนั้นอย่างนี้ พวกเขาจึงออกไปจับชายคนที่นางเข้าใจผิดว่าเป็นคนที่ข่มขืนนาง แล้วนำตัวมาให้นาง นางกล่าวว่า ใช่แล้ว เขาคือคนนี้ พวกเขานำตัวชายคนนั้นมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสั่งให้ลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน (ร็อมย์) ชายคนที่ข่มขืนนางตัวจริงก็ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันต่างหากที่เป็นคนทำ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า 'จงไปเถิด อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่เธอแล้ว' และท่านได้กล่าวกับชายคนที่ถูกเข้าใจผิดด้วยคำพูดที่ดี และท่านได้กล่าวกับชายที่ข่มขืนนางว่า 'จงขว้างเขาด้วยหิน (ร็อมย์)' และท่านกล่าวว่า 'แท้จริง เขาได้สำนึกผิดอย่างจริงจัง หากชาวเมืองมะดีนะห์ได้สำนึกผิดเช่นเขา แน่นอนว่าพวกเขาจะได้รับการตอบรับ' " อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์ และอัลกอมะห์ บิน วาอิล บิน ฮุจร์ ได้ฟังจากบิดาของเขา และเขาอายุมากกว่า อับดุลญับบาร์ บิน วาอิล และอับดุลญับบาร์ บิน วาอิล ไม่ได้ฟังจากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا محمد بن يوسف، عن اسراييل، حدثنا سماك بن حرب، عن علقمة بن وايل الكندي، عن ابيه، ان امراة، خرجت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم تريد الصلاة فتلقاها رجل فتجللها فقضى حاجته منها فصاحت فانطلق ومر عليها رجل فقالت ان ذاك الرجل فعل بي كذا وكذا . ومرت بعصابة من المهاجرين فقالت ان ذاك الرجل فعل بي كذا وكذا . فانطلقوا فاخذوا الرجل الذي ظنت انه وقع عليها واتوها فقالت نعم هو هذا . فاتوا به رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما امر به ليرجم قام صاحبها الذي وقع عليها فقال يا رسول الله انا صاحبها . فقال لها " اذهبي فقد غفر الله لك " . وقال للرجل قولا حسنا وقال للرجل الذي وقع عليها " ارجموه " . وقال " لقد تاب توبة لو تابها اهل المدينة لقبل منهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح . وعلقمة بن وايل بن حجر سمع من ابيه وهو اكبر من عبد الجبار بن وايل وعبد الجبار بن وايل لم يسمع من ابيه
✅ หะสัน