📖 หะดีษที่ 1423
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย
🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-กัตอี อัล-บัสรี ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน อัล-บัสรี จาก อะลี ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้มีการยกปากกา (คือพ้นจากความรับผิดชอบ) จากสามประเภท คือ จากคนนอนหลับจนกว่าเขาจะตื่น จากเด็กจนกว่าเขาจะเติบโต และจากคนวิกลจริตจนกว่าเขาจะมีสติ" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะลีเป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ และมีรายงานจากหลายสายรายงานอื่นจากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางคนได้กล่าวว่า "และจากเด็กชายจนกว่าเขาจะฝันเปียก" และเราไม่ทราบว่า อัล-ฮะซัน ได้ยินจากอะลี บิน อะบีฏอลิบ และหะดีษนี้มีรายงานจาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จาก อบู ซุบยาน จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และอัล-อะอ์มัชได้รายงานจาก อบู ซุบยาน จาก อิบนุ อับบาส จากอะลี ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮ์) ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการปฏิบัติเป็นไปตามหะดีษนี้ ณ เหล่านักวิชาการ อบู อีซา กล่าวว่า อัล-ฮะซันอยู่ในยุคของอะลี และได้พบท่าน แต่เราไม่ทราบว่าเขาได้ยินจากท่าน และอบู ซุบยาน ชื่อของเขาคือ ฮุศ็อยน์ บิน ญุนดุบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى القطعي البصري، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا همام، عن قتادة، عن الحسن البصري، عن علي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " رفع القلم عن ثلاثة عن النايم حتى يستيقظ وعن الصبي حتى يشب وعن المعتوه حتى يعقل " . قال وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن غريب من هذا الوجه وقد روي من غير وجه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم . وذكر بعضهم " وعن الغلام حتى يحتلم " . ولا نعرف للحسن سماعا عن علي بن ابي طالب . وقد روي هذا الحديث عن عطاء بن السايب عن ابي ظبيان عن علي بن ابي طالب عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث . ورواه الاعمش عن ابي ظبيان عن ابن عباس عن علي موقوفا ولم يرفعه . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم . قال ابو عيسى قد كان الحسن في زمان علي وقد ادركه ولكنا لا نعرف له سماعا منه وابو ظبيان اسمه حصين بن جندب
✅ เศาะฮีหฺ