📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 233 หะดีษ • หน้า 8 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3808 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านศออิด อัล-หัรรอนีได้บอกเราว่า ท่านซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมันศูรได้เล่าให้เราฟังจากอบี อิสฮาก จากอัล-ฮาริษ จากอะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าฉันจะแต่งตั้งใครสักคนโดยไม่ต้องปรึกษาพวกเขา ฉันก็จะแต่งตั้งอิบนุ อุมมุ อับดฺ ให้เป็นผู้นำเหนือพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราทราบหะดีษนี้จากหะดีษของอัล-ฮาริษจากอะลีเท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، قال اخبرنا صاعد الحراني، قال حدثنا زهير، قال حدثنا منصور، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو كنت مومرا احدا من غير مشورة منهم لامرت عليهم ابن ام عبد " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من حديث الحارث عن علي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3809 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อัษ-เษารีย์ จากอบี อิสหาก จากอัล-หาริษ จากอะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากฉันจะแต่งตั้งใครคนหนึ่งโดยปราศจากการปรึกษาหารือ แน่นอนฉันจะแต่งตั้งอิบนุ อุมมิ อับดฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا ابي، عن سفيان الثوري، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو كنت مومرا احدا من غير مشورة لامرت ابن ام عبد
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3810 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัลอะอ์มัช จากชะกีก บิน สะละมะฮ์ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเรียนรู้อัลกุรอานจากสี่ท่าน คือ อิบนุ มัสอูด, อุบัยย์ บิน กะอับ, มุอาซ บิน ญะบัล และสาลิม มะว์ลา อบี ฮุซัยฟะฮ์" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، قال حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن مسروق، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خذوا القران من اربعة من ابن مسعود وابى بن كعب ومعاذ بن جبل وسالم مولى ابي حذيفة " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3811 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน ญัรรอห์ บิน มัคลัด อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ท่าน มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะตาดะห์ จาก ค็อยษะมะห์ บิน อบี ซับเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้มายังเมืองมะดีนะห์ และได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานเพื่อนร่วมทางที่ดีให้แก่ฉัน อัลลอฮ์จึงทรงประทานอบู ฮุรอยเราะห์ให้แก่ฉัน ฉันจึงได้นั่งอยู่กับท่าน และกล่าวแก่ท่านว่า ฉันได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานเพื่อนร่วมทางที่ดีให้แก่ฉัน แล้วฉันก็ได้รับความสำเร็จในสิ่งนั้น ท่านกล่าวแก่ฉันว่า ท่านมาจากไหน ฉันตอบว่า ฉันมาจากชาวกูฟะห์ ฉันมาเพื่อแสวงหาความดีและไขว่คว้ามัน ท่านกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านไม่มี สะอฺด์ บิน มาลิก ผู้ได้รับการตอบรับการดุอาอ์, อิบนุ มัสอูด ผู้ดูแลน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรองเท้าของท่าน, หุซัยฟะห์ ผู้เก็บรักษาความลับของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อัมมาร์ ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องเขาจากชัยฏอนด้วยคำพูดของนบีของพระองค์ และ สัลมาน ผู้มีความรู้ทั้งสองคัมภีร์หรือ? กะตาดะห์กล่าวว่า ทั้งสองคัมภีร์คือ อินญีล และอัลกุรอาน หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ และค็อยษะมะห์ คือ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ซับเราะห์ ถูกنسب الى جده (نسب إلى جده) หมายถึง نسب إلى جده (ถูกอ้างอิงถึงปู่ของเขา)
النص العربي 🕌
حدثنا الجراح بن مخلد البصري، قال حدثنا معاذ بن هشام، قال حدثني ابي، عن قتادة، عن خيثمة بن ابي سبرة، قال اتيت المدينة فسالت الله ان ييسر لي جليسا صالحا فيسر لي ابا هريرة فجلست اليه فقلت له اني سالت الله ان ييسر لي جليسا صالحا فوفقت لي . فقال لي من اين انت قلت من اهل الكوفة جيت التمس الخير واطلبه . قال اليس فيكم سعد بن مالك مجاب الدعوة وابن مسعود صاحب طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم ونعليه وحذيفة صاحب سر رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمار الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه وسلمان صاحب الكتابين . قال قتادة والكتابان الانجيل والقران . هذا حديث حسن صحيح غريب . وخيثمة هو ابن عبد الرحمن بن ابي سبرة نسب الى جده
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3812 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหุซัยฟะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเขา (เศาะหาบะห์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากท่านแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่ง (คอลีฟะห์) เล่า? ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “หากฉันแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งเหนือพวกท่าน แล้วพวกท่านดื้อดึงต่อเขา พวกท่านก็จะถูกลงโทษ แต่สิ่งใดที่หุซัยฟะห์บอกแก่พวกท่าน พวกท่านก็จงเชื่อถือเขา และสิ่งใดที่อับดุลลอฮ์สอนแก่พวกท่าน พวกท่านก็จงอ่านตามเขา” อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันจึงถามอิสหาก บิน อีซาว่า พวกเขากล่าวว่ารายงานนี้มาจากอบีวาอิล เขาตอบว่า ไม่ มันมาจากซาซาน อินชาอัลลอฮ์ นี่คือหะดีษฮะซัน และเป็นหะดีษของชะรีก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، قال اخبرنا اسحاق بن عيسى، عن شريك، عن ابي اليقظان، عن زاذان، عن حذيفة، قال قالوا يا رسول الله لو استخلفت . قال " ان استخلفت عليكم فعصيتموه عذبتم ولكن ما حدثكم حذيفة فصدقوه وما اقراكم عبد الله فاقرءوه " . قال عبد الله فقلت لاسحاق بن عيسى يقولون هذا عن ابي وايل . قال لا عن زاذان ان شاء الله . هذا حديث حسن وهو حديث شريك
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3813 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: รายงานจาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา จาก อุมัร ว่า ท่านได้กำหนดส่วนแบ่งให้แก่ อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ เป็นจำนวนสามพันห้าร้อย และกำหนดส่วนแบ่งให้แก่ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เป็นจำนวนสามพัน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้กล่าวแก่บิดาของตนว่า ทำไมท่านจึงให้ความสำคัญแก่อุซามะฮฺเหนือฉัน? ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เขาไม่เคยนำหน้าฉันในการเข้าร่วมสงครามใดๆ เลย ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า เพราะว่า ซัยด์ เป็นที่รักของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มากกว่าบิดาของเจ้า และ อุซามะฮฺ เป็นที่รักของท่านรอซูลุลลอฮฺ มากกว่าเจ้า ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงให้ความสำคัญแก่ความรักของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เหนือความรักของข้าพเจ้า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر، انه فرض لاسامة بن زيد في ثلاثة الاف وخمسماية وفرض لعبد الله بن عمر في ثلاثة الاف قال عبد الله بن عمر لابيه لم فضلت اسامة على فوالله ما سبقني الى مشهد . قال لان زيدا كان احب الى رسول الله صلى الله عليه وسلم من ابيك وكان اسامة احب الى رسول الله منك فاثرت حب رسول الله صلى الله عليه وسلم على حبي . هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3814 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน อุกบะฮฺ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา (อุมัร) กล่าวว่า: เราไม่ได้เรียกท่านเซด บิน ฮาริษะฮฺ เป็นอื่นนอกจาก เซด บิน มุฮัมมัด จนกระทั่งอายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา: "จงเรียกพวกเขาตามชื่อบิดาของพวกเขา นั่นคือความยุติธรรมยิ่งกว่า ณ อัลลอฮฺ" (หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال ما كنا ندعو زيد بن حارثة الا زيد بن محمد حتى نزلت : ( ادعوهم لابايهم هو اقسط عند الله ) . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3815 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญัรเราะห์ บิน มัคลัด อัล-บัศรีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อัร-รูมี ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า อะลี บิน มัสฮัร ได้รายงานแก่เรา จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานีย์ เขากล่าวว่า ญับละห์ บิน หาริษะห์ น้องชายของเซด ได้บอกแก่ฉันว่า "ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดส่งเซดน้องชายของฉันไปกับฉันด้วยเถิด" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เขาก็อยู่นี่ไง" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ถ้าเขาจะไปกับเจ้า ฉันก็จะไม่ห้ามเขา" เซดกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่เลือกใครเหนือท่าน" เขา (ญับละห์) กล่าวว่า "ฉันเห็นว่าความคิดเห็นของน้องชายฉันดีกว่าความคิดเห็นของฉัน" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆะรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของ อิบนุ อัร-รูมี จาก อะลี บิน มัสฮัร
النص العربي 🕌
حدثنا الجراح بن مخلد البصري، وغير، واحد، قالوا حدثنا محمد بن عمر بن الرومي، قال حدثنا علي بن مسهر، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن ابي عمرو الشيباني، قال اخبرني جبلة بن حارثة، اخو زيد قال قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله ابعث معي اخي زيدا . قال " هو ذا " . قال " فان انطلق معك لم امنعه " . قال زيد يا رسول الله والله لا اختار عليك احدا . قال فرايت راى اخي افضل من رايي . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابن الرومي عن علي بن مسهر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3816 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัลฮะซัน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากมาลิก บิน อานัส จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพและแต่งตั้งอุซามะฮ์ บิน เซด เป็นผู้นำทัพ แล้วผู้คนก็ตำหนิในการเป็นผู้นำของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "หากพวกท่านตำหนิในการเป็นผู้นำของเขาแล้ว แท้จริงพวกท่านเคยตำหนิในการเป็นผู้นำของบิดาของเขามาก่อน ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงเขา (เซด บิน ฮาริษะฮ์) เหมาะสมอย่างยิ่งต่อการเป็นผู้นำ และแท้จริงเขาเป็นที่รักยิ่งของผู้คนสำหรับฉัน และแท้จริงคนนี้ (อุซามะฮ์) ก็เป็นที่รักยิ่งของผู้คนสำหรับฉันหลังจากเขา" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และรายงานจากอะลี บิน หุจญร์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เราจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของมาลิก บิน อานัส
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، قال حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك بن انس، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بعثا وامر عليهم اسامة بن زيد فطعن الناس في امارته فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ان تطعنوا في امارته فقد كنتم تطعنون في امرة ابيه من قبل وايم الله ان كان لخليقا للامارة وان كان من احب الناس الى وان هذا من احب الناس الى بعده " . هذا حديث حسن صحيح . حدثنا علي بن حجر، قال حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث مالك بن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3817 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุร็อยบ์ กล่าวว่า ยูนุส บิน บุกัยร์ ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก สะอีด บิน อุบัยด์ บิน อัส-ซับบาก จาก มุฮัมมัด บิน อุซามะห์ บิน ซัยด์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวรหนัก ฉันและผู้คนได้เดินทางกลับมะดีนะห์ ฉันได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเงียบ ไม่ได้ตรัสอะไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอามือของท่านวางบนตัวฉัน และยกขึ้น ฉันรู้ว่าท่านกำลังขอดุอาอ์ให้ฉัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، قال حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، عن سعيد بن عبيد بن السباق، عن محمد بن اسامة بن زيد، عن ابيه، قال لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم هبطت وهبط الناس المدينة فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد اصمت فلم يتكلم فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يضع يديه على ويرفعهما فاعرف انه يدعو لي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3818 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหุเสน บิน หุรัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จาก อาอิชะฮ์ บินติ ฏ็อลฮะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ มารดาของผู้ศรัทธา ได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตั้งใจจะเอาน้ำมูกของอุซามะฮ์ออก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ปล่อยให้ฉันเถิด ปล่อยให้ฉันเถิด จนกว่าฉันจะเป็นผู้กระทำ" ท่านนบีกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ จงรักเขา เพราะแท้จริงฉันรักเขา" (หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، قال حدثنا الفضل بن موسى، عن طلحة بن يحيى، عن عايشة بنت طلحة، عن عايشة ام المومنين، قالت اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان ينحي مخاط اسامة قالت عايشة دعني دعني حتى اكون انا الذي افعل . قال " يا عايشة احبيه فاني احبه " . هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3819 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอุซามะฮ์ บิน เซด เล่าว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอะลีและท่านอับบาสมาขออนุญาตเข้าพบ ท่านทั้งสองกล่าวว่า โอ้ อุซามะฮ์ ขอท่านจงขออนุญาตให้เราเข้าพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเถิด ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านอะลีและท่านอับบาสมาขออนุญาตเข้าพบ ท่านนบีกล่าวว่า "เจ้ารู้ไหมว่าเขาทั้งสองมาด้วยเรื่องอะไร?" ฉันตอบว่า ไม่ทราบครับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่ฉันรู้" แล้วท่านก็อนุญาตให้ทั้งสองเข้าพบ ท่านทั้งสองจึงเข้าไปแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเรามาถามท่านว่า ใครในครอบครัวของท่านเป็นที่รักยิ่งสำหรับท่าน? ท่านตอบว่า "ฟาฏิมะฮ์ บุตรีของมุฮัมมัด" ท่านทั้งสองกล่าวว่า พวกเราไม่ได้มาถามเกี่ยวกับภรรยาของท่าน ท่านกล่าวว่า "คนที่ฉันรักที่สุดในหมู่ครอบครัวของฉันคือคนที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานเขา และฉันก็โปรดปรานเขา อุซามะฮ์ บิน เซด" ท่านทั้งสองกล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วก็คือ อะลี บิน อบีฏอลิบ" ท่านอับบาสกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านให้ลุงของท่านอยู่ลำดับสุดท้ายหรือ? ท่านกล่าวว่า "เพราะอะลีได้ทำการอพยพก่อนท่าน" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และชุอฺบะฮ์ถือว่าอุมัร บิน อบี สะละมะฮ์อ่อนแอ (ในด้านรายงานหะดีษ)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، قال حدثنا موسى بن اسماعيل، قال حدثنا ابو عوانة، قال حدثنا عمر بن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه، قال اخبرني اسامة بن زيد، قال كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم اذ جاء علي والعباس يستاذنان فقالا يا اسامة استاذن لنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم . فقلت يا رسول الله علي والعباس يستاذنان . فقال " اتدري ما جاء بهما " . قلت لا ادري . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لكني ادري " . فاذن لهما فدخلا فقالا يا رسول الله جيناك نسالك اى اهلك احب اليك قال " فاطمة بنت محمد " . فقالا ما جيناك نسالك عن اهلك . قال " احب اهلي الى من قد انعم الله عليه وانعمت عليه اسامة بن زيد " . قالا ثم من قال " ثم علي بن ابي طالب " . قال العباس يا رسول الله جعلت عمك اخرهم قال " لان عليا قد سبقك بالهجرة " . هذا حديث حسن صحيح . وكان شعبة يضعف عمر بن ابي سلمة
✅ หะสัน