📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 233 หะดีษ • หน้า 7 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3796 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยมัห์มูด บิน ฆอยลาน จากวกีอ์ จากซุฟยาน จากอบี อิสหาก จากศิละห์ บิน ซุฟัร จากหุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า อัล-อากิบและอัส-สัยยิดมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "โปรดส่งผู้ที่ซื่อสัตย์ (อะมีน) ไปกับเราด้วย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะส่งผู้ที่ซื่อสัตย์อย่างแท้จริงไปกับพวกท่าน" ผู้คนต่างก็รอคอยที่จะถูกเลือก ดังนั้น ท่านจึงส่งอบู อุบัยดะห์ บิน อัล-ญัรรอห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ อบู อิสหากกล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่เขาเล่าหะดีษนี้จากศิละห์ เขาก็จะกล่าวว่า "ฉันได้ยินเรื่องนี้มาหกสิบปีแล้ว" หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และรายงานโดยมุฮัมมัด บิน บัชชาร จากสัลม์ บิน กุไตบะห์ และอบู ดาวูด จากชุอฺบะห์ จากอบี อิสหาก กล่าวว่า หุซัยฟะห์กล่าวว่า "หัวใจของศิละห์ บิน ซุฟัรนั้นทำด้วยทองคำ" และได้มีการรายงานจากอุมัรและอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ทุกประชาชาติมีผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ (อะมีน) และอะมีนของประชาชาตินี้คือ อบู อุบัยดะห์ บิน อัล-ญัรรอห์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا وكيع، قال حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة بن اليمان، قال جاء العاقب والسيد الى النبي صلى الله عليه وسلم فقالا ابعث معنا امينا . فقال " فاني سابعث معكم امينا حق امين " . فاشرف لها الناس فبعث ابا عبيدة بن الجراح رضى الله عنه . قال وكان ابو اسحاق اذا حدث بهذا الحديث عن صلة قال سمعته منذ ستين سنة . هذا حديث حسن صحيح . حدثنا محمد بن بشار اخبرنا سلم بن قتيبة وابو داود عن شعبة عن ابي اسحاق قال قال حذيفة قلب صلة بن زفر من ذهب وقد روي عن عمر وانس عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لكل امة امين وامين هذه الامة ابو عبيدة بن الجراح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3797 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะซัน บิน ศอลิหฺ จาก อบู เราะบีอะฮฺ อัล-อียาดี จาก อัล-ฮะซัน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สวรรค์นั้นโหยหาถึงสามคนคือ อะลี, อัมมาร์ และ สัลมาน" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อัล-ฮะซัน บิน ศอลิหฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا ابي، عن الحسن بن صالح، عن ابي ربيعة الايادي، عن الحسن، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الجنة تشتاق الى ثلاثة علي وعمار وسلمان " . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث الحسن بن صالح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3798 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าว่า จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี เล่าว่า จาก สุฟยาน เล่าว่า จาก อบู อิสฮาก เล่าว่า จาก ฮานี บิน ฮานี เล่าว่า จาก อะลี กล่าวว่า อัมมารได้มาขออนุญาตเข้าพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงกล่าวว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามาเถิด ยินดีต้อนรับผู้ที่ดีงามและทำให้ดีงาม" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن هانىء بن هانىء، عن علي، قال جاء عمار يستاذن على النبي صلى الله عليه وسلم فقال " ايذنوا له مرحبا بالطيب المطيب " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3799 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละศีลอดด้วยอินทผลัมสด (รุฏ็อบ) ก่อนที่จะละหมาด ถ้าไม่มีอินทผลัมสด ก็จะละศีลอดด้วยอินทผลัมแห้ง (ตัมรฺ) ถ้าไม่มีอินทผลัมแห้ง ก็จะดื่มน้ำ (หะซา หะซะวาติน มิน มาอฺ) เล็กน้อย อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆะรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَمَرَاتٌ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3800 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมุสอับ อัลมะดะนีย์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอาลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรับข่าวดีเถิด อัมมาร! เจ้าจะถูกฆ่าโดยกลุ่มที่ละเมิด (กลุ่มที่ก่อความอยุติธรรม)" และในบทนี้มีรายงานจากอุมมุสลามะห์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อบู อัลยุสร และหุซัยฟะห์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ จากหะดีษของ อัลอาลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو مصعب المدني، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ابشر عمار تقتلك الفية الباغية " . وفي الباب عن ام سلمة وعبد الله بن عمرو وابي اليسر وحذيفة . وهذا حديث حسن صحيح غريب من حديث العلاء بن عبد الرحمن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3801 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใต้ฟ้าสีเขียวและบนพื้นดินสีเทา ไม่มีใครพูดความจริงยิ่งกว่าอบู ซัร" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบูดดัรดาอ์และอบู ซัร หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن عثمان بن عمير، هو ابو اليقظان عن ابي حرب بن ابي الاسود الديلي، عن عبد الله بن عمرو، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما اظلت الخضراء ولا اقلت الغبراء اصدق من ابي ذر " . وفي الباب عن ابي الدرداء وابي ذر . وهذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3802 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัน-นัฎร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะห์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ซุมัยล์ ซึ่งก็คือ สิมัก บิน อัล-วะลีด อัล-ฮะนะฟี ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มาลิก บิน มัรษัด จากบิดาของเขา จากอบู ซัรริน ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผืนฟ้าสีเขียวไม่ได้ปกคลุม และผืนดินสีเทาไม่ได้แบกรับ ผู้ที่มีลิ้น (กล่าว) ที่สัตย์จริงและรักษาสัญญามากยิ่งกว่า อบู ซัรริน เขาคล้ายกับ อีซา บิน มัรยัม อะลัยฮิสสลาม" แล้ว อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวเหมือนคนอิจฉาว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะรู้จักสิ่งนั้นสำหรับเขาหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่ พวกท่านจงรู้จักสิ่งนั้นสำหรับเขาเถิด" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆ่อรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) จากทางนี้ และแท้จริง บางคนได้รายงานหะดีษนี้ แล้วกล่าวว่า "อบู ซัรริน เดินอยู่บนแผ่นดินด้วยความสมถะของ อีซา บิน มัรยัม อะลัยฮิสสลาม"
النص العربي 🕌
حدثنا العباس العنبري، قال حدثنا النضر بن محمد، قال حدثنا عكرمة بن عمار، قال حدثني ابو زميل، هو سماك بن الوليد الحنفي عن مالك بن مرثد، عن ابيه، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما اظلت الخضراء ولا اقلت الغبراء من ذي لهجة اصدق ولا اوفى من ابي ذر شبه عيسى ابن مريم عليه السلام " . فقال عمر بن الخطاب كالحاسد يا رسول الله افنعرف ذلك له قال " نعم فاعرفوه له " . هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روى بعضهم هذا الحديث فقال " ابو ذر يمشي في الارض بزهد عيسى ابن مريم عليه السلام
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3803 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู มุห์ยา ยะห์ยา บิน ยะอ์ลา บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากบุตรชายพี่น้องของอับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า เมื่อมีการวางแผนที่จะฆ่าอุษมาน อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม ได้มาหาอุษมาน อุษมานจึงถามเขาว่า "ท่านมาด้วยเหตุใด?" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้ามาเพื่อช่วยเหลือท่าน" อุษมานกล่าวว่า "จงออกไปหาผู้คน แล้วขับไล่พวกเขาออกไปจากข้า เพราะการที่ท่านอยู่ข้างนอกย่อมดีกว่าการที่ท่านอยู่ข้างใน" อับดุลลอฮ์จึงออกไปหาผู้คน แล้วกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงชื่อของข้าพเจ้าในยุคญาฮิลียะห์คือ ฟุลาน (คนนั้นคนนี้) แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตั้งชื่อให้ข้าพเจ้าว่า อับดุลลอฮ์ และมีอายะห์หลายอายะห์จากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับข้าพเจ้า โดยอายะห์ที่ว่า: 'และมีพยานคนหนึ่งจากวงศ์วานอิสรออีลได้เป็นพยานถึงความถูกต้องของคัมภีร์นั้นแล้วเขาได้ศรัทธา แต่พวกท่านกลับยะโส แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงนำทางกลุ่มชนที่อธรรม' และอายะห์ที่ว่า: 'จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน และผู้ที่มีความรู้ในคัมภีร์ (ก็เป็นพยานได้)' แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีดาบที่ถูกเก็บไว้จากพวกท่าน และเหล่ามะลาอิกะห์ได้เข้ามาอยู่ร่วมกับพวกท่านในเมืองนี้ ซึ่งเป็นเมืองที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงมา ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด เกี่ยวกับชายคนนี้ (อุษมาน) ที่พวกท่านจะฆ่าเขา เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกท่านฆ่าเขา แน่นอนว่าพวกท่านจะขับไล่เพื่อนบ้านของพวกท่านคือเหล่ามะลาอิกะห์ และพวกท่านจะชักดาบของอัลลอฮ์ที่ถูกเก็บไว้จากพวกท่าน และมันจะไม่ถูกเก็บอีกเลยจนกระทั่งวันกิยามะห์" พวกเขากล่าวว่า "จงฆ่าชาวยิว และจงฆ่าอุษมาน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) เราทราบหะดีษนี้จากหะดีษของอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ เท่านั้น และชุอัยบ์ บิน ศอฟวาน ได้รายงานหะดีษนี้จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ โดยกล่าวว่า จาก อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม จากปู่ของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي، قال حدثنا ابو محياة يحيى بن يعلى بن عطاء عن عبد الملك بن عمير، عن ابن اخي عبد الله بن سلام، قال لما اريد قتل عثمان جاء عبد الله بن سلام فقال له عثمان ما جاء بك قال جيت في نصرك . قال اخرج الى الناس فاطردهم عني فانك خارجا خير لي منك داخلا . فخرج عبد الله الى الناس فقال ايها الناس انه كان اسمي في الجاهلية فلان فسماني رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله ونزلت في ايات من كتاب الله فنزلت في : ( وشهد شاهد من بني اسراييل على مثله فامن واستكبرتم ان الله لا يهدي القوم الظالمين ) ونزلت في : ( قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب ) ان لله سيفا مغمودا عنكم وان الملايكة قد جاورتكم في بلدكم هذا الذي نزل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم فالله الله في هذا الرجل ان تقتلوه فوالله لين قتلتموه لتطردن جيرانكم الملايكة ولتسلن سيف الله المغمود عنكم فلا يغمد عنكم الى يوم القيامة . قالوا اقتلوا اليهودي واقتلوا عثمان . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من حديث عبد الملك بن عمير . وقد روى شعيب بن صفوان هذا الحديث عن عبد الملك بن عمير فقال عن عمر بن محمد بن عبد الله بن سلام عن جده عبد الله بن سلام
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3804 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากมุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ จาก เราะบีอะห์ บิน ยะซีด จาก อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ จาก ยะซีด บิน อุมัยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อความตายมาเยือนมุอาซ บิน ญะบัล มีคนกล่าวแก่ท่านว่า โอ้อบู อับดิรเราะห์มาน ท่านจงสั่งเสียพวกเราเถิด ท่านกล่าวว่า จงให้ฉันนั่งลง แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริงความรู้และอีหม่าน ที่อยู่ของมันอยู่ที่ใด ผู้ใดแสวงหา ทั้งสองก็จะพบมัน ท่านกล่าวเช่นนั้นสามครั้ง และจงแสวงหาความรู้จากสี่ท่าน คือ จาก อุวัยมีร อบู อัด-ดัรดาอ์ และจาก สัลมาน อัล-ฟาริสีย์ และจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด และจาก อับดุลลอฮ์ บิน สลาม ผู้ซึ่งเคยเป็นยิว แล้วเข้ารับอิสลาม เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเขาคือคนที่สิบจากสิบคนในสวรรค์" และในบทนี้มีรายงานจากสะอัด และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي ادريس الخولاني، عن يزيد بن عميرة، قال لما حضر معاذ بن جبل الموت قيل له يا ابا عبد الرحمن اوصنا . قال اجلسوني . فقال ان العلم والايمان مكانهما من ابتغاهما وجدهما يقول ذلك ثلاث مرات والتمسوا العلم عند اربعة رهط عند عويمر ابي الدرداء وعند سلمان الفارسي وعند عبد الله بن مسعود وعند عبد الله بن سلام الذي كان يهوديا فاسلم فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " انه عاشر عشرة في الجنة " . وفي الباب عن سعد . وهذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3805 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน อิสมาอีล บิน ยะห์ยา บิน ซัลมะห์ บิน กุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากซัลมะห์ บิน กุฮัยล์ จาก อบู อัซซะอ์รออ์ จาก อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงปฏิบัติตามแบบอย่างของสองท่านหลังจากฉัน จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของฉัน คือ อบูบักร และ อุมัร และจงดำเนินตามแนวทางของอัมมาร และจงยึดมั่นในพันธสัญญาของอิบนุ มัสอูด" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอิบนุ มัสอูด เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของยะห์ยา บิน ซัลมะห์ บิน กุฮัยล์ และยะห์ยา บิน ซัลมะห์ นั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และอบู อัซซะอ์รออ์ มีชื่อว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฮานี และอบู อัซซะอ์รออ์ ที่ชุอ์บะฮ์ อัษเษารีย์ และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากเขานั้น มีชื่อว่า อัมร บิน อัมร และเขาเป็นหลานชายของอบู อัล-อะห์วัศ สหายของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن اسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، قال حدثني ابي، عن ابيه، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن ابن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اقتدوا باللذين من بعدي من اصحابي ابي بكر وعمر واهتدوا بهدى عمار وتمسكوا بعهد ابن مسعود " . هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث ابن مسعود لا نعرفه الا من حديث يحيى بن سلمة بن كهيل . ويحيى بن سلمة يضعف في الحديث وابو الزعراء اسمه عبد الله بن هاني وابو الزعراء الذي روى عنه شعبة والثوري وابن عيينة اسمه عمرو بن عمرو وهو ابن اخي ابي الاحوص صاحب عبد الله بن مسعود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3806 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ยูซุฟ บิน อบี อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี อิสฮาก จาก อัล-อัสวัด บิน ยะซีด ว่า เขาได้ยิน อบู มูซา กล่าวว่า "แท้จริง ฉันและพี่ชายของฉันได้เดินทางมาจากเยเมน และพวกเราไม่เห็นว่ามีใคร นอกจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เป็นชายคนหนึ่งจากอะฮ์ลุลบัยต์ (วงศ์วาน) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากสิ่งที่พวกเราเห็นจากการที่เขาและมารดาของเขาได้เข้าพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ และ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจาก อบี อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، قال حدثنا ابراهيم بن يوسف بن ابي اسحاق، عن ابيه، عن ابي اسحاق، عن الاسود بن يزيد، انه سمع ابا موسى، يقول لقد قدمت انا واخي، من اليمن وما نرى حينا الا ان عبد الله بن مسعود رجل من اهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم لما نرى من دخوله ودخول امه على النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد رواه سفيان الثوري عن ابي اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3807 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า (รายงานจาก) อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี กล่าวว่า (รายงานจาก) อิสรออีล จาก อบู อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า เราได้มาหา หุซัยฟะห์ แล้วกล่าวว่า ท่านจงเล่าให้พวกเราฟังถึงบุคคลที่ใกล้ชิดท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในด้านแนวทาง ความประพฤติ และอากัปกิริยา เพื่อพวกเราจะได้ยึดถือจากเขาและรับฟังจากเขา เขากล่าวว่า บุคคลที่ใกล้ชิดท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในด้านแนวทาง ความประพฤติ และอากัปกิริยา คือ อิบนุ มัสอูด จนกระทั่งเขาหลีกเร้นจากพวกเราในบ้านของเขา และบรรดาผู้ที่จดจำ (คุณงามความดี) ในหมู่เศาะหาบะห์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รู้แล้วว่า อิบนุ อุมมุ อับดฺ (อิบนุ มัสอูด) คือผู้ที่ใกล้ชิดอัลลอฮ์มากที่สุด (หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا اسراييل، عن ابي اسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال اتينا على حذيفة فقلنا حدثنا من، باقرب الناس من رسول الله صلى الله عليه وسلم هديا ودلا فناخذ عنه ونسمع منه قال كان اقرب الناس هديا ودلا وسمتا برسول الله صلى الله عليه وسلم ابن مسعود حتى يتوارى منا في بيته ولقد علم المحفوظون من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابن ام عبد هو من اقربهم الى الله زلفى . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ