📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 233 หะดีษ • หน้า 6 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3784 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อามิร อัล-อักดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซัมอะ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะละมะฮฺ บิน วะห์รอม จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุ้ม ฮะซัน บิน อะลี ไว้บนบ่าของท่าน แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ช่างเป็นพาหนะที่ดีจริง ๆ ที่เจ้าขี่ โอ้ เด็กน้อย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "และเขาก็เป็นผู้ขี่ที่ดีเช่นกัน" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และซัมอะ บิน ศอลิหฺ นั้น บางส่วนจากบรรดาผู้รู้หะดีษได้ให้ความอ่อนแอแก่เขา เนื่องจากการจดจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو عامر العقدي، قال حدثنا زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حامل الحسن بن علي على عاتقه فقال رجل نعم المركب ركبت يا غلام . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ونعم الراكب هو " . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وزمعة بن صالح قد ضعفه بعض اهل الحديث من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3785 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากกะษีร อัน-นาวาอ์ จากอบี อิดรีส จากอัล-มุสัยยิบ บิน นัจบะฮ์ กล่าวว่า ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ศาสดาทุกท่านได้รับเจ็ดผู้ทรงเกียรติ หรือเจ็ดผู้นำ และฉันได้รับสิบสี่" เราถามว่า พวกเขาคือใคร? ท่าน (อะลี) กล่าวว่า ฉัน ลูกชายทั้งสองของฉัน ญะอฺฟัร ฮัมซะฮ์ อบูบักร อุมัร มุสอับ บิน อุมัยร์ บิลาล สัลมาน อัมมาร์ อัล-มิกดาด หุซัยฟะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากท่านอะลี ในลักษณะเมาว์กูฟ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، قال حدثنا سفيان، عن كثير النواء، عن ابي ادريس، عن المسيب بن نجبة، قال قال علي بن ابي طالب قال النبي صلى الله عليه وسلم " ان كل نبي اعطي سبعة نجباء او نقباء واعطيت انا اربعة عشر " . قلنا من هم قال انا وابناى وجعفر وحمزة وابو بكر وعمر ومصعب بن عمير وبلال وسلمان وعمار والمقداد و حذيفة وعبد الله بن مسعود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث عن علي موقوفا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3786 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน นัศร์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ซัยด์ บิน อัลฮะซัน อัลอันมาฏีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะทำฮัจญ์ ในวันอะเราะฟะห์ ขณะที่ท่านอยู่บนหลังอูฐของท่าน อัลกอสวาอ์ กำลังกล่าวคุฏบะห์ และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริง ฉันได้ทิ้งไว้ในหมู่พวกท่าน สิ่งที่หากพวกท่านยึดมั่นในสิ่งนั้นแล้ว พวกท่านจะไม่หลงทาง คือ คัมภีร์ของอัลลอฮ์ และวงศ์วานของฉัน คือ อะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน" และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อบู ซัร, อบู สะอีด, ซัยด์ บิน อัรกอม และ หุซัยฟะห์ บิน อุซัยด์ และหะดีษนี้ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และ ซัยด์ บิน อัลฮะซัน ได้ถูกรายงานจาก สะอีด บิน สุลัยมาน และคนอื่นๆ อีกหลายคนจากบรรดาผู้รู้
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن عبد الرحمن الكوفي، قال حدثنا زيد بن الحسن، هو الانماطي عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجته يوم عرفة وهو على ناقته القصواء يخطب فسمعته يقول " يا ايها الناس اني قد تركت فيكم ما ان اخذتم به لن تضلوا كتاب الله وعترتي اهل بيتي " .وفي الباب عن ابي ذر وابي سعيد وزيد بن ارقم وحذيفة بن اسيد . وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وزيد بن الحسن قد روى عنه سعيد بن سليمان وغير واحد من اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3787 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อัสบะฮานี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อุบัยด์ จาก อะฏออฺ บิน อบี เราะบาห์ จาก อุมัร บิน อบี สะละมะฮฺ บุตรบุญธรรมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: "แท้จริง อัลลอฮฺทรงประสงค์ที่จะขจัดมลทินไปจากพวกท่าน โอ้ อะฮฺลุลบัยติ และจะทรงทำให้พวกท่านบริสุทธิ์อย่างหมดจด" (อัล-อะห์ซาบ:33) ในบ้านของนางอุมมุสะละมะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฟาฏิมะฮฺ, ฮะซัน และฮุเซน แล้วคลุมพวกเขาด้วยผ้าคลุม และอะลีอยู่ด้านหลังท่าน ท่านจึงคลุมเขาด้วยผ้าคลุม แล้วกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ นี่คืออะฮฺลุลบัยติของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงขจัดมลทินไปจากพวกเขา และทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์อย่างหมดจด" นางอุมมุสะละมะฮฺกล่าวว่า ฉันอยู่กับพวกเขาด้วย โอ้ นบีของอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "ท่านจงอยู่ในที่ของท่านเถิด และท่านอยู่บนความดี" และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อุมมุสะละมะฮฺ, มะอฺกิล บิน ยะซาร, อบู อัล-ฮัมรออฺ และ อะนัส บิน มาลิก และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا محمد بن سليمان الاصبهاني، عن يحيى بن عبيد، عن عطاء بن ابي رباح، عن عمر بن ابي سلمة، ربيب النبي صلى الله عليه وسلم قال نزلت هذه الاية على النبي صلى الله عليه وسلم : ( انما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا ) في بيت ام سلمة فدعا النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة وحسنا وحسينا فجللهم بكساء وعلي خلف ظهره فجلله بكساء ثم قال " اللهم هولاء اهل بيتي فاذهب عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا " . قالت ام سلمة وانا معهم يا نبي الله قال " انت على مكانك وانت الي خير " . وفي الباب عن ام سلمة ومعقل بن يسار وابي الحمراء وانس بن مالك . وهذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3788 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อัล-มุนซิร อัล-กูฟี กล่าวว่า ท่านมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ กล่าวว่า ท่านอัล-อะอ์มัช กล่าวว่า จากอะฏียะฮ์ จากอบี สะอีด และอัล-อะอ์มัช จากฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จากซัยด์ บิน อัรกอม ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะทิ้งไว้ในหมู่พวกท่าน สิ่งที่หากพวกท่านยึดมั่นในสิ่งนั้น พวกท่านจะไม่หลงทางหลังจากฉัน สองสิ่งนั้น สิ่งหนึ่งยิ่งใหญ่กว่าอีกสิ่งหนึ่ง คือ คัมภีร์ของอัลลอฮ์ (อัลกุรอาน) คือเชือกที่ทอดจากฟากฟ้าสู่แผ่นดิน และวงศ์ตระกูลของฉัน คืออะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน และทั้งสองจะไม่แยกจากกันจนกว่าจะกลับมาพบฉัน ณ บ่อน้ำ (เฮาฎ์) ดังนั้น จงพิจารณาดูว่าพวกท่านจะปฏิบัติต่อทั้งสองอย่างไรหลังจากฉัน" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن المنذر، - الكوفي - قال حدثنا محمد بن فضيل، قال حدثنا الاعمش، عن عطية، عن ابي سعيد، والاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن زيد بن ارقم، رضي الله عنهما قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني تارك فيكم ما ان تمسكتم به لن تضلوا بعدي احدهما اعظم من الاخر كتاب الله حبل ممدود من السماء الى الارض وعترتي اهل بيتي ولن يتفرقا حتى يردا على الحوض فانظروا كيف تخلفوني فيهما " . هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3789 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูดาวูด สุลัยมาน บิน อัลอัชอัษ เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะห์ยา บิน มะอีน บอกเราว่า ท่านฮิชาม บิน ยูซุฟ เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน สุลัยมาน อัน-เนาฟะลี จาก มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรักอัลลอฮ์ เพราะสิ่งที่พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่านจากความโปรดปรานของพระองค์ และจงรักฉันเพราะความรักที่มีต่ออัลลอฮ์ และจงรักอะฮฺลุลบัยติของฉันเพราะความรักที่มีต่อฉัน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو داود، سليمان بن الاشعث قال اخبرنا يحيى بن معين، قال حدثنا هشام بن يوسف، عن عبد الله بن سليمان النوفلي، عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " احبوا الله لما يغذوكم من نعمه واحبوني بحب الله واحبوا اهل بيتي لحبي " . قال ابو عيسى هذا ��ديث حسن غريب انما نعرفه من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3790 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสفيาน บิน วะกีอฺ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง จากดาวูด อัล-อัฏฏอรฺ จากมัวมัร จากกอตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่มีความเมตตาต่อประชาชาติของฉันมากที่สุดในหมู่ประชาชาติของฉันคืออบูบักรฺ ผู้ที่เข้มงวดที่สุดในเรื่องของอัลลอฮฺคืออุมัร ผู้ที่มีความละอายมากที่สุดคืออุษมาน ผู้ที่มีความรู้มากที่สุดในเรื่องฮะลาลและฮะรอมคือมุอาซ บิน ญะบัล ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในการแบ่งมรดกมากที่สุดคือเซด บิน ษาบิต และผู้ที่อ่านได้ดีที่สุดคืออุบัยย์ บิน กะอฺบฺ และทุกประชาชาติมีผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ และผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของประชาชาตินี้คืออบูอุบัยดะฮฺ บิน อัล-ญัรรอหฺ" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้จากสายรายงานของกอตาดะฮฺ นอกจากจากสายรายงานนี้ และอบู กิลาบะฮฺ ได้รายงานจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีความหมายใกล้เคียงกัน และหะดีษของอบู กิลาบะฮฺ เป็นที่รู้จักกันดี
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن داود العطار، عن معمر، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ارحم امتي بامتي ابو بكر واشدهم في امر الله عمر واصدقهم حياء عثمان واعلمهم بالحلال والحرام معاذ بن جبل وافرضهم زيد بن ثابت واقروهم ابى بن كعب ولكل امة امين وامين هذه الامة ابو عبيدة بن الجراح " . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث قتادة الا من هذا الوجه . وقد رواه ابو قلابة عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه والمشهور حديث ابي قلابة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3791 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบ บิน อับดุลมะญีด อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี กิลาบะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่มีความเมตตาต่อประชาชาติของฉันมากที่สุด คือ อบูบักร และผู้ที่เข้มงวดในเรื่องของอัลลอฮ์มากที่สุด คือ อุมัร และผู้ที่มีความละอายมากที่สุด คือ อุษมาน และผู้ที่อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ได้ดีที่สุด คือ อุบัยย์ บิน กะอับ และผู้ที่มีความรู้ในเรื่องมรดกมากที่สุด คือ เซด บิน ษาบิต และผู้ที่รู้เรื่องฮาลาลและฮารอมมากที่สุด คือ มุอาซ บิน ญะบัล พึงทราบเถิดว่าทุกประชาชาติมีผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ และแท้จริง ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของประชาชาตินี้ คือ อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์” หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، قال حدثنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ارحم امتي بامتي ابو بكر واشدهم في امر الله عمر واصدقهم حياء عثمان واقروهم لكتاب الله ابى بن كعب وافرضهم زيد بن ثابت واعلمهم بالحلال والحرام معاذ بن جبل الا وان لكل امة امينا وان امين هذه الامة ابو عبيدة بن الجراح " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3792 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อุบัยย์ บิน กะอฺบ ว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงบัญชาให้ฉันอ่านให้ท่านฟัง (ซูเราะฮฺ ลัม ยะกุนิล-ละซีนะ กะฟะรู)" เขา (อุบัยย์) กล่าวว่า "พระองค์ทรงเอ่ยชื่อฉันหรือ?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ใช่" เขาจึงร้องไห้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และมีรายงานจาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉัน แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، قال سمعت قتادة، يحدث عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابى بن كعب " ان الله امرني ان اقرا عليك : ( لم يكن الذين كفروا ) " . قال وسماني قال " نعم " . فبكى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي عن ابى بن كعب قال قال لي النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3793 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก อบู ดาวูด แจ้งจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อาศิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซิร บิน ฮุบัยชฺ เล่าจาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงบัญชาให้ฉันอ่าน (อัลกุรอาน) ให้ท่านฟัง" ดังนั้นท่านจึงอ่านให้เขาฟัง: (لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ) [ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์] และท่านได้อ่านเพิ่มเติมในนั้นว่า "แท้จริง ศาสนาที่ถูกต้อง ณ อัลลอฮฺ คือศาสนาฮะนีฟีย์ที่เป็นมุสลิม ไม่ใช่ศาสนายิว และไม่ใช่ศาสนาคริสต์ ผู้ใดกระทำความดี เขาจะไม่ถูกปฏิเสธ (การตอบแทน)" และท่านได้อ่านให้เขาฟังว่า "และหากว่าสำหรับบุตรอาดัมมีหุบเขาหนึ่งที่เต็มไปด้วยทรัพย์สิน เขาก็จะแสวงหาหุบเขาที่สอง และหากเขามีหุบเขาที่สอง เขาก็จะแสวงหาหุบเขาที่สาม และไม่มีสิ่งใดเติมเต็มช่องท้องของบุตรอาดัมได้ นอกจากดิน และอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่สำนึกผิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และได้ถูกรายงานมาจากสายรายงานอื่นด้วย และอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา ได้รายงานจากบิดาของเขา จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อุบัยย์ บิน กะอฺบ ว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงบัญชาให้ฉันอ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง" และกอตาดะฮฺ ได้รายงานจาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อุบัยย์ ว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงบัญชาให้ฉันอ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن عاصم، قال سمعت زر بن حبيش، يحدث عن ابى بن كعب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له " ان الله امرني ان اقرا عليك " . فقرا عليه: ( لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب ) فقرا فيها " ان ذات الدين عند الله الحنيفية المسلمة لا اليهودية ولا النصرانية من يعمل خيرا فلن يكفره " . وقرا عليه " ولو ان لابن ادم واديا من مال لابتغى اليه ثانيا ولو كان له ثانيا لابتغى اليه ثالثا ولا يملا جوف ابن ادم الا التراب ويتوب الله على من تاب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي من غير هذا الوجه . رواه عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى عن ابيه عن ابى بن كعب ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لابى بن كعب " ان الله امرني ان اقرا عليك القران " . وقد روى قتادة عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لابى " ان الله امرني ان اقرا عليك القران
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3794 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: "อัลกุรอานถูกรวบรวมในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยสี่ท่าน ซึ่งทั้งหมดมาจากชาวอันศอร: อุบัยย์ บิน กะอับ, มุอาซ บิน ญะบัล, ซัยด์ บิน ษาบิต และ อบู ซัยด์" ฉันถาม อนัส ว่า "ใครคือ อบู ซัยด์?" เขาตอบว่า "หนึ่งในบรรดาญาติของฉัน" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال جمع القران على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعة كلهم من الانصار ابى بن كعب ومعاذ بن جبل وزيد بن ثابت وابو زيد . قلت لانس من ابو زيد قال احد عمومتي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3795 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮฺ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "อบูบักรเป็นบุรุษที่ประเสริฐ โอมาเป็นบุรุษที่ประเสริฐ อบูอุบัยดะฮฺ บิน อัล-ญัรรอห์เป็นบุรุษที่ประเสริฐ อุซัยด์ บิน ฮุฎ็อยร์เป็นบุรุษที่ประเสริฐ ษาบิต บิน กอยส์ บิน ชัมมาสเป็นบุรุษที่ประเสริฐ มุอาซ บิน ญะบัลเป็นบุรุษที่ประเสริฐ มุอาซ บิน อัมร บิน อัล-ญะมูห์เป็นบุรุษที่ประเสริฐ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เราทราบหะดีษนี้จากหะดีษของสุฮัยล์เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " نعم الرجل ابو بكر نعم الرجل عمر نعم الرجل ابو عبيدة بن الجراح نعم الرجل اسيد بن حضير نعم الرجل ثابت بن قيس بن شماس نعم الرجل معاذ بن جبل نعم الرجل معاذ بن عمرو بن الجموح " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن انما نعرفه من حديث سهيل
✅ เศาะฮีหฺ