📖 หะดีษที่ 3748
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม
🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอลิห์ บิน มิสมา ร็อมมัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน ยะอ์กูบ จาก อุมัร บิน สะอีด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุมัยด์ จากบิดาของเขา ว่า สะอีด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เขาฟังในกลุ่มชนหนึ่งว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิบคนอยู่ในสวรรค์ อบูบักรอยู่ในสวรรค์, อุมัรอยู่ในสวรรค์, อุษมาน, อะลี, อัซซุบัยร์, ฏ็อลฮะฮ์, อับดุรเราะห์มาน, อบูอุบัยดะฮ์ และ สะอัด บิน อบี วักกอส" เขากล่าวว่า ดังนั้นเขาได้นับเก้าคนเหล่านี้ และเงียบเกี่ยวกับคนที่สิบ แล้วกลุ่มชนได้กล่าวว่า พวกเราขอสาบานต่อท่านด้วยอัลลอฮ์ โอ้ อบู อัล-เอาวัร ใครคือคนที่สิบ? เขากล่าวว่า พวกท่านได้ขอสาบานต่อฉันด้วยอัลลอฮ์ อบู อัล-เอาวัรอยู่ในสวรรค์ อบู อัล-เอาวัร คือ สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุฟัยล์ และฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษบทแรก
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن مسمار المروزي، قال حدثنا ابن ابي فديك، عن موسى بن يعقوب، عن عمر بن سعيد، عن عبد الرحمن بن حميد، عن ابيه، ان سعيد بن زيد، حدثه في، نفر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " عشرة في الجنة ابو بكر في الجنة وعمر في الجنة وعثمان وعلي والزبير وطلحة وعبد الرحمن وابو عبيدة وسعد بن ابي وقاص " . قال فعد هولاء التسعة وسكت عن العاشر فقال القوم ننشدك الله يا ابا الاعور من العاشر قال نشدتموني بالله ابو الاعور في الجنة .ابو الاعور هو سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل . وسمعت محمدا يقول هو اصح من الحديث الاول
✅ เศาะฮีหฺ