📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 233 หะดีษ • หน้า 16 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3904 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหุเสน บิน ฮุไรษฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮฺ จาก อะฏียะฮฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด แท้จริง 'อัยบะฮฺ' ของฉันที่วงศ์วานของฉันพึ่งพิงคืออะฮฺลุลบัยติของฉัน และกระเพาะของฉันคือชาวอันศ็อร ดังนั้นจงอภัยโทษแก่ผู้กระทำผิดของพวกเขา และจงตอบรับจากผู้กระทำดีของพวกเขาเถิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และในบทนี้มีรายงานจากท่านอนัส
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، قال حدثني الفضل بن موسى، عن زكريا ابن ابي زايدة، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الا ان عيبتي التي اوي اليها اهل بيتي وان كرشي الانصار فاعفوا عن مسييهم واقبلوا من محسنهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وفي الباب عن انس
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 3905 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดต้องการความต่ำต้อยแก่กุเรช อัลลอฮฺก็จะทรงให้เขาต่ำต้อย" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบจากสายรายงานนี้) (อับดุ บิน หุมัยดฺ กล่าวว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ ได้บอกฉันว่า บิดาของฉันได้บอกฉัน จากศอลิหฺ บิน กัยซาน จาก อิบนิ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، قال حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، قال حدثنا ابراهيم ابن سعد، قال حدثني صالح بن كيسان، عن الزهري، عن محمد بن ابي سفيان، عن يوسف بن الحكم، عن محمد بن سعد، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من يرد هوان قريش اهانه الله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . حدثنا عبد بن حميد، قال اخبرني يعقوب بن ابراهيم بن سعد، قال حدثني ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، بهذا الاسناد نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3906 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า บุชร บิน อัส-สุรีย์ และ อัล-มุอัมมิล ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดเกลียดชังชาวอันศ็อร นอกจากผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์" หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا بشر بن السري، والمومل، قالا حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يبغض الانصار احد يومن بالله واليوم الاخر " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3907 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ท่านมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินกอตาดะฮฺ เล่าจากท่านอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวอันศ็อรคือที่พึ่งและที่เก็บความลับของฉัน และแท้จริงผู้คนจะมากมายขึ้นและพวกท่านจะน้อยลง ดังนั้นจงรับ (ความดี) จากผู้กระทำดีของพวกเขา และจงยกโทษให้แก่ผู้กระทำผิดของพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، قال سمعت قتادة، يحدث عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الانصار كرشي وعيبتي وان الناس سيكثرون ويقلون فاقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسييهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3908 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุรอยบ์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ท่านอบูยาห์ยา อัลหะมานีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก ฏอริก บิน อับดิรเราะห์มาน จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้กลุ่มชนกุร็อยช์กลุ่มแรกได้ลิ้มรสการลงโทษ และโปรดให้กลุ่มชนกุร็อยช์กลุ่มสุดท้ายได้ลิ้มรสการได้รับสิ่งตอบแทน" นี่เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ ท่านอับดุลวะฮ์ฮาบ อัลวะรอกได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ท่านยะห์ยา บิน สะอีด อัลอุมะวีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، قال حدثنا ابو يحيى الحماني، عن الاعمش، عن طارق بن عبد الرحمن، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اللهم اذقت اول قريش نكالا فاذق اخرهم نوالا " . هذا حديث حسن صحيح غريب . حدثنا عبد الوهاب الوراق، قال حدثنا يحيى بن سعيد الاموي، عن الاعمش، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3909 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัน กอซิม บิน ดีนาร อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอฺฟัร อัลอะห์มัร จาก อะฏอ บิน อัสซาอิบ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ชาวอันศ็อร และลูกหลานของชาวอันศ็อร และลูกหลานของลูกหลานของชาวอันศ็อร และบรรดาภริยาของชาวอันศ็อรด้วยเถิด" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، قال حدثنا اسحاق بن منصور، عن جعفر الاحمر، عن عطاء بن السايب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اللهم اغفر للانصار ولابناء الانصار ولابناء ابناء الانصار ولنساء الانصار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3910 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ ว่า เขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านไหม ถึงบ้านเรือนที่ดีที่สุดของชาวอันศ็อร หรือชาวอันศ็อรที่ดีที่สุด?" พวกเขากล่าวว่า "ครับ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "บะนู อัน-นัจญาร, แล้วต่อมาคือ บะนู อับดิลอัชฮัล, แล้วต่อมาคือ บะนู อัล-หาริษ บิน อัล-ค็อซร็อจญ์, แล้วต่อมาคือ บะนู สาอิดะฮฺ" แล้วท่านกล่าวด้วยมือของท่าน โดยกำนิ้วของท่าน แล้วคลายออก เหมือนคนยิงธนูด้วยมือทั้งสอง ท่านกล่าวว่า "และในบ้านเรือนของชาวอันศ็อรทั้งหมดนั้น มีความดี" นี่เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮฺ และได้มีการรายงานเรื่องนี้เช่นกัน จากอะนัส จากอบี อุสัยด์ อัส-สาอิดีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد الانصاري، انه سمع انس بن مالك، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الا اخبركم بخير دور الانصار او بخير الانصار " . قالوا بلى يا رسول الله . قال " بنو النجار ثم الذين يلونهم بنو عبد الاشهل ثم الذين يلونهم بنو الحارث بن الخزرج ثم الذين يلونهم بنو ساعدة " . ثم قال بيده فقبض اصابعه ثم بسطهن كالرامي بيديه قال " وفي دور الانصار كلها خير " . هذا حديث حسن صحيح . وقد روي هذا ايضا عن انس عن ابي اسيد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3911 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน กอตาดะฮฺ รายงานจาก อะนัส บิน มาลิก จาก อบู อุสัยดฺ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ้านเรือนที่ดีที่สุดของชาวอันศ็อร คือ บ้านเรือนของบนี อัน-นัจญาร, รองลงมาคือบ้านเรือนของบนี อับดิลอัชฮัล, รองลงมาคือบนี อัล-หาริษ บิน อัล-คอซรอจญ์, รองลงมาคือบนี สาอิดะฮฺ และในทุกๆ บ้านเรือนของชาวอันศ็อรนั้นมีความดี" สะอฺด์ (บิน มุอาซ) กล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ความประเสริฐแก่คนอื่นเหนือพวกเรา เสาะห์ฮาบะห์คนอื่นตอบว่า ท่านได้ให้ความประเสริฐแก่พวกท่านเหนือคนจำนวนมาก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และ อบู อุสัยดฺ อัส-สาอิดีย์ ชื่อของเขาคือ มาลิก บิน เราะบีอะฮฺ และได้มีการรายงานหะดีษที่คล้ายกันนี้จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ มะอฺมัร ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ และ อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، قال سمعت قتادة، يحدث عن انس بن مالك، عن ابي اسيد الساعدي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير دور الانصار دور بني النجار ثم دور بني عبد الاشهل ثم بني الحارث بن الخزرج ثم بني ساعدة وفي كل دور الانصار خير " . فقال سعد ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم الا قد فضل علينا . فقيل قد فضلكم على كثير . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو اسيد الساعدي اسمه مالك بن ربيعة . وقد روي نحو هذا عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه معمر عن الزهري عن ابي سلمة وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3912 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัสสาอิบ สาลัม บิน ญุนาดะฮฺ เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะห์หมัด บิน บะชีร เล่าให้เราฟัง จาก มุญาลิค จาก อัช-ชะอฺบี จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วงศ์ตระกูลที่ดีที่สุดของชาวอันศ็อร คือ บะนู อัน-นัจญาร" นี่คือหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو السايب سلم بن جنادة قال حدثنا احمد بن بشير، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير ديار الانصار بنو النجار " . هذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3913 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัสสาอิบ สลัม บิน ญุนาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะห์มัด บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาลิด จากอัช-ชะอ์บี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วงศ์ศาคณาอับดุลอัชฮัล เป็นเหล่าอันศอรที่ดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีก จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو السايب، سلم بن جنادة قال حدثنا احمد بن بشير، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير الانصار بنو عبد الاشهل " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3914 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไบยะฮฺ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อัมรฺ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุรกีย์ จาก อาศิม บิน อุมัร จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางไปกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่หัรรอตุสสุกยา ซึ่งเป็นของ สะอฺด์ บิน อบี วักกอศ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงนำน้ำมาให้ฉันทำวุฎูอ์” ท่านจึงทำวุฎูอ์ จากนั้นท่านได้ยืนหันหน้าไปทางกิบลัต แล้วกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริง อิบรอฮีม คือบ่าวของพระองค์ และเป็นสหายสนิทของพระองค์ และเขาได้ขอดุอาอ์ให้แก่ชาวมักกะฮฺ ให้มีความบะเราะกะฮฺ และฉันคือบ่าวของพระองค์ และเราะสูลของพระองค์ ฉันขอดุอาอ์ต่อพระองค์ให้แก่ชาวมะดีนะฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่พวกเขาในมัดด์ของพวกเขา และศออฺของพวกเขา สองเท่าที่พระองค์ได้ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ชาวมักกะฮฺ พร้อมด้วยความบะเราะกะฮฺอีกสองเท่า” หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อาอิชะฮฺ และ อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ และ อบี ฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعد قال حدثنا الليث عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن عاصم بن عمر، عن علي بن ابي طالب، قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اذا كنا بحرة السقيا التي كانت لسعد بن ابي وقاص فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ايتوني بوضوء " . فتوضا ثم قام فاستقبل القبلة ثم قال " اللهم ان ابراهيم كان عبدك وخليلك ودعا لاهل مكة بالبركة وانا عبدك ورسولك ادعوك لاهل المدينة ان تبارك لهم في مدهم وصاعهم مثلى ما باركت لاهل مكة مع البركة بركتين " . هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن عايشة وعبد الله بن زيد وابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3915 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู นุบาตะห์ ยูนุส บิน ยะห์ยา บิน นุบาตะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะละมะห์ บิน วะรฺดาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อบี สะอีด บิน อบี อัล-มุอัลลา จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ และ อบู ฮุรอยเราะห์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างบ้านของฉันและมิมบัรของฉัน คือสวนหนึ่งจากสวนสวรรค์" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้จากหะดีษของอะลี และได้ถูกรายงานจากทางสายรายงานอื่นจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، قال حدثنا ابو نباتة، يونس بن يحيى بن نباتة قال حدثنا سلمة بن وردان، عن ابي سعيد بن ابي المعلى، عن علي بن ابي طالب، وابي هريرة قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة " . هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث علي وقد روي من غير هذا الوجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ