📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 233 หะดีษ • หน้า 15 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3892 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันได้รับทราบคำพูดบางอย่างจากฮัฟเศาะห์และอาอิชะห์ ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ทำไมเธอไม่กล่าวไปเล่าว่า พวกเธอจะดีกว่าฉันได้อย่างไร ในเมื่อสามีของฉันคือมุฮัมมัด บิดาของฉันคือฮารูน และลุงของฉันคือมูซา" และสิ่งที่ได้ยินมาถึงนางคือ พวกนางกล่าวว่า พวกเราเป็นที่รักของท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่านาง และพวกนางกล่าวว่า พวกเราคือบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านด้วย และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากท่านอนัส หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากเศาะฟียะห์ นอกจากจากรายงานของฮาชิม อัลกูฟีย์ และสายสืบของหะดีษนี้ไม่แข็งแรงเท่าใดนัก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، قال حدثنا هاشم، هو ابن سعيد الكوفي قال حدثنا كنانة، قال حدثتنا صفية بنت حيى، قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد بلغني عن حفصة وعايشة كلام فذكرت ذلك له فقال " الا قلت فكيف تكونان خيرا مني وزوجي محمد وابي هارون وعمي موسى " . وكان الذي بلغها انهم قالوا نحن اكرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم منها . وقالوا نحن ازواج النبي صلى الله عليه وسلم وبنات عمه . وفي الباب عن انس .هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث صفية الا من حديث هاشم الكوفي وليس اسناده بذلك القوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3893 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน คอลิด บิน อุษมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มูซา บิน ยะอฺกูบ อัซ-ซัมอียฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮาชิม บิน ฮาชิม ว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ บิน ซัมอะฮฺ ได้บอกเขาว่า อุมมุสะละมะฮฺ ได้บอกนางว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฟาฏิมะฮฺในปีแห่งการพิชิตมักกะฮฺ แล้วท่านได้กระซิบกับนาง นางก็ร้องไห้ จากนั้นท่านได้บอกเล่าแก่นาง นางก็หัวเราะ อุมมุสะละมะฮฺกล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ฉันได้ถามนาง (ฟาฏิมะฮฺ) เกี่ยวกับการร้องไห้และการหัวเราะของนาง นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านจะเสียชีวิต ฉันจึงร้องไห้ จากนั้นท่านได้บอกฉันว่า แท้จริงฉันคือสตรีชั้นนำของชาวสวรรค์ ยกเว้น มัรยัม บินติ อิมรอน ฉันจึงหัวเราะ หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆะรีบ จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن خالد بن عثمة، قال حدثني موسى بن يعقوب الزمعي، عن هاشم بن هاشم، ان عبد الله بن وهب بن زمعة اخبره ان ام سلمة اخبرته ان رسول الله صلى ا��له عليه وسلم دعا فاطمة عام الفتح فناجاها فبكت ثم حدثها فضحكت قالت فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم سالتها عن بكايها وضحكها . قالت اخبرني رسول الله صلى الله عليه وسلم انه يموت فبكيت ثم اخبرني اني سيدة نساء اهل الجنة الا مريم بنت عمران فضحكت . هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3894 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ศ็อฟียะฮ์ได้รับรู้ว่า หัฟเซาะฮ์กล่าวว่า "นางเป็นลูกสาวของชาวยิว" นางจึงร้องไห้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเข้าไปหานางขณะที่นางกำลังร้องไห้ แล้วท่านก็ถามว่า "อะไรทำให้เจ้าร้องไห้?" นางตอบว่า "หัฟเซาะฮ์บอกฉันว่า ฉันเป็นลูกสาวของชาวยิว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงเจ้าเป็นลูกสาวของนบี และลุงของเจ้าก็เป็นนบี และเจ้าอยู่ภายใต้การดูแลของนบี แล้วเจ้าจะให้เขาภาคภูมิใจเหนือเจ้าด้วยเรื่องอะไร?" แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โอ้ หัฟเซาะฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، وعبد بن حميد، قالا اخبرنا عبد الرزاق، قال اخبرنا معمر، عن ثابت، عن انس، قال بلغ صفية ان حفصة، قالت بنت يهودي . فبكت فدخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم وهي تبكي فقال " ما يبكيك " . فقالت قالت لي حفصة اني بنت يهودي . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " انك لابنة نبي وان عمك لنبي وانك لتحت نبي ففيم تفخر عليك " . ثم قال " اتقي الله يا حفصة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3895 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า “ผู้ที่ดียิ่งในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ดียิ่งต่อครอบครัวของเขา และฉันเป็นผู้ที่ดียิ่งในหมู่พวกท่านต่อครอบครัวของฉัน และเมื่อเพื่อนของพวกท่านเสียชีวิต จงปล่อยวางเขาเถิด”
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، قال حدثنا محمد بن يوسف، قال حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خيركم خيركم لاهله وانا خيركم لاهلي واذا مات صاحبكم فدعوه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح من حديث الثوري ما اقل من رواه عن الثوري . وروي هذا عن هشام بن عروة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3896 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้ใครนำเรื่องของคนหนึ่งคนใดในบรรดาสาวกของฉันมาบอกฉันเลย เพราะแท้จริง ฉันชอบที่จะออกไปพบพวกเขาด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์" อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ได้มีทรัพย์สินถูกนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็แบ่งมันออกไป ฉันได้ไปถึงชายสองคนที่กำลังนั่งอยู่และพวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มุฮัมมัดไม่ได้มุ่งหวังความพึงพอใจของอัลลอฮ์และปรโลกในการแบ่งปันที่เขาได้แบ่งไป ฉันจึงได้ตรวจสอบให้แน่ใจเมื่อได้ยินพวกเขาพูดเช่นนั้น แล้วฉันก็ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกเรื่องนั้นให้ท่านทราบ ใบหน้าของท่านก็แดงขึ้น และท่านกล่าวว่า "ปล่อยฉันเถิด มูซาถูกทำร้ายมากกว่านี้อีก เขาก็ยังอดทน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และได้มีบุคคลถูกเพิ่มเข้ามาในสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، قال حدثنا محمد بن يوسف، عن اسراييل، عن الوليد، عن زيد بن زايدة، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يبلغني احد عن احد من اصحابي شييا فاني احب ان اخرج اليهم وانا سليم الصدر " . قال عبد الله فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمال فقسمه فانتهيت الى رجلين جالسين وهما يقولان والله ما اراد محمد بقسمته التي قسمها وجه الله ولا الدار الاخرة . فتثبت حين سمعتهما فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم واخبرته فاحمر وجهه وقال " دعني عنك فقد اوذي موسى باكثر من هذا فصبر " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه وقد زيد في هذا الاسناد رجل
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3897 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา และ อัล-ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสรออีล จาก อัส-สุดดี จาก อัล-วะลีด บิน อะบี ฮิชาม จาก ซัยด์ บิน ซาอิดะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้ผู้ใดนำเรื่องราวของคนอื่นมาบอกฉัน" และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้จากสายรายงานอื่น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا عبد الله بن محمد، قال حدثنا عبيد الله بن موسى، والحسين بن محمد، عن اسراييل، عن السدي، عن الوليد بن ابي هشام، عن زيد بن زايدة، عن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يبلغني احد عن احد شييا " . وقد روي هذا الحديث عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم شييا من هذا من غير هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3898 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อบู ดาวูดได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก อาศิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซิร บิน ฮุบัยชฺ เล่าจาก อุบัยย์ บิน กะอับ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "แท้จริง อัลลอฮฺได้บัญชาให้ฉันอ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง" แล้วท่านก็อ่านให้เขาฟัง (Surat al-Bayyinah) "لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟" และในนั้นมีว่า "แท้จริง ศาสนาที่ถูกต้อง ณ อัลลอฮฺ คือศาสนาที่เที่ยงตรงที่เป็นอิสลาม มิใช่ศาสนายิว มิใช่ศาสนาคริสต์ และมิใช่ศาสนาของชาวมัฆญูส ผู้ใดกระทำความดี เขาก็จะไม่ถูกปฏิเสธผลตอบแทน" และท่านได้อ่านให้เขาฟัง "หากว่าบุตรของอาดัมมีหุบเขาหนึ่งเต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติ เขาก็จะปรารถนาหุบเขาที่สอง และหากเขามีหุบเขาที่สอง เขาก็จะปรารถนาหุบเขาที่สาม และไม่มีสิ่งใดที่จะทำให้ท้องของบุตรของอาดัมเต็มอิ่มได้ นอกจากดิน และอัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮิห์ และได้มีรายงานจากทางอื่น นอกจากนี้ อับดุลลอฮฺ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา ได้รายงานจากบิดาของเขา จาก อุบัยย์ บิน กะอับ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "แท้จริง อัลลอฮฺได้บัญชาให้ฉันอ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง" และ กะตาดะฮฺ ได้รายงานจาก อนัส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อุบัยย์ บิน กะอับ ว่า "แท้จริง อัลลอฮฺได้บัญชาให้ฉันอ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود، قال اخبرنا شعبة، عن عاصم، قال سمعت زر بن حبيش، يحدث عن ابى بن كعب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له " ان الله امرني ان اقرا عليك القران " . فقرا عليه : ( لم يكن الذين كفروا ) وفيها " ان ذات الدين عند الله الحنيفية المسلمة لا اليهودية ولا النصرانية ولا المجوسية من يعمل خيرا فلن يكفره " . وقرا عليه " لو ان لابن ادم واديا من مال لابتغى اليه ثانيا ولو كان له ثانيا لابتغى اليه ثالثا ولا يملا جوف ابن ادم الا التراب ويتوب الله على من تاب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير هذا الوجه رواه عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى عن ابيه عن ابى بن كعب رضى الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له " ان الله امرني ان اقرا عليك القران " . وقد رواه قتادة عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لابى بن كعب " ان الله امرني ان اقرا عليك القران
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3899 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ท่านอบู อามิร ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อัฏฏุฟัยล์ บิน อบี บิน กะอับ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่มีฮิจเราะห์ แน่นอนฉันก็จะเป็นคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร" และด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากผู้คนเดินไปตามหุบเขาหรือช่องเขาใด ฉันก็จะอยู่กับชาวอันศ็อร" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو عامر، عن زهير بن محمد، عن عبد الله ابن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابى بن كعب، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لو سلك الناس واديا او شعبا لكنت مع الانصار " . هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3900 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก บุนดาร ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออฺ บิน อาซิ บ ว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับชาวอันศ็อรว่า "ไม่มีใครรักพวกเขาได้ นอกจากผู้ที่เป็นผู้ศรัทธา และไม่มีใครเกลียดชังพวกเขาได้ นอกจากผู้ที่เป็นผู้กลับกลอก ผู้ใดรักพวกเขา อัลลอฮฺก็ทรงรักเขา และผู้ใดเกลียดชังพวกเขา อัลลอฮฺก็ทรงเกลียดชังเขา" ฉัน (อะดีย์) จึงกล่าวแก่เขา (อัล-บะรออฺ) ว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จาก อัล-บะรออฺ หรือไม่? เขาก็ตอบว่า เขาได้รายงานแก่ฉัน นี่คือหะดีษที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حدثنا بندار قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم او قال قال النبي صلى الله عليه وسلم في الانصار " لا يحبهم الا مومن ولا يبغضهم الا منافق من احبهم فاحبه الله ومن ابغضهم فابغضه الله " . فقلت له اانت سمعته من البراء فقال اياى حدث . هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3901 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ว่ากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ว่ากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่ากล่าวว่า ฉันได้ยิน กอตาดะฮฺ เล่าจาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวบรวมกลุ่มชนจากชาวอันศอรฺ แล้วกล่าวว่า "จงมานี่เถิด มีใครในหมู่พวกท่านที่ไม่ใช่พวกท่านบ้างหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่มี นอกจากบุตรของน้องสาวของเรา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บุตรของน้องสาวของกลุ่มชน ย่อมเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา" แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ชาวกุเรชนั้นเพิ่งละทิ้งยุคญาฮิลียะฮฺ (ความงมงาย) และประสบกับความยากลำบาก และฉันต้องการที่จะชดเชยและผูกใจพวกเขา พวกท่านไม่พอใจหรือที่ผู้คนกลับไปด้วยทรัพย์สินทางโลก และพวกท่านกลับไปด้วยรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สู่บ้านของพวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า "พอใจ" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากผู้คนเดินทางไปตามหุบเขาหนึ่ง หรือช่องเขาหนึ่ง และชาวอันศอรฺเดินทางไปตามหุบเขาหนึ่ง หรือช่องเขาหนึ่ง แน่นอนฉันก็จะเดินทางไปตามหุบเขาของชาวอันศอรฺ หรือช่องเขาของพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر،قال حدثنا شعبة، قال سمعت قتادة، عن انس، رضي الله عنه قال جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم ناسا من الانصار فقال " هلم هل فيكم احد من غيركم " . قالوا لا الا ابن اخت لنا . فقال صلى الله عليه وسلم " ان ابن اخت القوم منهم " . ثم قال " ان قريشا حديث عهدهم بجاهلية ومصيبة واني اردت ان اجبرهم واتالفهم اما ترضون ان يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله صلى الله عليه وسلم الى بيوتكم " . قالوا بلى . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو سلك الناس واديا او شعبا وسلكت الانصار واديا او شعبا لسلكت وادي الانصار او شعبهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3902 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ฮุชัยม์ เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อะลี บิน ซัยด์ บิน ญัดอาน บอกเราว่า ท่าน อัน-นัฎร์ บิน อนัส เล่าให้เราฟัง จาก ท่าน ซัยด์ บิน อัรกอม ว่า เขาได้เขียนจดหมายแสดงความเสียใจไปยังท่าน อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิตจากครอบครัวและลูกพี่ลูกน้องของเขาในวัน อัล-ฮัรรอฮฺ ท่านอนัสจึงเขียนตอบเขาว่า แท้จริงฉันขอแจ้งข่าวดีแก่ท่านจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่อัล-อันศ็อรฺ และลูกหลานของอัล-อันศ็อรฺ และลูกหลานของลูกหลานของพวกเขาด้วยเถิด" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และท่าน กอตาดะฮ์ ได้รายงานจาก อัน-นัฎร์ บิน อนัส จาก ซัยด์ บิน อัรกอม ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا هشيم، قال اخبرنا علي بن زيد بن جدعان، قال حدثنا النضر بن انس، عن زيد بن ارقم، انه كتب الى انس بن مالك يعزيه فيمن اصيب من اهله وبني عمه يوم الحرة فكتب اليه اني ابشرك ببشرى من الله اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اغفر للانصار ولذراري الانصار ولذراري ذراريهم " . هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه قتادة عن النضر بن انس، عن زيد بن ارقم،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3903 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-คุซาอี อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด และ อับดุศ-เศาะมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-บุนานี ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อนัส บิน มาลิก จาก อบู ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงกล่าวสลามแก่กลุ่มชนของท่าน เพราะเท่าที่ฉันรู้ พวกเขาเป็นผู้มีเกียรติและอดทน" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي البصري، قال حدثنا ابو داود، وعبد الصمد، قالا حدثنا محمد بن ثابت البناني، عن ابيه، عن انس بن مالك، عن ابي طلحة، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " اقرا قومك السلام فانهم ما علمت اعفة صبر " . هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ