📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 233 หะดีษ • หน้า 1 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3724 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮฺ กล่าวว่า หาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากบุกัยรฺ บิน มิสมาร จากอามิร บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส จากบิดาของเขา กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน ได้สั่งสะอฺด์ แล้วกล่าวว่า อะไรทำให้ท่านไม่ด่าอบูตุรอบ? เขากล่าวว่า ส่วนสิ่งที่ท่านกล่าวถึงนั้น มีสามประการที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับเขา ดังนั้น ฉันจะไม่ด่าเขา แน่นอน การที่ฉันมีคุณสมบัติข้อหนึ่งจากสามข้อนั้น ย่อมเป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าอูฐแดง ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อะลี ขณะที่ท่านให้เขาอยู่ดูแลด้านหลังในการทำสงครามครั้งหนึ่ง อะลีกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ท่านให้ฉันอยู่ดูแลผู้หญิงและเด็กๆ กระนั้นหรือ? ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านไม่พอใจหรือ ที่ท่านจะอยู่ในตำแหน่งสำหรับฉัน เหมือนกับฮารูนสำหรับมูซา เพียงแต่ไม่มีการเป็นนบีหลังจากฉัน" และฉันได้ยินท่านกล่าวในวันค็อยบัรว่า "แน่นอน ฉันจะมอบธงให้กับชายผู้ซึ่งรักอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ก็รักเขา" เขากล่าวว่า พวกเราต่างก็ยื่นคอเพื่ออยากได้ธงนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "จงเรียกอะลีมาหาฉัน" แล้วเขาก็มาหาท่านในสภาพที่ตาแดง ท่านจึงบ้วนน้ำลายใส่ตาของเขา แล้วมอบธงให้เขา อัลลอฮฺจึงทรงให้เขาได้รับชัยชนะ และอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมา: (ดังนั้นจงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) เชิญพวกท่านมาเถิด เราก็จะเรียกลูก ๆ ของเราและลูก ๆ ของพวกท่าน...) อายะฮฺ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกอะลี ฟาฏิมะฮฺ ฮะซัน และฮุเซน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ พวกเขาเหล่านี้คือครอบครัวของฉัน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن بكير بن مسمار، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، قال امر معاوية بن ابي سفيان سعدا فقال ما يمنعك ان تسب ابا تراب قال اما ما ذكرت ثلاثا قالهن رسول الله صلى الله عليه وسلم فلن اسبه لان تكون لي واحدة منهن احب الى من حمر النعم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعلي وخلفه في بعض مغازيه فقال له علي يا رسول الله تخلفني مع النساء والصبيان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اما ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى الا انه لا نبوة بعدي " . وسمعته يقول يوم خيبر " لاعطين الراية رجلا يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله " . قال فتطاولنا لها فقال " ادع لي عليا " . فاتاه وبه رمد فبصق في عينه فدفع الراية اليه ففتح الله عليه . وانزلت هذه الاية : ( فقل تعالوا ندع ابناءنا وابناءكم ) الاية دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا وفاطمة وحسنا وحسينا فقال " اللهم هولاء اهلي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3725 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัลอะห์วัศ บิน ญาวาบ อบู อัลญะวาบ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านยูนุส บิน อบี อิสหาก จากท่านอบู อิสหาก จากท่านอัลบะรออ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพสองกองทัพ และแต่งตั้งอะลี บิน อบีฏอลิบ เป็นผู้นำกองทัพหนึ่ง และแต่งตั้งคอลิด บิน อัลวะลีด เป็นผู้นำอีกกองทัพหนึ่ง และกล่าวว่า "เมื่อมีการสู้รบ ให้อะลีเป็นผู้นำ" ท่านอัลบะรออ์กล่าวว่า แล้วอะลีได้เปิดป้อมปราการแห่งหนึ่ง และได้เชลยหญิงจากที่นั่น ดังนั้นคอลิดจึงเขียนจดหมายกับฉันถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อใส่ร้ายเขา ท่านอัลบะรออ์กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้อ่านจดหมาย สีหน้าของท่านก็เปลี่ยนไป แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านคิดเห็นอย่างไรในชายคนหนึ่งที่รักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ก็รักเขา" ท่านอัลบะรออ์กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ และจากความกริ้วโกรธของรอซูลของพระองค์ แท้จริงฉันเป็นเพียงผู้ส่งสารเท่านั้น แล้วท่านก็เงียบ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، قال حدثنا الاحوص بن جواب ابو الجواب، عن يونس بن ابي اسحاق، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم جيشين وامر على احدهما علي بن ابي طالب وعلى الاخر خالد بن الوليد وقال " اذا كان القتال فعلي " . قال فافتتح علي حصنا فاخذ منه جارية فكتب معي خالد كتابا الى النبي صلى الله عليه وسلم يشي به . قال فقدمت على النبي صلى الله عليه وسلم فقرا الكتاب فتغير لونه ثم قال " ما ترى في رجل يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله " . قال قلت اعوذ بالله من غضب الله و من غضب رسوله وانما انا رسول فسكت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3726 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อัล-มุนซิร อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อัจละห์ จาก อบูซซุเบร จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เรียกท่านอะลี ในวันฏออิฟ แล้วท่านได้พูดคุยเป็นการส่วนตัวกับเขา ผู้คนกล่าวว่า การสนทนาส่วนตัวของเขากับลูกพี่ลูกน้องของเขานานเกินไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ได้พูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่เป็นอัลลอฮ์ที่ทรงพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อัล-อัจละห์ และมีคนอื่นนอกจาก อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานจาก อัล-อัจละห์ เช่นกัน และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "แต่อัลลอฮ์ที่ทรงพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว" คือ อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ฉันพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن المندر الكوفي، قال حدثنا محمد بن فضيل، عن الاجلح، عن ابي الزبير، عن جابر، قال دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا يوم الطايف فانتجاه فقال الناس لقد طال نجواه مع ابن عمه . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما انتجيته ولكن الله انتجاه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث الاجلح وقد رواه غير ابن فضيل ايضا عن الاجلح . ومعنى قوله " ولكن الله انتجاه " . يقول ان الله امرني ان انتجي معه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3727 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาลิม บิน อบี ฮัฟซะฮ์ จาก อะฏียะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านอะลีว่า "โอ้ อะลี! ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ใดที่จะมีญะนาบะฮ์ในมัสยิดนี้ นอกจากฉันและท่าน" ท่านอะลี บิน อัล-มุนซิร กล่าวว่า ฉันได้ถาม ฎิรอร บิน สุร็อด ว่า หะดีษนี้มีความหมายว่าอย่างไร? เขาตอบว่า ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ใดที่จะใช้มัสยิดเป็นทางผ่านในสภาพญะนาบะฮ์ นอกจากฉันและท่าน อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (อัล-บุคอรี) ได้ฟังหะดีษนี้จากฉัน และเขาก็รู้สึกแปลกใจในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن المنذر، قال حدثنا محمد بن فضيل، عن سالم بن ابي حفصة، عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي " يا علي لا يحل لاحد ان يجنب في هذا المسجد غيري وغيرك " . قال علي بن المنذر قلت لضرار بن صرد ما معنى هذا الحديث قال لا يحل لاحد يستطرقه جنبا غيري وغيرك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وقد سمع مني محمد بن اسماعيل هذا الحديث واستغربه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3728 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสมาอีล บิน มูซา ซึ่งกล่าวว่า อะลี บิน อาบิส ได้รายงานแก่เราจากมุสลิม อัล-มุลาอีย์ จากอะนัส บิน มาลิก ซึ่งกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกแต่งตั้งในวันจันทร์ และอะลีได้ทำการละหมาดในวันอังคาร และในบทนี้มีรายงานจากอะลี และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของมุสลิม อัล-เอาวัร และมุสลิม อัล-เอาวัร ไม่ได้แข็งแกร่ง (ในเรื่องการรายงาน) ณ พวกเขา (นักวิจารณ์หะดีษ) และมีรายงานเรื่องนี้จากมุสลิม จาก ฮับบะฮ์ จากอะลี ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى، قال حدثنا علي بن عابس، عن مسلم الملايي، عن انس بن مالك، قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين وصلى علي يوم الثلاثاء . وفي الباب عن علي . وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث مسلم الاعور . ومسلم الاعور ليس عندهم بذلك القوي . وقد روي هذا عن مسلم عن حبة عن علي نحو هذا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3729 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจาก คอลลาด บิน อัสลัม อัล-บัฆดาดี เล่าจาก อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ แจ้งจาก เอาฟ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน ฮินด์ อัล-ญะมะลี กล่าวว่า อาลี กล่าวว่า: "เมื่อฉันถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะให้ฉัน และเมื่อฉันนิ่งเงียบ ท่านก็จะเริ่ม (ให้) กับฉันก่อน" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้"
النص العربي 🕌
حدثنا خلاد بن اسلم البغدادي، حدثنا النضر بن شميل، اخبرنا عوف، عن عبد الله بن عمرو بن هند الجملي قال: قال علي: كنت اذا سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطاني واذا سكت ابتداني. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3730 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูอะห์มัดได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุรอยกฺได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านอะลีว่า "ท่านมีฐานะสำหรับฉันเหมือนกับฮารูนสำหรับมูซา เว้นแต่ว่าไม่มีนบีหลังจากฉัน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และในเรื่องนี้มีรายงานจาก สะอฺด์, ซัยด์ บิน อัรกอม, อบู ฮุรอยเราะฮฺ และ อุมมุ สะละมะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو احمد ، قال حدثنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي " انت مني بمنزلة هارون من موسى الا انه لا نبي بعدي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وفي الباب عن سعد وزيد بن ارقم وابي هريرة وام سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3731 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอาด บิน อบี วักกาศ เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อะลี ว่า "ท่านสำหรับฉันนั้น มีฐานะดั่งฮารูนสำหรับมูซา เว้นแต่ไม่มีนบีหลังจากฉัน" (หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และได้มีการรายงานจากสายรายงานอื่นจากสอาด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษนี้เป็นที่น่าแปลกใจจากหะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี)
النص العربي 🕌
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، قال حدثنا ابو نعيم، عن عبد السلام بن حرب، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي " انت مني بمنزلة هارون من موسى الا انه لا نبي بعدي " .هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ويستغرب هذا الحديث من حديث يحيى بن سعيد الانصاري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3732 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน อัล-มุคตาร์ ได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จาก อบู บัลญฺ จาก อัมรฺ บิน มัยมูน จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีบัญชาให้ปิดประตูต่างๆ ยกเว้นประตูของอาลี (หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، قال حدثنا ابراهيم بن المختار، عن شعبة، عن ابي بلج، عن عمرو بن ميمون، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بسد الابواب الا باب علي . هذا حديث غريب لا نعرفه عن شعبة بهذا الاسناد الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3733 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อะลี บิน ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า พี่ชายของฉัน มูซา บิน ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้บอกฉันจากบิดาของเขา ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา มุฮัมมัด บิน อะลี จากบิดาของเขา อะลี บิน อัลฮุเซน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือฮะซันและฮุเซน แล้วกล่าวว่า "ผู้ใดรักฉัน และรักทั้งสองนี้ และรักบิดาและมารดาของทั้งสอง เขาก็จะอยู่กับฉันในระดับเดียวกันในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้จากหะดีษของ ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด เว้นแต่จากทางนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، قال حدثنا علي بن جعفر بن محمد بن علي، قال اخبرني اخي، موسى بن جعفر بن محمد عن ابيه، جعفر بن محمد عن ابيه، محمد بن علي عن ابيه، علي بن الحسين عن ابيه، عن جده، علي بن ابي طالب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ بيد حسن وحسين فقال " من احبني واحب هذين واباهما وامهما كان معي في درجتي يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث جعفر بن محمد الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3734 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟังจากชูอ์บะฮ์ จากอบี บัลจ์ จากอัมร์ บิน มัยมูน จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: “บุคคลแรกที่ละหมาดกับท่านนบี ﷺ คืออาลี” (อิมาม อัต-ติรมีซี กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากรายงานของชูอ์บะฮ์ จากอบี บัลจ์ นอกจากจากรายงานของมุฮัมมัด บิน หุมัยด์ เท่านั้น อบู บัลจ์ ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน อบี สุลัยม์ และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางคนกล่าวว่า คนแรกที่เข้ารับอิสลามคือ อบูบักร อัศ-ศิดดีก และบางคนกล่าวว่า คนแรกที่เข้ารับอิสลามคืออาลี และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้กล่าวว่า คนแรกที่เข้ารับอิสลามจากผู้ชายคือ อบูบักร และอาลีได้เข้ารับอิสลามในขณะที่เขายังเป็นเด็กอายุแปดขวบ และคนแรกที่เข้ารับอิสลามจากผู้หญิงคือ คอดิญะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد، قال حدثنا ابراهيم بن المختار، عن شعبة، عن ابي بلج، عن عمرو بن ميمون، عن ابن عباس، قال اول من صلى علي . قال هذا حديث غريب من هذا الوجه لا نعرفه من حديث شعبة عن ابي بلج الا من حديث محمد بن حميد . وابو بلج اسمه يحيى بن ابي سليم . وقد اختلف اهل العلم في هذا فقال بعضهم اول من اسلم ابو بكر الصديق . وقال بعضهم اول من اسلم علي . وقال بعض اهل العلم اول من اسلم من الرجال ابو بكر واسلم علي وهو غلام ابن ثمان سنين واول من اسلم من النساء خديجة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3735 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน มุรรอฮฺ จาก อบู ฮัมซะฮฺ ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า คนแรกที่เข้ารับอิสลามคือ อะลี อัมรฺ บิน มุรรอฮฺ กล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ อิบรอฮีม อัน-นะคออี แต่เขาปฏิเสธ และกล่าวว่า คนแรกที่เข้ารับอิสลามคือ อบูบักรฺ อัศ-ศิดดีก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และ อบู ฮัมซะฮฺ ชื่อของเขาคือ ฏ็อลฮะฮฺ บิน ยะซีด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي حمزة، رجل من الانصار قال سمعت زيد بن ارقم، يقول اول من اسلم علي . قال عمرو بن مرة فذكرت ذلك لابراهيم النخعي فانكره وقال اول من اسلم ابو بكر الصديق . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو حمزة اسمه طلحة بن يزيد
✅ เศาะฮีหฺ