📖 หะดีษที่ 3724
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม
🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮฺ กล่าวว่า หาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากบุกัยรฺ บิน มิสมาร จากอามิร บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส จากบิดาของเขา กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน ได้สั่งสะอฺด์ แล้วกล่าวว่า อะไรทำให้ท่านไม่ด่าอบูตุรอบ? เขากล่าวว่า ส่วนสิ่งที่ท่านกล่าวถึงนั้น มีสามประการที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับเขา ดังนั้น ฉันจะไม่ด่าเขา แน่นอน การที่ฉันมีคุณสมบัติข้อหนึ่งจากสามข้อนั้น ย่อมเป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าอูฐแดง ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อะลี ขณะที่ท่านให้เขาอยู่ดูแลด้านหลังในการทำสงครามครั้งหนึ่ง อะลีกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ท่านให้ฉันอยู่ดูแลผู้หญิงและเด็กๆ กระนั้นหรือ? ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านไม่พอใจหรือ ที่ท่านจะอยู่ในตำแหน่งสำหรับฉัน เหมือนกับฮารูนสำหรับมูซา เพียงแต่ไม่มีการเป็นนบีหลังจากฉัน" และฉันได้ยินท่านกล่าวในวันค็อยบัรว่า "แน่นอน ฉันจะมอบธงให้กับชายผู้ซึ่งรักอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ก็รักเขา" เขากล่าวว่า พวกเราต่างก็ยื่นคอเพื่ออยากได้ธงนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "จงเรียกอะลีมาหาฉัน" แล้วเขาก็มาหาท่านในสภาพที่ตาแดง ท่านจึงบ้วนน้ำลายใส่ตาของเขา แล้วมอบธงให้เขา อัลลอฮฺจึงทรงให้เขาได้รับชัยชนะ และอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมา: (ดังนั้นจงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) เชิญพวกท่านมาเถิด เราก็จะเรียกลูก ๆ ของเราและลูก ๆ ของพวกท่าน...) อายะฮฺ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกอะลี ฟาฏิมะฮฺ ฮะซัน และฮุเซน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ พวกเขาเหล่านี้คือครอบครัวของฉัน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن بكير بن مسمار، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، قال امر معاوية بن ابي سفيان سعدا فقال ما يمنعك ان تسب ابا تراب قال اما ما ذكرت ثلاثا قالهن رسول الله صلى الله عليه وسلم فلن اسبه لان تكون لي واحدة منهن احب الى من حمر النعم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعلي وخلفه في بعض مغازيه فقال له علي يا رسول الله تخلفني مع النساء والصبيان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اما ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى الا انه لا نبوة بعدي " . وسمعته يقول يوم خيبر " لاعطين الراية رجلا يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله " . قال فتطاولنا لها فقال " ادع لي عليا " . فاتاه وبه رمد فبصق في عينه فدفع الراية اليه ففتح الله عليه . وانزلت هذه الاية : ( فقل تعالوا ندع ابناءنا وابناءكم ) الاية دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا وفاطمة وحسنا وحسينا فقال " اللهم هولاء اهلي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ