📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 52 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2923 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ จากยะอฺลา บิน มัมลัก ว่าเขาได้ถามอุมมุสะละมะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอ่านและการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า "พวกท่านจะเอาอะไรจากการละหมาดของท่าน (นบี) ท่านจะละหมาดแล้วนอนเท่าที่ละหมาด แล้วละหมาดเท่าที่นอน แล้วนอนเท่าที่ละหมาด จนกระทั่งรุ่งเช้า" แล้วนางได้พรรณนาการอ่านของท่าน และการพรรณนาของนางเป็นการพรรณนาการอ่านที่ชัดเจนทีละตัวอักษร อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของอัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด์ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จากยะอฺลา บิน มัมลัก จากอุมมุสะละมะฮฺ และอิบนุ ญุร็อยญฺได้รายงานหะดีษนี้จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จากอุมมุสะละมะฮฺ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่าน (อัลกุรอาน) เป็นวรรคเป็นตอน และหะดีษของอัล-ลัยษฺนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة، عن يعلى بن مملك، انه سال ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن قراءة النبي صلى الله عليه وسلم وصلاته فقالت ما لكم وصلاته كان يصلي ثم ينام قدر ما صلى ثم يصلي قدر ما نام ثم ينام قدر ما صلى حتى يصبح ثم نعتت قراءته فاذا هي تنعت قراءة مفسرة حرفا حرفا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث ليث بن سعد عن ابن ابي مليكة عن يعلى بن مملك عن ام سلمة . وقد روى ابن جريج هذا الحديث عن ابن ابي مليكة عن ام سلمة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقطع قراءته . وحديث ليث اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2924 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากมุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี ก็อยส์ ซึ่งเป็นชายชาวเมืองบัศเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺเกี่ยวกับวิเตรของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านทำวิเตรในช่วงต้นของค่ำคืน หรือในช่วงท้ายของค่ำคืน? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า ทั้งสองอย่างนั้นท่านได้กระทำ บางครั้งท่านก็ทำวิเตรในช่วงต้นของค่ำคืน และบางครั้งท่านก็ทำวิเตรในช่วงท้ายของค่ำคืน ฉันจึงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮฺ (มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ) ผู้ทรงทำให้มีความกว้างขวางในเรื่องนี้ แล้วฉันก็ถามว่า การอ่านของท่านเป็นอย่างไร? ท่านอ่านเสียงเบา หรือท่านอ่านเสียงดัง? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า ทั้งสองอย่างนั้นท่านได้กระทำ บางครั้งท่านก็อ่านเสียงเบา และบางครั้งท่านก็อ่านเสียงดัง เขา (อับดุลลอฮฺ บิน อบี ก็อยส์) กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ผู้ทรงทำให้มีความกว้างขวางในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า ฉันจึงถามว่า ท่านทำอย่างไรในสภาพมีญะนาบะฮฺ? ท่านจะอาบน้ำก่อนนอน หรือท่านจะนอนก่อนอาบน้ำ? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า ทั้งสองอย่างนั้นท่านได้กระทำ บางครั้งท่านก็อาบน้ำแล้วก็นอน และบางครั้งท่านก็ทำวุฎูอ์แล้วก็นอน ฉันจึงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ผู้ทรงทำให้มีความกว้างขวางในเรื่องนี้ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس، هو رجل بصري قال سالت عايشة عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف كان يوتر من اول الليل او من اخره فقالت كل ذلك قد كان يصنع ربما اوتر من اول الليل وربما اوتر من اخره . فقلت الحمد لله الذي جعل في الامر سعة فقلت كيف كانت قراءته اكان يسر بالقراءة ام يجهر قالت كل ذلك كان يفعل قد كان ربما اسر وربما جهر قال فقلت الحمد لله الذي جعل في الامر سعة قال قلت فكيف كان يصنع في الجنابة اكان يغتسل قبل ان ينام ام ينام قبل ان يغتسل قالت كل ذلك قد كان يفعل فربما اغتسل فنام وربما توضا فنام قلت الحمد لله الذي جعل في الامر سعة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2925 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสนอตัว (เชิญชวนผู้คนสู่อิสลาม) ที่เมาว์กิฟ โดยกล่าวว่า: "มีใครบ้างไหมที่จะนำฉันไปยังกลุ่มชนของเขา? เพราะแท้จริงกุเรชได้ขัดขวางฉันจากการเผยแผ่พระดำรัสของพระเจ้าของฉัน" อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆะรีบ) และถูกต้อง (ศอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا محمد بن كثير، قال اخبرنا اسراييل، قال حدثنا عثمان بن المغيرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يعرض نفسه بالموقف فقال " الا رجل يحملني الى قومه فان قريشا قد منعوني ان ابلغ كلام ربي " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2926 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด (รฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระผู้อภิบาลผู้ทรงเกียรติและสูงส่งตรัสว่า ผู้ใดที่อัลกุรอานทำให้เขาละเลยจากการรำลึกถึงข้าและการขอต่อข้า ข้าจะประทานให้แก่เขาซึ่งสิ่งที่ประเสริฐกว่าสิ่งที่ข้าประทานให้แก่ผู้ขอทั้งหลาย และความประเสริฐของดำรัสของอัลลอฮ์เหนือคำพูดอื่น ๆ นั้น ประหนึ่งความประเสริฐของอัลลอฮ์เหนือมวลหมู่สรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง" (หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا شهاب بن عباد العبدي، قال حدثنا محمد بن الحسن بن ابي يزيد الهمداني، عن عمرو بن قيس، عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقول الرب عز وجل من شغله القران عن ذكري و مسالتي اعطيته افضل ما اعطي السايلين وفضل كلام الله على ساير الكلام كفضل الله على خلقه " . هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน