📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 52 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2911 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ กล่าวว่า ท่านอบู อัน-นัฎร์ กล่าวว่า ท่านบักร์ บิน คุนัยส์ กล่าวว่า จาก ลัยษ์ บิน อะบี สุลัยม์ จาก ซัยด์ บิน อัรฏอฮฺ จาก อบู อุมามะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮฺทรงอนุญาตให้บ่าวทำ ที่จะประเสริฐไปกว่าการละหมาดสองรอกาอัต และแท้จริงความดีจะถูกโปรยลงบนศีรษะของบ่าว ตราบใดที่เขายังคงอยู่ในละหมาด และบรรดาบ่าวไม่ได้เข้าใกล้ชิดอัลลอฮฺด้วยสิ่งใดที่เหมือนกับสิ่งที่ออกมาจากเขา" อบู อัน-นัฎร์ กล่าวว่า หมายถึง อัลกุรอาน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ และ บักร์ บิน คุนัยส์ อิบนุ มุบาร็อกได้พูดถึงเขา และได้ทิ้งเขาไปในช่วงท้ายของชีวิต และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก ซัยด์ บิน อัรฏอฮฺ จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا ابو النضر، قال حدثنا بكر بن خنيس، عن ليث بن ابي سليم، عن زيد بن ارطاة، عن ابي امامة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " ما اذن الله لعبد في شيء افضل من ركعتين يصليهما وان البر ليذر على راس العبد ما دام في صلاته وما تقرب العباد الى الله بمثل ما خرج منه " . قال ابو النضر يعني القران . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وبكر بن خنيس قد تكلم فيه ابن المبارك وتركه في اخر امره . وقد روي هذا الحديث، عن زيد بن ارطاة عن جبير بن نفير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2912 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุอาวียะฮฺ จาก อัลอะลาอ์ บิน อัลฮาริษ จาก ซัยด์ บิน อัรฏอฮฺ จาก ญุบัยร บิน นุฟัยร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า) "แท้จริง พวกท่านจะไม่กลับคืนสู่ อัลลอฮฺ ด้วยสิ่งใดที่ประเสริฐยิ่งไปกว่าสิ่งที่ออกมาจากพระองค์" หมายถึง อัลกุรอาน
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك اسحاق بن منصور قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية، عن العلاء بن الحارث، عن زيد بن ارطاة، عن جبير بن نفير، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " انكم لن ترجعوا الى الله بافضل مما خرج منه " . يعني القران
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2913 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มะนีอฺ กล่าวว่า ญาเรียรฺได้รายงานแก่เราจากกอบูส บิน อบี ซิบยาน จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่ในทรวงอกของเขาไม่มีสิ่งใดจากอัลกุรอานเลย ก็เปรียบเสมือนบ้านที่ทรุดโทรม" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا جرير، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الذي ليس في جوفه شيء من القران كالبيت الخرب " . هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2914 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า ท่านอบู ดาวูด อัลฮุฟรีและอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอาศิม บิน อบี อัน-นะญูด จากซิร จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะถูกกล่าวแก่ผู้ที่เคยอ่านอัลกุรอาน (ในวันกิยามะฮ์) ว่า 'จงอ่านและจงขึ้นไป (ในสรวงสวรรค์) และจงอ่านอย่างช้าๆ (ตัรตีล) เหมือนอย่างที่เจ้าเคยอ่านอย่างช้าๆ ในโลก เพราะแท้จริงตำแหน่งของเจ้าจะอยู่ที่อายะฮ์สุดท้ายที่เจ้าอ่าน' " อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ท่านบันดาร กล่าวว่า ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอาศิม ด้วยสายรายงานนี้ โดยมีเนื้อหาใกล้เคียงกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود الحفري وابو نعيم، عن سفيان، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يقال يعني لصاحب القران اقرا وارتق ورتل كما كنت ترتل في الدنيا فان منزلتك عند اخر اية تقرا بها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا بندار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن عاصم، بهذا الاسناد نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2915 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศร บิน อะลี อัล-ญะฮฎามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากอาศิม จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลกุรอานจะมาในวันกิยามะฮฺ และกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดประดับเขาเถิด แล้วเขาจะถูกสวมมงกุฎแห่งเกียรติยศ จากนั้นมันจะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดเพิ่มพูนให้เขาเถิด แล้วเขาจะถูกสวมอาภรณ์แห่งเกียรติยศ จากนั้นมันจะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดพอพระทัยในเขาเถิด แล้วพระองค์จะทรงพอพระทัยในเขา แล้วจะมีการกล่าวแก่เขาว่า จงอ่านและจงเลื่อนขั้น และเขาจะได้รับการเพิ่มพูนความดีงามในทุกๆ อายะฮฺ" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน บะฮ์ดะละฮฺ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ยก (เป็นคำพูดของท่านนบี) ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าสำหรับเรา มากกว่าหะดีษของอับดุศเศาะมัด จากชุอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، قال حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، قال اخبرنا شعبة، عن عاصم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يجيء القران يوم القيامة فيقول يا رب حله فيلبس تاج الكرامة ثم يقول يا رب زده فيلبس حلة الكرامة ثم يقول يا رب ارض عنه فيرضى عنه فيقال له اقرا وارق ويزاد بكل اية حسنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، نحوه ولم يرفعه . قال ابو عيسى وهذا اصح عندنا من حديث عبد الصمد عن شعبة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2916 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผลตอบแทนของประชาชาติของฉันถูกนำเสนอต่อฉัน แม้กระทั่งเศษผงที่ชายคนหนึ่งนำออกจากมัสยิด และบาปของประชาชาติของฉันถูกนำเสนอต่อฉัน ดังนั้น ฉันไม่เห็นบาปใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าซูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน หรืออายะห์หนึ่งที่ชายคนหนึ่งได้รับ แล้วเขาก็ลืมมัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น และฉันได้กล่าวถึงหะดีษนี้กับ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (อิมามบุคอรี) แต่ท่านไม่รู้จักและรู้สึกแปลกใจในหะดีษนี้ มุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่า อัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮันฏ็อบ ได้ยินจากเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากคำพูดของท่านที่ว่า "ได้เล่าให้ฉันฟัง จากคนที่ได้เห็นคุฏบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า เราไม่รู้ว่า อัล-มุฏฏอลิบ ได้ยินจากเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อะลี บิน อัล-มะดีนี ปฏิเสธว่า อัล-มุฏฏอลิบ ได้ยินจากอนัส
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوهاب بن الحكم الوراق البغدادي، قال حدثنا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " عرضت على اجور امتي حتى القذاة يخرجها الرجل من المسجد وعرضت على ذنوب امتي فلم ار ذنبا اعظم من سورة من القران او اية اوتيها رجل ثم نسيها " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . قال وذاكرت به محمد بن اسماعيل فلم يعرفه واستغربه . قال محمد ولا اعرف للمطلب بن عبد الله بن حنطب سماعا من احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الا قوله حدثني من شهد خطبة النبي صلى الله عليه وسلم . قال وسمعت عبد الله بن عبد الرحمن يقول لا نعرف للمطلب سماعا من احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم . قال عبد الله وانكر علي بن المديني ان يكون المطلب سمع من انس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2917 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิมรอน บิน หุซัยน์ ว่าท่านได้เดินผ่านนักอ่านอัลกุรอานคนหนึ่งที่กำลังอ่านอัลกุรอาน แล้วก็ขอ (สิ่งตอบแทนจากผู้คน) ท่านจึงกล่าวคำว่า "อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน" แล้วกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดอ่านอัลกุรอาน จงขอต่ออัลลอฮ์ด้วยอัลกุรอานนั้น เพราะจะมีกลุ่มชนหนึ่งจะมาอ่านอัลกุรอานแล้วขอ (สิ่งตอบแทน) จากผู้คน'" และมะห์มูดกล่าวว่า นี่คือค็อยษะมะฮ์ อัล-บัศรี ผู้ที่ญาบิร อัล-ญุอ์ฟี รายงานจากเขา ไม่ใช่ค็อยษะมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และค็อยษะมะฮ์ผู้นี้เป็นชัยค์ชาวบัศเราะห์ มีกุนยะห์ว่า อบู นัศร์ ได้รายงานหะดีษหลายบทจากอนัส บิน มาลิก และญาบิร อัล-ญุอ์ฟี ก็ได้รายงานหะดีษหลายบทจากค็อยษะมะฮ์ผู้นี้เช่นกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน แต่สายรายงานของหะดีษนี้ไม่แข็งแรงนัก
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو احمد، قال حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن خيثمة، عن الحسن، عن عمران بن حصين، انه مر على قارىء يقرا ثم سال فاسترجع ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من قرا القران فليسال الله به فانه سيجيء اقوام يقرءون القران يسالون به الناس " . وقال محمود هذا خيثمة البصري الذي روى عنه جابر الجعفي وليس هو خيثمة بن عبد الرحمن وخيثمة هذا شيخ بصري يكنى ابا نصر قد روى عن انس بن مالك احاديث وقد روى جابر الجعفي عن خيثمة هذا ايضا احاديث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن ليس اسناده بذاك
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2918 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านศุฮัยบ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ถือว่าสิ่งที่ต้องห้ามในอัลกุรอานเป็นสิ่งที่อนุญาต ผู้นั้นยังไม่ได้ศรัทธาต่ออัลกุรอาน" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้สายสืบไม่แข็งแรง และ วะกีอฺถูกค้านในการรายงานของเขา และ มุฮัมมัด อบู ฟัรวะฮฺ ยะซีด บิน ซินาน อัร-เราะฮาวี ในหะดีษของเขานั้นไม่เป็นไร ยกเว้นการรายงานของลูกชายของเขา มุฮัมมัด จากเขา เพราะเขา (มุฮัมมัด) รายงานเรื่องที่น่าตำหนิจากเขา อบู อีซา กล่าวว่า: และมุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน ซินาน ได้รายงานหะดีษนี้จากบิดาของเขา โดยได้เพิ่มในสายสืบนี้ว่า จากมุญาฮิด จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากศุฮัยบ์ และมุฮัมมัด บิน ยะซีด ไม่ถูกติดตามในการรายงานของเขา และเขาอ่อนแอ และอบู มุบาร็อก เป็นบุคคลที่ไม่รู้จัก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل الواسطي، قال حدثنا وكيع، قال حدثنا ابو فروة، يزيد بن سنان عن ابي المبارك، عن صهيب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما امن بالقران من استحل محارمه " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بالقوي وقد خولف وكيع في روايته . وقال محمد ابو فروة يزيد بن سنان الرهاوي ليس بحديثه باس الا رواية ابنه محمد عنه فانه يروي عنه مناكير . قال ابو عيسى وقد روى محمد بن يزيد بن سنان عن ابيه هذا الحديث فزاد في هذا الاسناد عن مجاهد عن سعيد بن المسيب عن صهيب ولا يتابع محمد بن يزيد على روايته وهو ضعيف وابو المبارك رجل مجهول
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2919 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างเปิดเผย เปรียบเสมือนผู้ที่บริจาคทานอย่างเปิดเผย และผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างลับๆ เปรียบเสมือนผู้ที่บริจาคทานอย่างลับๆ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และความหมายของหะดีษนี้คือ ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างลับๆ ประเสริฐกว่าผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างเปิดเผย เพราะการบริจาคทานอย่างลับๆ ประเสริฐกว่าการบริจาคทานอย่างเปิดเผย ณ ที่บรรดาผู้รู้ และแท้จริงความหมายนี้ ณ ที่บรรดาผู้รู้ เพื่อให้บุคคลนั้นปลอดภัยจากการโอ้อวด เพราะผู้ที่กระทำอะมัลอย่างลับๆ ไม่ต้องกลัวว่าเขาจะโอ้อวด เหมือนกับที่เขาต้องกลัวเมื่อกระทำอย่างเปิดเผย
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، قال حدثنا اسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن عقبة بن عامر، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " الجاهر بالقران كالجاهر بالصدقة والمسر بالقران كالمسر بالصدقة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . ومعنى هذا الحديث ان الذي يسر بقراءة القران افضل من الذي يجهر بقراءة القران لان صدقة السر افضل عند اهل العلم من صدقة العلانية وانما معنى هذا عند اهل العلم لكى يامن الرجل من العجب لان الذي يسر العمل لا يخاف عليه العجب ما يخاف عليه من علانيته
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2920 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านศอลิห์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ลุบาบะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่นอนจนกว่าจะอ่าน (ซูเราะห์) บะนีอิสรออีล (อัล-อิสรออ์) และ อัซ-ซุมัร เสียก่อน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอบู ลุบาบะฮ์ เป็นชัยค์ชาวเมืองบัศเราะห์ ซึ่งฮัมมาด บิน เซด ได้รายงานหะดีษจากท่านหลายบท และมีผู้กล่าวว่าชื่อของท่านคือ มัรวาน มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือประวัติศาสตร์
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله، قال حدثنا حماد بن زيد، عن ابي لبابة، قال قالت عايشة كان النبي صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرا بني اسراييل والزمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وابو لبابة شيخ بصري قد روى عنه حماد بن زيد غير حديث ويقال اسمه مروان . اخبرني بذلك محمد بن اسماعيل في كتاب التاريخ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2921 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัรบาฎ บิน สารียะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม เคยอ่านอัล-มุสับบิหาต (สูเราะห์ที่ขึ้นต้นด้วยการตัสบีห์) ก่อนนอน และท่านกล่าวว่า "แท้จริงในสูเราะห์เหล่านั้นมีอายะห์หนึ่งที่ดีกว่าหนึ่งพันอายะห์" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (ดี แต่มีสายรายงานน้อย)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال اخبرنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الله بن ابي بلال، عن عرباض بن سارية، انه حدثه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا المسبحات قبل ان يرقد ويقول " ان فيهن اية خير من الف اية " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2922 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมหฺมูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า ท่านอบูอะห์มัด อัซซุบัยรีย์ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านคอลิด บิน ฏ็อฮฺมาน อบู อัลอะลาอ์ อัลคอฟฟาฟ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า นาฟิอ์ บิน อบี นาฟิอ์ เล่าให้ฉันฟัง จาก มะอฺกิล บิน ยะซาร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวเมื่อตื่นเช้าสามครั้งว่า أََعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ จากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง) และอ่านสามอายะห์สุดท้ายของสูเราะห์ อัล-หัชรฺ อัลลอฮ์จะทรงมอบหมายมะลาอิกะห์เจ็ดหมื่นองค์ให้ทำการขอพรให้แก่เขาจนกระทั่งถึงเวลาเย็น และหากเขาเสียชีวิตในวันนั้น เขาจะเสียชีวิตในสภาพของผู้พลีชีพ และผู้ใดที่กล่าวเช่นนั้นเมื่อถึงเวลาเย็น เขาก็จะได้รับฐานะเช่นเดียวกัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو احمد الزبيري، قال حدثنا خالد بن طهمان ابو العلاء الخفاف، قال حدثني نافع بن ابي نافع، عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قال حين يصبح ثلاث مرات اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم وقرا ثلاث ايات من اخر سورة الحشر وكل الله به سبعين الف ملك يصلون عليه حتى يمسي وان مات في ذلك اليوم مات شهيدا ومن قالها حين يمسي كان بتلك المنزلة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ