📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 52 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2899 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านคอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “{จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) อัลลอฮ์คือพระเจ้าองค์เดียว} เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน” หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا العباس بن محمد الدوري، قال حدثنا خالد بن مخلد، قال حدثنا سليمان بن بلال، قال حدثنا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (قل هو الله احد ) تعدل ثلث القران " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2900 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจากยะซีด บิน กีสาน เล่าจากอบู ฮะซิม จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงมารวมตัวกัน เพราะแท้จริงฉันจะอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานให้พวกท่านฟัง” ท่านกล่าวว่า ดังนั้นผู้คนจึงมารวมตัวกัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมา แล้วอ่าน (กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด) แล้วก็เข้าไป บางคนในพวกเราจึงกล่าวแก่กันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงฉันจะอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานให้พวกท่านฟัง” ฉันเห็นว่านี่เป็นข่าวที่มาจากฟากฟ้า จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมา แล้วกล่าวว่า “แท้จริงฉันได้กล่าวว่า ฉันจะอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานให้พวกท่านฟัง พึงทราบเถิดว่าแท้จริงมัน (บทกุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด) เทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และอบู ฮะซิม อัลอัชญะอีย์ ชื่อของเขาคือ สัลมาน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا يزيد بن كيسان، قال حدثنا ابو حازم، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " احشدوا فاني ساقرا عليكم ثلث القران " . قال فحشد من حشد ثم خرج نبي الله صلى الله عليه وسلم فقرا (قل هو الله احد ) ثم دخل فقال بعضنا لبعض قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فاني ساقرا عليكم ثلث القران " . اني لارى هذا خبر جاءه من السماء ثم خرج نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال " اني قلت ساقرا عليكم ثلث القران الا وانها تعدل بثلث القران " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وابو حازم الاشجعي اسمه سلمان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2901 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรนำละหมาดพวกเขาในมัสยิดกุบาอ์ และทุกครั้งที่เขาเริ่มอ่านซูเราะห์ในการละหมาด เขาจะเริ่มด้วย (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์ คือพระเจ้าองค์เดียว" จนจบ แล้วเขาจึงอ่านซูเราะห์อื่นควบคู่ไปด้วย และเขาก็ทำเช่นนี้ในทุกๆ รอกอะห์ ดังนั้นบรรดาเศาะหาบะห์จึงพูดคุยกับเขา โดยกล่าวว่า: แท้จริงท่านอ่านซูเราะห์นี้ (กุลฮุวัลลอฮุอะฮัด) แล้วท่านก็ไม่เห็นว่ามันเพียงพอ จนกระทั่งท่านต้องอ่านซูเราะห์อื่นอีก ดังนั้น ไม่ว่าท่านจะอ่านเพียงซูเราะห์นี้ หรือไม่ก็ท่านจงละทิ้งมัน แล้วอ่านซูเราะห์อื่นแทน เขากล่าวว่า: ฉันจะไม่ละทิ้งมัน ถ้าพวกท่านชอบให้ฉันนำละหมาดพวกท่านต่อไป ฉันก็จะทำ แต่ถ้าพวกท่านไม่ชอบ ฉันก็จะละทิ้งพวกท่าน และพวกเขาเห็นว่าเขาเป็นผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกเขา และพวกเขาไม่ชอบที่จะให้คนอื่นนำละหมาดแทนเขา เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาหาพวกเขา พวกเขาจึงบอกข่าวให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า: "โอ้ ฟุลาน อะไรที่ขัดขวางท่านจากสิ่งที่บรรดาเศาะหาบะห์ของท่านสั่งให้ท่านทำ และอะไรที่ทำให้ท่านอ่านซูเราะห์นี้ในทุกๆ รอกอะห์?" เขากล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันรักซูเราะห์นี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงความรักของท่านที่มีต่อซูเราะห์นี้ จะนำท่านเข้าสู่สวรรค์" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ เศาะฮีห์ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก ษาบิต อัล-บุนานี และมุบาร็อก บิน ฟฎอละห์ ได้รายงานจาก ษาบิต จาก อนัส ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันรักซูเราะห์นี้ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์ คือพระเจ้าองค์เดียว" ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงความรักของท่านที่มีต่อซูเราะห์นี้ จะนำท่านเข้าสู่สวรรค์" อบู ดาวูด สุลัยมาน บิน อัลอัชอัษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุบาร็อก บิน ฟฎอละห์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا اسماعيل بن ابي اويس، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله بن عمر، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، قال كان رجل من الانصار يومهم في مسجد قباء فكان كلما افتتح سورة يقرا لهم في الصلاة يقرا بها افتتح ب (قل هو الله احد ) حتى يفرغ منها ثم يقرا بسورة معها وكان يصنع ذلك في كل ركعة فكلمه اصحابه فقالوا انك تقرا بهذه السورة ثم لا ترى انها تجزيك حتى تقرا بسورة اخرى فاما ان تقرا بها واما ان تدعها وتقرا بسورة اخرى . قال ما انا بتاركها ان احببتم ان اومكم بها فعلت وان كرهتم تركتكم . وكانوا يرونه افضلهم وكرهوا ان يومهم غيره فلما اتاهم النبي صلى الله عليه وسلم اخبروه الخبر فقال " يا فلان ما يمنعك مما يامر به اصحابك وما يحملك ان تقرا هذه السورة في كل ركعة " . فقال يا رسول الله اني احبها . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان حبها ادخلك الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح من هذا الوجه من حديث عبيد الله بن عمر عن ثابت البناني و قد روى مبارك بن فضالة عن ثابت عن انس، ان رجلا، قال يا رسول الله اني احب هذه السورة (قل هو الله احد ) فقال " ان حبك اياها يدخلك الجنة " . حدثنا بذلك ابو داود سليمان بن الاشعث قال حدثنا ابو الوليد قال حدثنا مبارك بن فضالة بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2902 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า กัยส์ บิน อบี ฮาซิม ได้บอกฉัน จาก อุกบะห์ บิน อามิร อัล-ญุฮานี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ประทานอายะห์ต่างๆ แก่ฉัน ซึ่งไม่เคยมีใครเห็นเช่นนั้นมาก่อน คือ (จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์) จนจบสูเราะห์ และ (จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ) จนจบสูเราะห์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا اسماعيل بن ابي خالد، قال اخبرني قيس بن ابي حازم، عن عقبة بن عامر الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " قد انزل الله على ايات لم ير مثلهن (قل اعوذ برب الناس ) الى اخر السورة و (قل اعوذ برب الفلق ) الى اخر السورة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2903 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบนุ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากท่านอะลี บิน เราะบาห์ จากท่านอุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฉันอ่าน (สูเราะห์) อัล-มุเอาวิซะตัยน์ (สูเราะห์ อัล-ฟะลัก และสูเราะห์ อัน-นาส) ในทุกๆ หลังละหมาด ฟัรฎู อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن على بن رباح، عن عقبة بن عامر، قال امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقرا بالمعوذتين في دبر كل صلاة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2904 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า ท่านอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิซี กล่าวว่า ท่านชุอ์บะฮ์ และฮิชาม ได้เล่าจากท่านกะตาดะฮ์ จาก ซุรอเราะห์ บิน เอาฟา จาก สะอ์ด บิน ฮิชาม จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่อ่านอัลกุรอานและมีความเชี่ยวชาญในอัลกุรอาน เขาจะอยู่ร่วมกับบรรดาทูตผู้ทรงเกียรติ ผู้ทรงคุณธรรม และผู้ที่อ่านอัลกุรอานโดยที่ (ฮิชามกล่าวว่า) เป็นเรื่องยากสำหรับเขา (ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า) และเป็นเรื่องลำบากสำหรับเขา เขาก็จะได้รับสองรางวัล" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود الطيالسي، قال حدثنا شعبة، وهشام، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الذي يقرا القران وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة والذي يقروه قال هشام وهو شديد عليه قال شعبة وهو عليه شاق فله اجران " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2905 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่านอัลกุรอาน ท่องจำมัน แล้วให้สิ่งที่อัลลอฮ์ถือว่าฮะลาล เป็นฮะลาล และให้สิ่งที่อัลลอฮ์ถือว่าฮะรอม เป็นฮะรอม อัลลอฮ์จะให้เขาเข้าสวรรค์ด้วยเหตุนั้น และให้เขาเป็นผู้ขอความช่วยเหลือให้แก่สมาชิกในครอบครัวของเขาได้ถึงสิบคน ซึ่งทุกคนนั้นสมควรที่จะเข้านรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และสายรายงานนี้ไม่ถูกต้อง และฮัฟศ บิน สุลัยมาน อบูอุมัร บัซซาซ ชาวกูฟะห์ เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال اخبرنا حفص بن سليمان، عن كثير بن زاذان، عن عاصم بن ضمرة، عن علي بن ابي طالب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قرا القران واستظهره فاحل حلاله وحرم حرامه ادخله الله به الجنة وشفعه في عشرة من اهل بيته كلهم وجبت له النار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وليس اسناد صحيح . وحفص بن سليمان ابو عمر بزاز كوفي يضعف في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2906 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุเซน บุตร อะลี อัลญุอ์ฟีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮัมซะฮ์ อัซซัยยาต จาก อบู อัลมุคตาร อัฏฏออีย์ จาก บุตรชายของพี่ชายของ อัลฮาริษ อัลอะอ์วัร จาก อัลฮาริษ กล่าวว่า ฉันได้เดินผ่านมัสยิด แล้วเห็นผู้คนกำลังถกเถียงกันในเรื่องหะดีษ ดังนั้นฉันจึงเข้าไปหาอะลี แล้วกล่าวว่า โอ้ ผู้ศรัทธา ท่านไม่เห็นหรือว่าผู้คนกำลังถกเถียงกันในเรื่องหะดีษ ท่านกล่าวว่า พวกเขาทำเช่นนั้นหรือ? ฉันตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ฟิตนะฮ์ จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน" ฉันจึงถามว่า ทางออกคืออะไร โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านตอบว่า "คัมภีร์ของอัลลอฮ์ ในนั้นมีข่าวคราวของสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้าพวกท่าน และข่าวคราวของสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากพวกท่าน และการตัดสินระหว่างพวกท่าน มันคือข้อตัดสิน ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ ผู้ใดที่ละทิ้งมันจากความโอหัง อัลลอฮ์จะทรงทำลายเขา และผู้ใดที่แสวงหาทางนำจากสิ่งอื่นนอกจากมัน อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาหลงทาง และมันคือเชือกของอัลลอฮ์ที่แข็งแกร่ง และมันคือ Dhikr (การรำลึก) อันทรงปัญญา และมันคือทางอันเที่ยงตรง มันคือสิ่งที่ความปรารถนาจะไม่เบี่ยงเบนไปจากมัน และลิ้นจะไม่สับสนด้วยมัน และบรรดานักปราชญ์จะไม่รู้สึกอิ่มจากมัน และมันจะไม่เก่าแก่เมื่อถูกอ่านซ้ำๆ และความมหัศจรรย์ของมันจะไม่สิ้นสุด มันคือสิ่งที่ญินไม่ยุติเมื่อได้ยินมัน จนกระทั่งพวกเขากล่าวว่า (แท้จริง เราได้ยินอัลกุรอานอันน่าประหลาด * มันนำไปสู่ความถูกต้อง ดังนั้นเราจึงศรัทธาต่อมัน) ผู้ใดที่กล่าวตามมัน เขาก็พูดจริง และผู้ใดที่ปฏิบัติโดยมัน เขาก็จะได้รับผลตอบแทน และผู้ใดที่ตัดสินโดยมัน เขาก็ยุติธรรม และผู้ใดที่เรียกร้องไปสู่มัน เขาก็จะได้รับทางนำไปสู่ทางอันเที่ยงตรง" จงยึดถือมันไว้เถิด โอ้ อะอ์วัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของฮัมซะฮ์ อัซซัยยาต และสายรายงานของมันไม่เป็นที่รู้จัก และในหะดีษของอัลฮาริษมีการกล่าวถึง
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، قال حدثنا حسين بن علي الجعفي، قال سمعت حمزة الزيات، عن ابي المختار الطايي، عن ابن اخي الحارث الاعور، عن الحارث، قال مررت في المسجد فاذا الناس يخوضون في الاحاديث فدخلت على علي فقلت يا امير المومنين الا ترى ان الناس قد خاضوا في الاحاديث . قال اوقد فعلوها قلت نعم . قال اما اني قد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " الا انها ستكون فتنة " . فقلت ما المخرج منها يا رسول الله قال " كتاب الله فيه نبا ما كان قبلكم وخبر ما بعدكم وحكم ما بينكم هو الفصل ليس بالهزل من تركه من جبار قصمه الله ومن ابتغى الهدى في غيره اضله الله وهو حبل الله المتين وهو الذكر الحكيم وهو الصراط المستقيم هو الذي لا تزيغ به الاهواء ولا تلتبس به الالسنة ولا يشبع منه العلماء ولا يخلق على كثرة الرد ولا تنقضي عجايبه هو الذي لم تنته الجن اذ سمعته حتى قالوا (انا سمعنا قرانا عجبا * يهدي الى الرشد فامنا به ) من قال به صدق ومن عمل به اجر ومن حكم به عدل ومن دعا اليه هدي الى صراط مستقيم " . خذها اليك يا اعور . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث حمزة الزيات واسناده مجهول . وفي حديث الحارث مقال
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2907 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัษมาน บิน อัฟฟาน (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน" ท่านอบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า "ดังนั้น สิ่งนั้นแหละที่ทำให้ฉันนั่งในที่นั่งนี้ (เพื่อสอนอัลกุรอาน)" และท่านได้สอนอัลกุรอานในสมัยของอุษมาน จนกระทั่งถึงสมัยของอัล-หัจญาจ บิน ยูซุฟ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، قال اخبرني علقمة بن مرثد، قال سمعت سعد بن عبيدة، يحدث عن ابي عبد الرحمن، عن عثمان بن عفان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " خيركم من تعلم القران وعلمه " . قال ابو عبد الرحمن فذاك الذي اقعدني مقعدي هذا . وعلم القران في زمن عثمان حتى بلغ الحجاج بن يوسف . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2908 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัฟฟาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่พวกท่าน - หรือ ผู้ประเสริฐยิ่งในหมู่พวกท่าน - คือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا بشر بن السري، قال حدثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن عثمان بن عفان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خيركم - او افضلكم - من تعلم القران وعلمه " . هذا حديث حسن صحيح . وهكذا روى عبد الرحمن بن مهدي وغير واحد عن سفيان الثوري عن علقمة بن مرثد عن ابي عبد الرحمن عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم وسفيان لا يذكر فيه عن سعد بن عبيدة . وقد روى يحيى بن سعيد القطان، هذا الحديث عن سفيان، وشعبة، عن علقمة بن مرثد، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن، عن عثمان، عن النبي صلى الله عليه وسلم. حدثنا بذلك، محمد بن بشار قال حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان وشعبة . قال محمد بن بشار وهكذا ذكره يحيى بن سعيد عن سفيان، وشعبة، غير مرة عن علقمة بن مرثد، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن، عن عثمان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال محمد بن بشار واصحاب سفيان لا يذكرون فيه عن سفيان عن سعد بن عبيدة . قال محمد بن بشار وهو اصح . قال ابو عيسى وقد زاد شعبة في اسناد هذا الحديث سعد بن عبيدة وكان حديث سفيان اشبه . قال علي بن عبد الله قال يحيى بن سعيد ما احد يعدل عندي شعبة واذا خالفه سفيان اخذت بقول سفيان . قال ابو عيسى سمعت ابا عمار يذكر عن وكيع قال قال شعبة سفيان احفظ مني وما حدثني سفيان عن احد بشيء فسالته الا وجدته كما حدثني . وفي الباب عن علي وسعد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2909 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก จากท่านอันนุอ์มาน บิน สะอัด จากท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน" และหะดีษนี้ เราไม่ทราบว่ามาจากหะดีษของท่านอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากจากหะดีษของท่านอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن عبد الرحمن بن اسحاق، عن النعمان بن سعد، عن علي بن ابي طالب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خيركم من تعلم القران وعلمه " . وهذا حديث لا نعرفه من حديث علي عن النبي صلى الله عليه وسلم الا من حديث عبد الرحمن بن اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2910 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อบู บักร์ อัล-ฮะนะฟี กล่าวแก่เราว่า อัฎ-ฎอหฺหาก บิน อุษมาน กล่าวแก่เราว่า จากอัยยูบ บิน มูซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน มูฮัมมัด บิน กะอฺบ์ อัล-กุเราะซี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่านอักษรหนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เขาจะได้รับความดีงามหนึ่ง และความดีงามนั้นจะถูกตอบแทนเป็นสิบเท่า ฉันไม่ได้กล่าวว่า อะลิฟ ลาม มีม คืออักษรเดียว แต่ อะลิฟ คือหนึ่งอักษร ลาม คือหนึ่งอักษร และมีม คือหนึ่งอักษร" และหะดีษนี้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากอิบนุ มัสอูด และอบู อัล-อะห์วัส รายงานจากอิบนุ มัสอูด โดยบางคนรายงานในรูปแบบมัรฟูอ์ (ยกไปยังท่านนบี) และบางคนรายงานในรูปแบบเมาว์กูฟ (หยุดอยู่แค่คำพูดของอิบนุ มัสอูด) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ ฉันได้ยิน กุไตบะฮ์ บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินว่า มูฮัมมัด บิน กะอฺบ์ อัล-กุเราะซี เกิดในสมัยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ และมูฮัมมัด บิน กะอฺบ์ มีชื่อฉายาว่า อบู ฮัมซะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو بكر الحنفي، قال حدثنا الضحاك بن عثمان، عن ايوب بن موسى، قال سمعت محمد بن كعب القرظي، يقول سمعت عبد الله بن مسعود، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قرا حرفا من كتاب الله فله به حسنة والحسنة بعشر امثالها لا اقول الم حرف ولكن الف حرف ولام حرف وميم حرف " . ويروى هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ابن مسعود ورواه ابو الاحوص عن ابن مسعود رفعه بعضهم ووقفه بعضهم عن ابن مسعود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . سمعت قتيبة بن سعيد يقول بلغني ان محمد بن كعب القرظي ولد في حياة النبي صلى الله عليه وسلم ومحمد بن كعب يكنى ابا حمزة
✅ เศาะฮีหฺ