📖 หะดีษที่ 1370
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์
🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุล รอซซาก ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า มะอ์มัร ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมีการกำหนดขอบเขตที่ดิน และมีการแบ่งแยกถนนแล้ว ก็ไม่มีสิทธิ์ในการชุฟอะฮ์"
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้แบบมุรซัล จาก อบู สะละมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งในจำนวนนั้นมี อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ และ อุษมาน บิน อัฟฟาน และบรรดาฟุกอฮาอ์ ตาบิอีน บางท่านก็กล่าวเช่นเดียวกัน เช่น อุมัร บิน อับดิลอาซีซ และคนอื่นๆ และนี่คือทัศนะของชาวมะดีนะฮ์ ซึ่งในจำนวนนั้นมี ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี, เราะบีอะฮ์ บิน อบี อับดิรเราะห์มาน และ มาลิก บิน อานัส และ อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน โดยพวกเขาไม่เห็นว่ามีสิทธิ์ในการชุฟอะฮ์ ยกเว้นสำหรับหุ้นส่วน และพวกเขาไม่เห็นว่าเพื่อนบ้านมีสิทธิ์ในการชุฟอะฮ์ หากเขาไม่ใช่หุ้นส่วน
และบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า สิทธิ์ในการชุฟอะฮ์เป็นของเพื่อนบ้าน และพวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษมัรฟูอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กล่าวว่า "เพื่อนบ้านของบ้านมีสิทธิ์ในบ้านนั้นมากกว่า" และกล่าวว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิ์ในสิ่งที่อยู่ใกล้เคียงมากกว่า" และนี่คือทัศนะของ อัซ-เซารีย์, อิบนุ มุบาร็อก และชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه بعضهم مرسلا عن ابي سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان وبه يقول بعض فقهاء التابعين مثل عمر بن عبد العزيز وغيره وهو قول اهل المدينة منهم يحيى بن سعيد الانصاري وربيعة بن ابي عبد الرحمن ومالك بن انس وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق لا يرون الشفعة الا للخليط ولا يرون للجار شفعة اذا لم يكن خليطا . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الشفعة للجار . واحتجوا بالحديث المرفوع عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " جار الدار احق بالدار " . وقال " الجار احق بسقبه " . وهو قول الثوري وابن المبارك واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ