📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 9 จาก 10
📖 หะดีษที่ 2400 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ญุมฮี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฎิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ตรัสว่า เมื่อข้าได้เอาดวงตาทั้งสองของบ่าวของข้าไปในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้รับการตอบแทนจากข้า เว้นแต่สวรรค์" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ และ ซัยด์ บิน อัรกอม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ และ อบู ฎิลาล ชื่อของเขาคือ ฮิลาล
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثنا ابو ظلال، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله يقول اذا اخذت كريمتى عبدي في الدنيا لم يكن له جزاء عندي الا الجنة " . وفي الباب عن ابي هريرة وزيد بن ارقم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وابو ظلال اسمه هلال
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2401 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน, จาก อับดุรเราะซซาก, บอกเราจาก ซุฟยาน, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อบูซอลิห์, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์, ยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า ผู้ใดที่ข้าได้เอาดวงตาทั้งสองของเขาไป แล้วเขาก็อดทนและหวังผลบุญตอบแทน ข้าจะไม่พอใจรางวัลใดๆ ให้แก่เขา นอกเสียจากสวรรค์" และในบทนี้ มีรายงานจาก อิรบาฎ บิน สาริยะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، رفعه الى النبي صلى الله عليه وسلم قال " يقول الله عز وجل من اذهبت حبيبتيه فصبر واحتسب لم ارض له ثوابا دون الجنة " . وفي الباب عن عرباض بن سارية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2402 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ ผู้ที่เคยมีสุขภาพดีปรารถนา เมื่อเห็นผู้ที่เคยประสบเคราะห์กรรมได้รับการตอบแทนรางวัล ว่าผิวหนังของพวกเขาถูกตัดด้วยกรรไกรในโลกดุนยา" (และนี่เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ด้วยสายรายงานนี้ นอกจากจากทางนี้ และบางคนรายงานหะดีษนี้จาก อะอ์มัช จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ จาก มัสรู๊ก ซึ่งเป็นคำพูดของเขาที่มีความหมายใกล้เคียงกัน)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، ويوسف بن موسى القطان البغدادي، قالا حدثنا عبد الرحمن بن مغراء ابو زهير، عن الاعمش، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يود اهل العافية يوم القيامة حين يعطى اهل البلاء الثواب لو ان جلودهم كانت قرضت في الدنيا بالمقاريض " . وهذا حديث غريب لا نعرفه بهذا الاسناد الا من هذا الوجه . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن الاعمش عن طلحة بن مصرف عن مسروق قوله شييا من هذا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2403 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสุวัยด์ บิน นัศร์, ได้รับรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก, ได้รับรายงานจาก ยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาฮ์, กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครตาย เว้นแต่เขาจะต้องเสียใจ" พวกเขาถามว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคือความเสียใจของเขา?" ท่านกล่าวว่า "หากเขาเป็นคนทำดี เขาก็จะเสียใจที่ไม่ได้ทำความดีให้มากขึ้น และหากเขาเป็นคนทำชั่ว เขาก็จะเสียใจที่ไม่ได้ละทิ้ง (ความชั่ว)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เรารู้จักเฉพาะจากทางนี้ และยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาฮ์ ชุอ์บะห์ได้กล่าวถึงเขา และเขาคือ ยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน มะวัฮับ อัล-มะดานี
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا يحيى بن عبيد الله، قال سمعت ابي يقول، سمعت ابا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من احد يموت الا ندم " . قالوا وما ندامته يا رسول الله قال " ان كان محسنا ندم ان لا يكون ازداد وان كان مسييا ندم ان لا يكون نزع " . قال ابو عيسى هذا حديث انما نعرفه من هذا الوجه . ويحيى بن عبيد الله قد تكلم فيه شعبة وهو يحيى بن عبيد الله بن موهب مدني
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2404 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ในยุคสุดท้ายจะมีบุคคลปรากฏขึ้น พวกเขาใช้ศาสนาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางโลก พวกเขาจะสวมหนังแกะให้ผู้คนดูอ่อนโยน ถ้อยคำของพวกเขาหวานกว่าน้ำตาล แต่หัวใจของพวกเขาคือหัวใจของหมาป่า อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่งตรัสว่า: 'พวกเขากำลังหลอกลวงข้ากระนั้นหรือ หรือพวกเขากำลังท้าทายข้า? ข้าขอสาบานด้วยพระนามของข้า ข้าจะส่งเคราะห์กรรมมาสู่พวกเขา ซึ่งจะทำให้คนมีสติปัญญาต้องงุนงง'" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอิบนุอุมัร (ร.ฎ.).
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا يحيى بن عبيد الله، قال سمعت ابي يقول، سمعت ابا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يخرج في اخر الزمان رجال يختلون الدنيا بالدين يلبسون للناس جلود الضان من اللين السنتهم احلى من السكر وقلوبهم قلوب الذياب يقول الله عز وجل ابي يغترون ام على يجتريون فبي حلفت لابعثن على اوليك منهم فتنة تدع الحليم منهم حيرانا " . وفي الباب عن ابن عمر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2405 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) อะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ เล่าให้เราฟัง, (จาก) มุฮัมมัด บิน อับบาด เล่าให้เราฟัง, (จาก) ฮาติม บิน อิสมาอีล บอกเรา, (จาก) ฮัมซะฮ์ บิน อะบี มุฮัมมัด บอกเรา, (จาก) อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, (จาก) อิบนุ อุมัร, (จาก) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า: 'แน่นอน ข้าได้สร้างกลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งลิ้นของพวกเขานั้นหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง แต่หัวใจของพวกเขานั้นขมยิ่งกว่าว่านหางจระเข้ ดังนั้น ด้วยเกียรติของข้า ข้าจะให้พวกเขาประสบกับการทดสอบที่จะทำให้ผู้ที่มีสติปัญญาในหมู่พวกเขางุนงง พวกเขาหลงระเริงด้วยอะไรจากข้า หรือพวกเขากล้าดีอย่างไรต่อข้า'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ จากหะดีษของอิบนุ อุมัร เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن سعيد الدارمي، حدثنا محمد بن عباد، اخبرنا حاتم بن اسماعيل، اخبرنا حمزة بن ابي محمد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان الله تعالى قال لقد خلقت خلقا السنتهم احلى من العسل وقلوبهم امر من الصبر فبي حلفت لاتيحنهم فتنة تدع الحليم منهم حيرانا فبي يغترون ام على يجترءون " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابن عمر لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2406 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อะไรคือทางรอด? ท่านกล่าวว่า "จงระวังลิ้นของเจ้า และจงอยู่แต่ในบ้านของเจ้า และจงร้องไห้ให้กับความผิดของเจ้า" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا عبد الله بن المبارك، ح وحدثنا سويد بن نصر، اخبرنا ابن المبارك، عن يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن عقبة بن عامر، قال قلت يا رسول الله ما النجاة قال " امسك عليك لسانك وليسعك بيتك وابك على خطييتك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2407 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน มูซา อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัศ-เศาะฮ์บาอ์, จาก สะอีด บิน ญุเบร, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรี, เขาได้รายงานขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อลูกหลานอาดัมตื่นเช้ามา อวัยวะทั้งหมดจะขอร้องต่อลิ้น โดยกล่าวว่า 'จงยำเกรงอัลลอฮ์ในเรื่องของเรา เพราะแท้จริงเราขึ้นอยู่กับเจ้า หากเจ้าเที่ยงตรง เราก็จะเที่ยงตรง และหากเจ้าเบี่ยงเบน เราก็จะเบี่ยงเบน'" ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัมมาด บิน เซด, เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้รายงานขึ้นไปยังท่านนบี และหะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ มูฮัมมัด บิน มูซา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก เว้นแต่จากหะดีษของ ฮัมมาด บิน เซด และมีหลายคนได้รายงานจาก ฮัมมาด บิน เซด แต่พวกเขาไม่ได้รายงานขึ้นไปยังท่านนบี ซอลิห์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัศ-เศาะฮ์บาอ์, จาก สะอีด บิน ญุเบร, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรี, เขากล่าวว่า ฉันคิดว่ามาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن موسى البصري، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي الصهباء، عن سعيد بن جبير، عن ابي سعيد الخدري، رفعه قال " اذا اصبح ابن ادم فان الاعضاء كلها تكفر اللسان فتقول اتق الله فينا فانما نحن بك فان استقمت استقمنا وان اعوججت اعوججنا " . حدثنا هناد، حدثنا ابو اسامة، عن حماد بن زيد، نحوه ولم يرفعه وهذا اصح من حديث محمد بن موسى . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث حماد بن زيد وقد رواه غير واحد عن حماد بن زيد ولم يرفعوه . حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي الصهباء، عن سعيد بن جبير، عن ابي سعيد الخدري، قال احسبه عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2408 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรับประกันแก่ฉันในสิ่งที่อยู่ระหว่างขากรรไกรทั้งสองของเขา และสิ่งที่อยู่ระหว่างขาทั้งสองของเขา ฉันจะรับประกันสวรรค์ให้แก่เขา" และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของสะฮฺล์ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของสะฮฺล์ บิน สะอฺด์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، حدثنا عمر بن علي المقدمي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من يتكفل لي ما بين لحييه وما بين رجليه اتكفل له بالجنة " . وفي الباب عن ابي هريرة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث سهل حديث حسن صحيح غريب من حديث سهل بن سعد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2409 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายที่อยู่ระหว่างขากรรไกรทั้งสองของเขา (ลิ้น) และความชั่วร้ายที่อยู่ระหว่างขาทั้งสองของเขา (อวัยวะเพศ) เขาก็จะได้เข้าสวรรค์" (อบูอีซา กล่าวว่า อบูฮาซิม ผู้ที่รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ ชื่อของเขาคือ สัลมาน บ่าวของ อัซซะฮ์ อัล-อัชญะอียะห์ และเขาเป็นชาวกูฟะห์ และอบูฮาซิม ผู้ที่รายงานจาก สะห์ล บิน สะอัด คือ อบูฮาซิม อัซ-ซาฮิด ชาวมะดีนะห์ และชื่อของเขาคือ สะละมะห์ บิน ดีนาร) และนี่คือหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن عجلان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من وقاه الله شر ما بين لحييه وشر ما بين رجليه دخل الجنة " . قال ابو عيسى ابو حازم الذي روى عن ابي هريرة اسمه سلمان مولى عزة الاشجعية وهو كوفي وابو حازم الذي روى عن سهل بن سعد هو ابو حازم الزاهد مدني واسمه سلمة بن دينار . وهذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2410 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเราจาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มาอิซ จาก สุฟยาน บิน อับดิลลาฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดบอกฉันถึงเรื่องหนึ่งที่ฉันจะยึดมั่น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงกล่าวว่า ร็อบบี (พระเจ้าของฉัน) คือ อัลลอฮ์ แล้วจงมั่นคง" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สิ่งที่ท่านกลัวมากที่สุดสำหรับฉันคืออะไร? ท่านได้จับที่ลิ้นของท่านเอง แล้วกล่าวว่า "สิ่งนี้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และได้มีการรายงานจากหลายสายรายงานจาก สุฟยาน บิน อับดิลลาฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن ماعز، عن سفيان بن عبد الله الثقفي، قال قلت يا رسول الله حدثني بامر اعتصم به . قال " قل ربي الله ثم استقم " . قلت يا رسول الله ما اخوف ما تخاف على فاخذ بلسان نفسه ثم قال " هذا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن سفيان بن عبد الله الثقفي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2411 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าพูดมากเกินความจำเป็น นอกจากด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงการพูดมากเกินความจำเป็นโดยมิได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ คือความแข็งกระด้างของหัวใจ และแท้จริงผู้ที่ห่างไกลจากอัลลอฮ์มากที่สุด คือหัวใจที่แข็งกระด้าง"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عبد الله، محمد بن ابي ثلج البغدادي صاحب احمد بن حنبل حدثنا علي بن حفص، حدثنا ابراهيم بن عبد الله بن حاطب، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله فان كثرة الكلام بغير ذكر الله قسوة للقلب وان ابعد الناس من الله القلب القاسي " . حدثنا ابو بكر بن ابي النضر، حدثني ابو النضر، عن ابراهيم بن عبد الله بن حاطب، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابراهيم بن عبد الله بن حاطب
✅ หะสัน