📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 7 จาก 10
📖 หะดีษที่ 2376 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกะอฺบ์ บิน มาลิก อัล-อันศอรี เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หมาป่าสองตัวที่หิวโซถูกปล่อยเข้าไปในฝูงแพะ แกะ ย่อมไม่ก่อความเสียหายแก่ฝูงแพะ แกะ มากเท่ากับความโลภของคนๆ หนึ่งต่อทรัพย์สินและเกียรติยศที่ทำลายศาสนาของเขา" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ และมีรายงานในทำนองนี้จากท่านอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่สายสืบของหะดีษนั้นไม่ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن زكريا بن ابي زايدة، عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، عن ابن كعب بن مالك الانصاري، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما ذيبان جايعان ارسلا في غنم بافسد لها من حرص المرء على المال والشرف لدينه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ويروى في هذا الباب عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يصح اسناده
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2377 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นอนบนเสื่อ แล้วท่านก็ตื่นขึ้น และปรากฏร่องรอยบนสีข้างของท่าน ดังนั้นเราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากเราจัดหาที่นอนที่นุ่มสบายให้ท่านเล่า? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ฉันเกี่ยวอะไรกับโลกนี้? แท้จริง ฉันในโลกนี้ก็เปรียบเสมือนผู้ขี่ (เดินทาง) ที่มาพักพิงใต้ร่มเงาของต้นไม้ แล้วเขาก็ไปและทิ้งมันไว้" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอุมัรและท่านอิบนุ อับบาส อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا موسى بن عبد الرحمن الكندي، حدثنا زيد بن حباب، اخبرني المسعودي، حدثنا عمرو بن مرة، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فقام وقد اثر في جنبه فقلنا يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء . فقال " ما لي وما للدنيا ما انا في الدنيا الا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها " . قال وفي الباب عن عمر وابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2378 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลย่อมดำเนินตามศาสนาของเพื่อนสนิทของเขา ดังนั้น แต่ละคนจงพิจารณาดูว่าเขาคบใครเป็นเพื่อน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر، وابو داود قالا حدثنا زهير بن محمد، حدثني موسى بن وردان، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الرجل على دين خليله فلينظر احدكم من يخالل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2379 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสามสิ่งที่จะติดตามผู้ตายไป แล้วสองสิ่งจะกลับมา และเหลือเพียงสิ่งเดียว สิ่งที่ติดตามเขาไปคือ ครอบครัว ทรัพย์สิน และการงานของเขา แล้วครอบครัวและทรัพย์สินของเขาจะกลับมา และเหลือเพียงการงานของเขาเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن ابي بكر، هو ابن محمد بن عمرو بن حزم الانصاري قال سمعت انس بن مالك، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يتبع الميت ثلاث فيرجع اثنان ويبقى واحد يتبعه اهله وماله وعمله فيرجع اهله وماله ويبقى عمله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2380 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีภาชนะใดที่บุตรอาดัมบรรจุได้เลวร้ายยิ่งกว่าท้องของเขา บุตรอาดัมนั้น เพียงแค่กินอาหารพอประทังชีวิตให้ดำรงอยู่ได้ก็เพียงพอแล้ว แต่ถ้าหากจำเป็นต้องกินมาก ก็ให้แบ่งท้องออกเป็นสามส่วน ส่วนหนึ่งสำหรับอาหาร ส่วนหนึ่งสำหรับเครื่องดื่ม และส่วนหนึ่งสำหรับลมหายใจ"
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا اسماعيل بن عياش، حدثني ابو سلمة الحمصي، وحبيب بن صالح، عن يحيى بن جابر الطايي، عن مقدام بن معديكرب، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما ملا ادمي وعاء شرا من بطن بحسب ابن ادم اكلات يقمن صلبه فان كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه " . حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا اسماعيل بن عياش، نحوه . وقال المقدام بن معديكرب عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر فيه سمعت النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2381 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวียะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากฟิรอส จากอะฏียะฮ์ จากอบีสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดโอ้อวด (ในการทำดี) อัลลอฮ์ก็จะทรงเปิดเผยการโอ้อวดของเขา และผู้ใดทำเพื่อให้ได้ยิน (เพื่อให้คนอื่นได้ยินถึงการทำดีของเขา) อัลลอฮ์ก็จะทรงทำให้เขาได้ยิน (ถึงผลของการกระทำของเขา)" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดไม่เมตตาต่อผู้คน อัลลอฮ์ก็จะไม่เมตตาต่อเขา" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากญุนดุบและอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام، عن شيبان، عن فراس، عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من يرايي يرايي الله به ومن يسمع يسمع الله به " . قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من لا يرحم الناس لا يرحمه الله " . وفي الباب عن جندب وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2382 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา, ฮัยวะห์ บิน ชุไรห์ ได้บอกเรา, อัล-วะลีด บิน อะบี อัล-วะลีด อบู อุษมาน อัล-มะดานี ได้บอกฉัน, ว่า อุคบะห์ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เขาฟังว่า ชิฟีย์ อัล-อัศบะห์ฮี ได้เล่าให้เขาฟังว่า: เขาได้เข้าไปในเมืองมะดีนะฮ์ แล้วเขาก็เห็นชายคนหนึ่งซึ่งมีผู้คนมารวมตัวกันรอบๆ เขา เขาถามว่า "คนนี้คือใคร?" พวกเขาตอบว่า "อบู ฮุรอยเราะห์" ฉันจึงเข้าไปใกล้เขาจนกระทั่งฉันนั่งลงต่อหน้าเขา และเขากำลังเล่าเรื่องให้ผู้คนฟัง เมื่อเขาหยุดพักและเงียบลง ฉันจึงพูดกับเขาว่า "ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยสิทธิ์และความจริง ขอท่านเล่าให้ฉันฟังถึงหะดีษที่ท่านได้ยินมาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านได้ทำความเข้าใจและจดจำมัน" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า "ฉันจะทำ ฉันจะเล่าให้ท่านฟังถึงหะดีษที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง ซึ่งฉันได้ทำความเข้าใจและจดจำมัน" จากนั้นอบู ฮุรอยเราะห์ก็สะอื้นไห้ แล้วพักอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็ฟื้นตัวขึ้นและกล่าวว่า "ฉันจะเล่าให้ท่านฟังถึงหะดีษที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังในบ้านหลังนี้ โดยที่ไม่มีใครอยู่กับเรานอกจากฉันและท่าน" จากนั้นอบู ฮุรอยเราะห์ก็สะอื้นไห้อีกครั้ง แล้วฟื้นตัวขึ้นและเช็ดใบหน้าของเขา แล้วกล่าวว่า "ฉันจะเล่าให้ท่านฟังถึงหะดีษที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยที่ฉันและท่านอยู่ในบ้านหลังนี้ ไม่มีใครอยู่กับเรานอกจากฉันและท่าน" จากนั้นอบู ฮุรอยเราะห์ก็สะอื้นไห้อีกครั้ง แล้วฟื้นตัวขึ้นและเช็ดใบหน้าของเขา แล้วกล่าวว่า "ฉันจะทำ ฉันจะเล่าให้ท่านฟังถึงหะดีษที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยที่ฉันอยู่กับท่านในบ้านหลังนี้ ไม่มีใครอยู่กับท่านนอกจากฉันและท่าน" จากนั้นอบู ฮุรอยเราะห์ก็สะอื้นไห้อย่างรุนแรง แล้วล้มลงกับพื้น ฉันจึงประคองเขาไว้เป็นเวลานาน แล้วเขาก็ฟื้นตัวขึ้นและกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ตะบารอกะวะตะอาลา เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ พระองค์จะเสด็จลงมาหาบ่าวของพระองค์เพื่อตัดสินระหว่างพวกเขา โดยที่ทุกประชาชาติจะคุกเข่าลง และคนกลุ่มแรกที่ถูกเรียกมาคือชายที่รวบรวมอัลกุรอาน ชายที่ถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ และชายที่มีทรัพย์สินมากมาย แล้วอัลลอฮ์ตรัสกับผู้ที่อ่านอัลกุรอานว่า 'ข้าไม่ได้สอนเจ้าในสิ่งที่ข้าได้ประทานลงมาแก่รอซูลของข้าดอกหรือ?' เขาตอบว่า 'ใช่แล้ว โอ้พระเจ้าของข้า' พระองค์ตรัสว่า 'แล้วเจ้าได้กระทำอะไรในสิ่งที่เจ้ารู้?' เขาตอบว่า 'ข้าเคยยืนอ่านมันในยามค่ำคืนและยามกลางวัน' แล้วอัลลอฮ์ตรัสแก่เขาว่า 'เจ้าโกหก' และมะลาอิกะห์ก็กล่าวแก่เขาว่า 'เจ้าโกหก' และอัลลอฮ์ตรัสแก่เขาว่า 'แต่เจ้าต้องการให้ผู้คนกล่าวว่า ฟุลานเป็นผู้ที่อ่านอัลกุรอาน ดังนั้นมันก็ได้ถูกกล่าวแล้ว' และผู้ที่มีทรัพย์สินก็จะถูกนำมา แล้วอัลลอฮ์ตรัสแก่เขาว่า 'ข้าไม่ได้ให้ความมั่งคั่งแก่เจ้า จนกระทั่งข้าไม่ได้ปล่อยให้เจ้าขัดสนต่อใครเลยดอกหรือ?' เขาตอบว่า 'ใช่แล้ว โอ้พระเจ้าของข้า' พระองค์ตรัสว่า 'แล้วเจ้าได้กระทำอะไรในสิ่งที่ข้าให้แก่เจ้า?' เขาตอบว่า 'ข้าเคยเชื่อมความสัมพันธ์ในเครือญาติและบริจาคทาน' แล้วอัลลอฮ์ตรัสแก่เขาว่า 'เจ้าโกหก' และมะลาอิกะห์ก็กล่าวแก่เขาว่า 'เจ้าโกหก' และอัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า 'แต่เจ้าต้องการให้ผู้คนกล่าวว่า ฟุลานเป็นผู้ที่ใจบุญ ดังนั้นมันก็ได้ถูกกล่าวแล้ว' และคนที่ถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ก็จะถูกนำมา แล้วอัลลอฮ์ตรัสแก่เขาว่า 'เจ้าถูกฆ่าในเรื่องอะไร?' เขาตอบว่า 'ข้าถูกบัญชาให้ทำญิฮาดในหนทางของพระองค์ ดังนั้นข้าจึงต่อสู้จนกระทั่งข้าถูกฆ่า' แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสแก่เขาว่า 'เจ้าโกหก' และมะลาอิกะห์ก็กล่าวแก่เขาว่า 'เจ้าโกหก' และอัลลอฮ์ตรัสว่า 'แต่เจ้าต้องการให้ผู้คนกล่าวว่า ฟุลานเป็นผู้ที่กล้าหาญ ดังนั้นมันก็ได้ถูกกล่าวแล้ว' " จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตบที่เข่าของฉันแล้วกล่าวว่า "โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ คนสามกลุ่มนี้คือกลุ่มแรกที่อัลลอฮ์จะทรงจุดไฟนรกด้วยพวกเขาในวันกิยามะฮ์" อัล-วะลีด อบู อุษมาน กล่าวว่า อุคบะห์ บิน มุสลิม ได้บอกฉันว่า ชิฟีย์ คือผู้ที่เข้าไปหา มุอาวียะห์ แล้วบอกเรื่องนี้แก่เขา อบู อุษมาน กล่าวว่า อัล-อะลาอ์ บิน อะบี ฮากีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาเคยเป็นคนถือดาบให้กับมุอาวียะห์ แล้วมีชายคนหนึ่งเข้าไปหาเขาแล้วบอกเรื่องนี้จากอบู ฮุรอยเราะห์ มุอาวียะห์กล่าวว่า "หากสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคนเหล่านั้น แล้วผู้คนที่เหลือล่ะจะเป็นอย่างไร?" จากนั้นมุอาวียะห์ก็ร้องไห้อย่างหนัก จนกระทั่งพวกเราคิดว่าเขาจะตาย และพวกเรากล่าวว่า "ชายคนนี้ได้นำความชั่วร้ายมาให้เราแล้ว" จากนั้นมุอาวียะห์ก็ฟื้นตัวและเช็ดใบหน้าของเขา แล้วกล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ได้ตรัสความจริง: 'ผู้ใดที่ต้องการชีวิตในโลกนี้และความสวยงามของมัน เราจะตอบแทนการกระทำของพวกเขาในโลกนี้อย่างครบถ้วน และพวกเขาจะไม่ถูกลดทอน (ความดี) ในโลกนี้ * ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ที่ไม่มีส่วนใดๆ ในปรโลก นอกจากไฟนรกเท่านั้น และสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกนี้ได้สูญเปล่า และสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำนั้นไร้ผล' " อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا حيوة بن شريح، اخبرني الوليد بن ابي الوليد ابو عثمان المدني، ان عقبة بن مسلم، حدثه ان شفيا الاصبحي حدثه انه، دخل المدينة فاذا هو برجل قد اجتمع عليه الناس فقال من هذا فقالوا ابو هريرة . فدنوت منه حتى قعدت بين يديه وهو يحدث الناس فلما سكت وخلا قلت له انشدك بحق وبحق لما حدثتني حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم عقلته وعلمته . فقال ابو هريرة افعل لاحدثنك حديثا حدثنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم عقلته وعلمته . ثم نشغ ابو هريرة نشغة فمكث قليلا ثم افاق فقال لاحدثنك حديثا حدثنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا البيت ما معنا احد غيري وغيره . ثم نشغ ابو هريرة نشغة اخرى ثم افاق فمسح وجهه فقال لاحدثنك حديثا حدثنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا وهو في هذا البيت ما معنا احد غيري وغيره . ثم نشغ ابو هريرة نشغة اخرى ثم افاق ومسح وجهه فقال افعل لاحدثنك حديثا حدثنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه في هذا البيت ما معه احد غيري وغيره . ثم نشغ ابو هريرة نشغة شديدة ثم مال خارا على وجهه فاسندته على طويلا ثم افاق فقال حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الله تبارك وتعالى اذا كان يوم القيامة ينزل الى العباد ليقضي بينهم وكل امة جاثية فاول من يدعو به رجل جمع القران ورجل قتل في سبيل الله ورجل كثير المال فيقول الله للقاري الم اعلمك ما انزلت على رسولي قال بلى يا رب . قال فماذا عملت فيما علمت قال كنت اقوم به اناء الليل واناء النهار . فيقول الله له كذبت وتقول له الملايكة كذبت ويقول الله له بل اردت ان يقال ان فلانا قاري فقد قيل ذاك . ويوتى بصاحب المال فيقول الله له الم اوسع عليك حتى لم ادعك تحتاج الى احد قال بلى يا رب . قال فماذا عملت فيما اتيتك قال كنت اصل الرحم واتصدق . فيقول الله له كذبت وتقول له الملايكة كذبت ويقول الله تعالى بل اردت ان يقال فلان جواد فقد قيل ذاك . ويوتى بالذي قتل في سبيل الله فيقول الله له في ماذا قتلت فيقول امرت بالجهاد في سبيلك فقاتلت حتى قتلت . فيقول الله تعالى له كذبت وتقول له الملايكة كذبت ويقول الله بل اردت ان يقال فلان جريء فقد قيل ذاك " . ثم ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم على ركبتي فقال " يا ابا هريرة اوليك الثلاثة اول خلق الله تسعر بهم النار يوم القيامة " . وقال الوليد ابو عثمان فاخبرني عقبة بن مسلم ان شفيا هو الذي دخل على معاوية فاخبره بهذا . قال ابو عثمان وحدثني العلاء بن ابي حكيم انه كان سيافا لمعاوية فدخل عليه رجل فاخبره بهذا عن ابي هريرة فقال معاوية قد فعل بهولاء هذا فكيف بمن بقي من الناس ثم بكى معاوية بكاء شديدا حتى ظننا انه هالك وقلنا قد جاءنا هذا الرجل بشر ثم افاق معاوية ومسح عن وجهه وقال صدق الله ورسوله : (من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف اليهم اعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون * اوليك الذين ليس لهم في الاخرة الا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2383 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากญุบบุลหุซน์" พวกเขา (เศาะหาบะห์) ถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ญุบบุลหุซน์คืออะไร? ท่านตอบว่า "มันคือหุบเหวในญะฮันนัม ซึ่งญะฮันนัมขอความคุ้มครองจากมันวันละหนึ่งร้อยครั้ง" พวกเรา (เศาะหาบะห์) ถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ใครคือผู้ที่จะเข้าไปในนั้น? ท่านตอบว่า "บรรดานักอ่าน (อัลกุรอาน) ที่โอ้อวดในการงานของพวกเขา" ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثني المحاربي، عن عمار بن سيف الضبي، عن ابي معان البصري، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تعوذوا بالله من جب الحزن " . قالوا يا رسول الله وما جب الحزن قال " واد في جهنم تتعوذ منه جهنم كل يوم ماية مرة " . قلنا يا رسول الله ومن يدخله قال " القراء المراءون باعمالهم " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2384 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, จากอบู ดาวูด, จากอบู สินาน อัช-ชัยบานี, จากฮาบีบ บิน อบี ษาบิต, จากอบู ศอลิห์, จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ชายคนหนึ่งกระทำการงานอย่างลับๆ แล้วเมื่อมีคนรู้เห็นเขาก็ชอบใจในสิ่งนั้น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาจะได้รับสองรางวัล รางวัลสำหรับการกระทำลับๆ และรางวัลสำหรับการกระทำเปิดเผย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ และอัล-อะอฺมัชและคนอื่นๆ ได้รายงานจากฮาบีบ บิน อบี ษาบิต จากอบู ศอลิห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และบรรดาสหายของอัล-อะอฺมัชไม่ได้กล่าวถึงอบู ฮุรอยเราะฮ์ในหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า นักวิชาการบางท่านได้อธิบายหะดีษนี้ว่า เมื่อเขารู้สึกชอบใจเมื่อมีคนรู้เห็น หมายถึง เขาชอบใจในการที่ผู้คนยกย่องเขาในสิ่งที่ดีงาม เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านคือพยานของอัลลอฮ์ในแผ่นดิน" ดังนั้น เขาจึงชอบใจในการที่ผู้คนยกย่องเขาในสิ่งนี้ เพราะเขามุ่งหวังในการยกย่องของผู้คน แต่ถ้าเขาชอบใจเพื่อให้ผู้คนรู้ว่าเขาทำความดี เพื่อที่เขาจะได้รับการยกย่องและให้ความสำคัญ นั่นคือ ริยาอ์ และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า เมื่อเขารู้สึกชอบใจเมื่อมีคนรู้เห็น โดยหวังว่าพวกเขาจะทำตามการกระทำของเขา แล้วเขาจะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับพวกเขา นี่ก็เป็นแนวทางหนึ่งเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو داود، حدثنا ابو سنان الشيباني، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رجل يا رسول الله الرجل يعمل العمل فيسره فاذا اطلع عليه اعجبه ذلك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " له اجران اجر السر واجر العلانية " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد رواه الاعمش وغيره عن حبيب بن ابي ثابت عن ابي صالح عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا واصحاب الاعمش لم يذكروا فيه عن ابي هريرة . قال ابو عيسى وقد فسر بعض اهل العلم هذا الحديث فقال اذا اطلع عليه فاعجبه فانما معناه ان يعجبه ثناء الناس عليه بالخير لقول النبي صلى الله عليه وسلم " انتم شهداء الله في الارض " . فيعجبه ثناء الناس عليه لهذا لما يرجو بثناء الناس عليه فاما اذا اعجبه ليعلم الناس منه الخير ليكرم على ذلك ويعظم عليه فهذا رياء . وقال بعض اهل العلم اذا اطلع عليه فاعجبه رجاء ان يعمل بعمله فيكون له مثل اجورهم فهذا له مذهب ايضا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2385 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เมื่อใดวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นไปละหมาด เมื่อท่านละหมาดเสร็จแล้ว ท่านกล่าวว่า "ไหนล่ะคนที่ถามเรื่องวันกิยามะฮ์?" ชายคนนั้นกล่าวว่า ข้าพระองค์เอง โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้น?" เขากล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ไม่ได้เตรียมการละหมาดหรือการถือศีลอดมากมายอะไร แต่ข้าพระองค์รักอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนเราจะได้อยู่กับคนที่เขารัก และท่านจะได้อยู่กับคนที่ท่านรัก" ฉันไม่เคยเห็นมุสลิมดีใจหลังจากเข้ารับอิสลาม เท่ากับความดีใจของพวกเขาในเรื่องนี้เลย ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، انه قال جاء رجل الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله متى قيام الساعة فقام النبي صلى الله عليه وسلم الى الصلاة فلما قضى صلاته قال " اين السايل عن قيام الساعة " . فقال الرجل انا يا رسول الله . قال " ما اعددت لها " قال يا رسول الله ما اعددت لها كبير صلاة ولا صوم الا اني احب الله ورسوله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المرء مع من احب وانت مع من احببت " . فما رايت فرح المسلمون بعد الاسلام فرحهم بهذا . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2386 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮิชาม อัรริฟาอี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัชอัษ, จากอัลฮะซัน, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลจะอยู่กับคนที่เขารัก และเขาจะได้รับสิ่งที่เขาได้ขวนขวายไว้" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอะลี, อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, ศอฟวาน บิน อัสซาล, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และอบู มูซา ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอัลฮะซัน อัลบัศรี จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الحسن، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المرء مع من احب وله ما اكتسب " . وفي الباب عن علي وعبد الله بن مسعود وصفوان بن عسال وابي هريرة وابي موسى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث الحسن البصري عن انس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2387 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฟวาน บิน อัสซาล กล่าวว่า ชนบทคนหนึ่งเสียงดังเข้ามาหา (ท่านนบี) แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ชายคนหนึ่งรักกลุ่มชน (หนึ่ง) แต่เขายังไม่ได้ร่วม (ปฏิบัติ) กับพวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนๆ หนึ่งอยู่กับคนที่เขารัก" อบู อีซา (อัอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا يحيى بن ادم، حدثنا سفيان، عن عاصم، عن زر بن حبيش، عن صفوان بن عسال، قال جاء اعرابي جهوري الصوت فقال يا محمد الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المرء مع من احب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم، عن زر، عن صفوان بن عسال، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث محمود
✅ เศาะฮีหฺ