📖 หะดีษที่ 2340
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมร์ บิน วากิด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุส บิน ฮัลบัส ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ จาก อบู ซัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การสำรวมตนจากโลกดุนยา ไม่ใช่การห้ามสิ่งที่อนุมัติ (ฮาลาล) และไม่ใช่การทำลายทรัพย์สิน แต่การสำรวมตนจากโลกดุนยานั้น คือ การที่ท่านมิได้เชื่อมั่นในสิ่งที่อยู่ในมือของท่าน มากกว่าสิ่งที่อยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ และการที่ท่านปรารถนาในผลบุญของการประสบภัยพิบัติ เมื่อท่านประสบมัน มากกว่าการที่มันถูกคงไว้สำหรับท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น และ อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ ชื่อของเขาคือ อาอิซุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ และ อัมร์ บิน วากิด เป็นผู้ที่ถูกปฏิเสธหะดีษ (มุงกะรุลหะดีษ)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا محمد بن المبارك، حدثنا عمرو بن واقد، حدثنا يونس بن حلبس، عن ابي ادريس الخولاني، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الزهادة في الدنيا ليست بتحريم الحلال ولا اضاعة المال ولكن الزهادة في الدنيا ان لا تكون بما في يديك اوثق مما في يدى الله وان تكون في ثواب المصيبة اذا انت اصبت بها ارغب فيها لو انها ابقيت لك " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وابو ادريس الخولاني اسمه عايذ الله بن عبد الله . وعمرو بن واقد منكر الحديث
✅ ฎออีฟ