📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 1 จาก 10
📖 หะดีษที่ 2304 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอลิห์ บิน อับดุลลอฮ์ และ สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้รายงานแก่เรา โดยศอลิห์กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และสุวัยด์กล่าวว่า ได้บอกแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสองความโปรดปรานที่ผู้คนจำนวนมากถูกหลอกลวง (ไม่เห็นคุณค่า) ในสองสิ่งนั้น คือ สุขภาพที่ดี และ เวลาว่าง" มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และได้กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อนัส บิน มาลิก และได้กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ และมีมากกว่าหนึ่งคนรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์ โดยยกขึ้น (ถึงท่านนบี) และบางคนได้ระงับ (รายงาน) จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله، وسويد بن نصر، قال صالح حدثنا وقال، سويد اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس الصحة والفراغ " . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ابيه، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال وفي الباب عن انس بن مالك . وقال هذا حديث حسن صحيح . ورواه غير واحد عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند فرفعوه واوقفه بعضهم عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2305 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากบิชร บิน ฮิลาล อัศ-เศาะวาฟ อัล-บัศรี เล่าจากญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน จากอบี ฏอริก จากอัล-หะสัน จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครจะรับเอาคำกล่าวเหล่านี้จากฉัน แล้วนำไปปฏิบัติ หรือสอนคนที่นำไปปฏิบัติ" อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันตอบว่า ฉันครับท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วท่านก็จับมือของฉัน แล้วนับห้าประการ และกล่าวว่า "จงยำเกรงสิ่งที่ต้องห้าม ท่านก็จะเป็นผู้ที่เคารพภักดีมากที่สุดในหมู่ชน และจงพอใจในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงแบ่งให้แก่ท่าน ท่านก็จะเป็นผู้ที่ร่ำรวยที่สุดในหมู่ชน และจงทำดีต่อเพื่อนบ้านของท่าน ท่านก็จะเป็นผู้ศรัทธา และจงรักให้แก่ผู้คนในสิ่งที่ท่านรักให้แก่ตัวของท่านเอง ท่านก็จะเป็นมุสลิม และอย่าหัวเราะมาก เพราะการหัวเราะมากทำให้หัวใจตาย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน และอัล-หะสันไม่เคยได้ยินสิ่งใดจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ เช่นนี้ได้ถูกรายงานจากอัยยูบ และยูนุส บิน อุบัยด์ และอะลี บิน ซัยด์ พวกเขากล่าวว่า อัล-หะสันไม่เคยได้ยินจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ และอบู อุบัยดะฮฺ อัน-นาญี ได้รายงานจากอัล-หะสัน หะดีษนี้เป็นคำกล่าวของเขา และไม่ได้กล่าวถึงอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال الصواف البصري، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ابي طارق، عن الحسن، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من ياخذ عني هولاء الكلمات فيعمل بهن او يعلم من يعمل بهن " . فقال ابو هريرة فقلت انا يا رسول الله فاخذ بيدي فعد خمسا وقال " اتق المحارم تكن اعبد الناس وارض بما قسم الله لك تكن اغنى الناس واحسن الى جارك تكن مومنا واحب للناس ما تحب لنفسك تكن مسلما ولا تكثر الضحك فان كثرة الضحك تميت القلب " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث جعفر بن سليمان . والحسن لم يسمع من ابي هريرة شييا هكذا روي عن ايوب ويونس بن عبيد وعلي بن زيد قالوا لم يسمع الحسن من ابي هريرة . وروى ابو عبيدة الناجي عن الحسن هذا الحديث قوله ولم يذكر فيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2306 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงเร่งรีบกระทำอะมัล (ความดี) ก่อนที่ (จะมาถึง) เจ็ดประการ: ท่านทั้งหลายจะคอยอะไรอีกเล่า นอกจากความยากจนที่ทำให้ลืมตัว หรือความร่ำรวยที่ทำให้ลุ่มหลง หรือความเจ็บป่วยที่ทำให้เสื่อมเสีย หรือความชราที่ทำให้หลงใหล หรือความตายที่ทำให้พร้อมสรรพ หรือ อัด-ดัจญาล ซึ่งเป็นผู้ร้ายที่ถูกรอคอย หรือวันกิยามะฮ์ และวันกิยามะฮ์นั้น ร้ายแรงและขมขื่นยิ่งกว่า”
النص العربي 🕌
حدثنا ابو مصعب المدني، عن محرر بن هارون، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " بادروا بالاعمال سبعا هل تنظرون الا فقرا منسيا او غنى مطغيا او مرضا مفسدا او هرما مفندا او موتا مجهزا او الدجال فشر غايب ينتظر او الساعة فالساعة ادهى وامر " . قال هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث الاعرج عن ابي هريرة الا من حديث محرر بن هارون وقد روى بشر بن عمر وغيره عن محرر بن هارون هذا . وقد روى معمر هذا الحديث عمن سمع سعيدا المقبري عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وقال تنتظرون
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2307 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรำลึกถึงสิ่งที่ทำลายความสุขให้มาก" คือความตาย
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا الفضل بن موسى، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اكثروا ذكر هاذم اللذات " . يعني الموت . قال وفي الباب عن ابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2308 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, แท้จริงเขาได้ยินฮานี ซึ่งเป็นทาสที่ถูกปล่อยของอุษมาน กล่าวว่า เมื่ออุษมานยืนอยู่ ณ หลุมศพ เขาจะร้องไห้จนกระทั่งเคราของเขาเปียก ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่เขาว่า ท่านรำลึกถึงสวรรค์และนรก ท่านก็ไม่ร้องไห้ แต่ท่านร้องไห้เพราะสิ่งนี้หรือ? เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงกุบูร (หลุมศพ) คือบ้านหลังแรกจากบรรดาบ้านแห่งโลกหน้า หากเขา(ผู้ตาย)รอดพ้นจากมันได้ สิ่งหลังจากนั้นก็จะง่ายกว่า และหากเขารอดพ้นจากมันไม่ได้ สิ่งหลังจากนั้นก็จะสาหัสกว่า" เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นภาพใดๆ เลย เว้นแต่กุบูรนั้นน่ากลัวกว่า" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของฮิชาม บิน ยูซุฟ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف، حدثني عبد الله بن بحير، انه سمع هانيا، مولى عثمان قال كان عثمان اذا وقف على قبر بكى حتى يبل لحيته فقيل له تذكر الجنة والنار فلا تبكي وتبكي من هذا فقال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان القبر اول منازل الاخرة فان نجا منه فما بعده ايسر منه وان لم ينج منه فما بعده اشد منه " . قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما رايت منظرا قط الا والقبر افظع منه " . قال هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث هشام بن يوسف
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2309 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน จากอบู ดาวูด จากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสรายงานจากอุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่รักที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดที่เกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา" และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ อาอิชะฮฺ อะนัส และอบู มูซา หะดีษของอุบาดะฮฺเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن قتادة، قال سمعت انسا، يحدث عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من احب لقاء الله احب الله لقاءه ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة وانس وابي موسى . قال حديث عبادة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2310 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบุลอัชอัษ อะห์หมัด บิน อัลมิกดาม อัลอัจญ์ลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏฏอฟาวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮิชาม บิน อุรวะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของท่าน จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา: "และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า" (อัน-ชุอะรออ์: 214) ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ศอฟียะห์ บินติ อับดิลมุฏฏอลิบ, โอ้ฟาฏิมะห์ บินติ มุฮัมมัด, โอ้ลูกหลานอับดิลมุฏฏอลิบ, แท้จริงฉันไม่มีอำนาจที่จะช่วยพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย จงขอจากทรัพย์สินของฉันเท่าที่พวกท่านต้องการเถิด" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบีฮุรอยเราะห์, อบูมูซา และอิบนิอับบาส ท่านกล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ มีบางคนรายงานจากฮิชาม บิน อุรวะห์ ในทำนองนี้ และบางคนรายงานจากฮิชาม จากบิดาของท่าน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล โดยมิได้กล่าวถึงจากท่านหญิงอาอิชะห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الاشعث، احمد بن المقدام العجلي حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت لما نزلت هذه الاية : ( وانذر عشيرتك الاقربين ) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا صفية بنت عبد المطلب يا فاطمة بنت محمد يا بني عبد المطلب اني لا املك لكم من الله شييا سلوني من مالي ما شيتم " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابي موسى وابن عباس . قال حديث عايشة حديث حسن غريب . هكذا روى بعضهم عن هشام بن عروة نحو هذا وروى بعضهم عن هشام عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا لم يذكر فيه عن عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2311 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “คนที่จะไม่เข้าสู่นรกคือคนที่ร้องไห้เพราะความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ จนกว่าน้ำนมจะกลับเข้าไปในเต้านม และฝุ่นผงที่ (เกิดขึ้นจากการ) ปฏิบัติศาสนกิจในหนทางของอัลลอฮ์ จะไม่รวมกับควันแห่งนรกญะฮันนัม” และในบทนี้มีรายงานจากอบูร็อยฮานะห์ และอิบนุอับบาส ท่านกล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน คือบ่าวที่ถูกปล่อยของตระกูลฏ็อลฮะฮ์ เขาเป็นชาวมะดีนะห์ ที่เชื่อถือได้ ชุอฺบะฮ์ และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عيسى بن طلحة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يلج النار رجل بكى من خشية الله حتى يعود اللبن في الضرع ولا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم " . قال وفي الباب عن ابي ريحانة وابن عباس . قال هذا حديث حسن صحيح . ومحمد بن عبد الرحمن هو مولى ال طلحة وهو مدني ثقة روى عنه شعبة وسفيان الثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2312 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูซัรฺ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "แท้จริง ฉันเห็นในสิ่งที่พวกท่านไม่เห็น และฉันได้ยินในสิ่งที่พวกท่านไม่ได้ยิน ท้องฟ้า (ชั้นฟ้า) ได้ส่งเสียงดังเอี๊ยด และสมควรแล้วที่มันจะส่งเสียงดังเอี๊ยด ไม่มีที่ว่างขนาดสี่นิ้วมือในนั้น เว้นแต่มีมะลาอิกะฮฺวางหน้าผากของเขา สุญูดต่ออัลลอฮฺ หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ฉันรู้ แน่นอนพวกท่านจะหัวเราะเพียงเล็กน้อย และจะร้องไห้มากมาย และพวกท่านจะไม่เพลิดเพลินกับสตรีบนที่นอน และแน่นอนพวกท่านจะออกไปยังท้องถนน ร้องขอความช่วยเหลือต่ออัลลอฮฺ" ฉันปรารถนาที่จะเป็นต้นไม้ที่ถูกตัดโค่น อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ ท่านหญิงอาอิชะฮฺ อิบนุอับบาส และอะนัส เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และมีรายงานจากสายรายงานอื่นว่า ท่านอบูซัรฺกล่าวว่า ฉันปรารถนาที่จะเป็นต้นไม้ที่ถูกตัดโค่น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا اسراييل، عن ابراهيم بن المهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني ارى ما لا ترون واسمع ما لا تسمعون اطت السماء وحق لها ان تيط ما فيها موضع اربع اصابع الا وملك واضع جبهته ساجدا لله لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا وما تلذذتم بالنساء على الفرش ولخرجتم الى الصعدات تجارون الى الله " . لوددت اني كنت شجرة تعضد . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة وابن عباس وانس . قال هذا حديث حسن غريب . ويروى من غير هذا الوجه ان ابا ذر قال لوددت اني كنت شجرة تعضد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2313 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮัฟศฺ อัมรฺ บิน อะลี อัล-ฟัลลาส ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวะฮฺฮาบ อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ฉันรู้ แน่นอนพวกท่านจะหัวเราะน้อยและร้องไห้มาก" นี่เป็นหะดีษที่ถูกต้อง (ศอฮีฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي الفلاس حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا " . هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2314 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "แท้จริง บุคคลหนึ่งกล่าวคำพูดหนึ่ง โดยที่เขาไม่เห็นว่ามันมีอันตรายใด ๆ แต่ทว่าคำพูดนั้นจะทำให้เขาดิ่งลงไปในนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี" (ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن محمد بن اسحاق، حدثني محمد بن ابراهيم، عن عيسى بن طلحة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الرجل ليتكلم بالكلمة لا يرى بها باسا يهوي بها سبعين خريفا في النار " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2315 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแด่ผู้ที่พูดโกหกเพื่อให้ผู้คนหัวเราะ ความวิบัติจงมีแด่เขา ความวิบัติจงมีแด่เขา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا بهز بن حكيم، حدثني ابي، عن جدي، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " ويل للذي يحدث بالحديث ليضحك به القوم فيكذب ويل له ويل له " . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال هذا حديث حسن
✅ หะสัน