📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 141 หะดีษ • หน้า 9 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1991 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากคอลิด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-วาซิฏี จากฮุมัยดฺ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งได้ขอให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ช่วยบรรทุกให้เขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะให้เจ้าบรรทุกบนลูกของอูฐตัวเมีย" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันจะทำอย่างไรกับลูกของอูฐตัวเมีย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วอูฐจะคลอดออกมาเป็นอะไรได้ นอกจากตัวเมีย?" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا خالد بن عبد الله الواسطي، عن حميد، عن انس بن مالك، ان رجلا، استحمل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " اني حاملك على ولد الناقة " . فقال يا رسول الله ما اصنع بولد الناقة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وهل تلد الابل الا النوق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1992 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้รายงานแก่เราโดย อบู อุซามะฮ์ จาก ชะรีก จาก อาศิม อัลอะห์วัล จาก อนัส บิน มาลิก แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ ท่านผู้มีสองหู" มะห์มูดกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ กล่าวว่า หมายถึงท่านล้อเล่นกับเขา และหะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو اسامة، عن شريك، عن عاصم الاحول، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له " يا ذا الاذنين " . قال محمود قال ابو اسامة يعني مازحه . وهذا الحديث حديث صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1993 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดละทิ้งการโกหกทั้งๆ ที่มันไร้สาระ จะถูกสร้างบ้านให้เขาในบริเวณรอบนอกของสวรรค์ และผู้ใดละทิ้งการโต้เถียงทั้งๆ ที่เขาเป็นฝ่ายถูก จะถูกสร้างบ้านให้เขาในใจกลางของสวรรค์ และผู้ใดมีมารยาทดี จะถูกสร้างบ้านให้เขาในส่วนบนสุดของสวรรค์” หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ สะละมะฮ์ บิน วะรฺดาน จาก อนัส บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا عقبة بن مكرم العمي البصري، حدثنا ابن ابي فديك، قال حدثني سلمة بن وردان الليثي، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من ترك الكذب وهو باطل بني له في ربض الجنة ومن ترك المراء وهو محق بني له في وسطها ومن حسن خلقه بني له في اعلاها " . وهذا الحديث حديث حسن لا نعرفه الا من حديث سلمة بن وردان عن انس بن مالك
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1994 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฟัฎอาละฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-กูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ วะฮ์บิน มุนับบิฮ์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บาปเพียงพอแล้วแก่เจ้า คือการที่เจ้าเอาแต่ทะเลาะวิวาทอยู่เสมอ" และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا فضالة بن الفضل الكوفي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابن وهب بن منبه، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كفى بك اثما ان لا تزال مخاصما " . وهذا الحديث حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1995 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซิยาด บิน อัยยูบ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-มุหาริบี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ลัยษ์ ซึ่งคือ อิบนุ อบี สุลัยม์ จากอับดุลมาลิก จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงอย่าโต้เถียงกับพี่น้องของท่าน และจงอย่าหยอกล้อกับเขา และจงอย่านัดหมายกับเขาแล้วผิดนัด” ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากทางสายรายงานนี้ และอับดุลมาลิก ในทัศนะของฉันคือ อิบนุ อบี บะชีร
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب البغدادي، حدثنا المحاربي، عن الليث، وهو ابن ابي سليم عن عبد الملك، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تمار اخاك ولا تمازحه ولا تعده موعدة فتخلفه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وعبد الملك عندي هو ابن ابي بشير
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1996 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ฉันอยู่กับท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาเป็นคนเลวในหมู่เครือญาติ หรือน้องชายของเครือญาติ" แล้วท่านก็อนุญาตให้เขาเข้ามา และพูดจาอ่อนโยนกับเขา เมื่อเขาออกไปแล้ว ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ท่านได้กล่าวถึงเขาอย่างที่ท่านกล่าว แล้วท่านก็พูดจาอ่อนโยนกับเขา? ท่านกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ คือผู้ที่ผู้คนทอดทิ้งเขา หรือละเว้นเขา เพื่อหลีกเลี่ยงความหยาบคายของเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن المنكدر، عن عروة بن الزبير، عن عايشة، قالت استاذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا عنده فقال " بيس ابن العشيرة او اخو العشيرة " . ثم اذن له فالان له القول فلما خرج قلت له يا رسول الله قلت له ما قلت ثم النت له القول . فقال " يا عايشة ان من شر الناس من تركه الناس او ودعه الناس اتقاء فحشه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1997 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "จงรักคนที่ท่านรักแต่พอดีเถิด บางทีวันหนึ่งเขาอาจกลายเป็นคนที่ท่านเกลียด และจงเกลียดคนที่ท่านเกลียดแต่พอดีเถิด บางทีวันหนึ่งเขาอาจกลายเป็นคนที่ท่านรัก" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ด้วยสายรายงานนี้ เว้นแต่จากทางนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากท่านอัยยูบด้วยสายรายงานอื่น ซึ่งรายงานโดยอัลฮะสัน บิน อะบี ญะอ์ฟัร ซึ่งเป็นหะดีษเฎาะอีฟเช่นกัน ด้วยสายรายงานของเขาจากท่านอะลี จากท่านนบี (ศ็อลฯ) และที่ถูกต้องจากท่านอะลีคือ เมาว์กูฟ คือเป็นคำพูดของท่านเอง)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا سويد بن عمرو الكلبي، عن حماد بن سلمة، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، اراه رفعه قال " احبب حبيبك هونا ما عسى ان يكون بغيضك يوما ما وابغض بغيضك هونا ما عسى ان يكون حبيبك يوما ما " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه بهذا الاسناد الا من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث عن ايوب باسناد غير هذا رواه الحسن بن ابي جعفر وهو حديث ضعيف ايضا باسناد له عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن علي موقوف قوله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1998 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่มีความยะโสอยู่ในหัวใจของเขา แม้เพียงน้ำหนักเท่าเมล็ดผักกาด เขาก็จะไม่ได้เข้าสวรรค์ และผู้ใดที่มีศรัทธาอยู่ในหัวใจของเขา แม้เพียงน้ำหนักเท่าเมล็ดผักกาด เขาก็จะไม่ได้เข้านรก" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์, อิบนุอับบาส, สะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ และอบูสะอีด อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من كبر ولا يدخل النار من كان في قلبه مثقال حبة من ايمان " . وفي الباب عن ابي هريرة وابن عباس وسلمة بن الاكوع وابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1999 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอบาน บิน ตัฆลิบ จากฟุฎ็อยล์ บิน อัมรฺ จากอิบรอฮีม จากอัลกอมา จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่มีความหยิ่งยโสอยู่ในหัวใจ แม้เพียงน้ำหนักเท่าธุลี ก็จะไม่ได้เข้าสวรรค์ และผู้ที่มีศรัทธาอยู่ในหัวใจ แม้เพียงน้ำหนักเท่าธุลี ก็จะไม่ได้เข้านรก” ชายคนหนึ่งได้กล่าวแก่ท่านว่า “แท้จริงแล้ว ฉันชอบที่เสื้อผ้าของฉันสวยงาม และรองเท้าของฉันก็สวยงาม” ท่านนบีกล่าวว่า “แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงรักความสวยงาม แต่ความหยิ่งยโสนั้นคือการปฏิเสธความจริง และการดูถูกผู้คน” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ และนักวิชาการบางท่านได้กล่าวในการอธิบายหะดีษนี้ว่า “ผู้ที่มีศรัทธาอยู่ในหัวใจ แม้เพียงน้ำหนักเท่าธุลี ก็จะไม่ได้เข้านรก” ความหมายของมันคือ เขาจะไม่พำนักอยู่ในนรกตลอดกาล และเช่นเดียวกันนี้ ได้มีการรายงานจากอบูสะอีด อัล-คุদরাีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่มีศรัทธาอยู่ในหัวใจ แม้เพียงน้ำหนักเท่าธุลี ก็จะออกจากนรก” และชนรุ่นตาบิอีนมากกว่าหนึ่งคนได้อธิบายอายะห์นี้ว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา แท้จริงผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เข้าสู่ไฟนรก พระองค์ก็ทรงทำให้เขาได้รับความอัปยศ” โดยกล่าวว่า ผู้ที่พำนักอยู่ในนรกตลอดกาล คือผู้ที่ได้รับความอัปยศ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، وعبد الله بن عبد الرحمن، قالا حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا شعبة، عن ابان بن تغلب، عن فضيل بن عمرو، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر ولا يدخل النار يعني من كان في قلبه مثقال ذرة من ايمان " . قال فقال له رجل انه يعجبني ان يكون ثوبي حسنا ونعلي حسنة . قال " ان الله يحب الجمال ولكن الكبر من بطر الحق وغمص الناس " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وقال بعض اهل العلم في تفسير هذا الحديث " لا يدخل النار من كان في قلبه مثقال ذرة من ايمان " . انما معناه لا يخلد في النار . وهكذا روي عن ابي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يخرج من النار من كان في قلبه مثقال ذرة من ايمان " . وقد فسر غير واحد من التابعين هذه الاية : (ربنا انك من تدخل النار فقد اخزيته ) . فقال من تخلد في النار فقد اخزيته . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2000 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งยังคงทำลายตัวเองอยู่เรื่อยไป จนกระทั่งเขาถูกจารึกอยู่ในหมู่ผู้หยิ่งยะโส และเขาจะได้รับสิ่งที่พวกเขาได้รับ"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن عمر بن راشد، عن اياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يزال الرجل يذهب بنفسه حتى يكتب في الجبارين فيصيبه ما اصابهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2001 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า พวกท่านตำหนิฉันในเรื่องความเย่อหยิ่ง ทั้งๆ ที่ฉันขี่ลา สวมเสื้อคลุม และรีดนมแพะ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกระทำสิ่งเหล่านี้ ย่อมไม่มีความเย่อหยิ่งใดๆ ในตัวเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن عيسى البغدادي، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا ابن ابي ذيب، عن القاسم بن عباس، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال تقولون لي في التيه وقد ركبت الحمار ولبست الشملة وقد حلبت الشاة وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من فعل هذا فليس فيه من الكبر شيء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2002 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จาก ยะอฺลา บิน มัมลัก จาก อุมมุ อัด-ดัรดาอฺ จาก อบู อัด-ดัรดาอฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่จะมีน้ำหนักมากไปกว่าความประพฤติดีในตาชั่งของผู้ศรัทธาในวันกิยามะฮฺ และแท้จริงอัลลอฮฺทรงเกลียดชังผู้ที่หยาบคายและลามก" อบูอีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อนัส, อุซามะฮฺ บิน ชะรีก และหะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو بن دينار، عن ابن ابي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما شيء اثقل في ميزان المومن يوم القيامة من خلق حسن وان الله ليبغض الفاحش البذيء " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عايشة وابي هريرة وانس واسامة بن شريك . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ