📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 141 หะดีษ • หน้า 5 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1943 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ดาวูด บิน ชาบูร และ บะชีร อบู อิสมาอีล จาก มุญาฮิด ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เชือดแพะสำหรับครอบครัวของเขา เมื่อเขากลับมาก็กล่าวว่า พวกท่านได้ให้ของขวัญแก่เพื่อนบ้านชาวยิวของเราหรือไม่? พวกท่านได้ให้ของขวัญแก่เพื่อนบ้านชาวยิวของเราหรือไม่? ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ญิบรีลยังคงกำชับฉันเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะให้เพื่อนบ้านเป็นทายาท” และในบทนี้ มีรายงานจาก อาอิชะฮฺ, อิบนุ อับบาส, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อนัส, อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด, อุกบะฮฺ บิน อามิร, อบู ชุไรห์ และ อบู อุมามะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากมุญาฮิด จากอาอิชะฮฺ และอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا سفيان بن عيينة، عن داود بن شابور، وبشير ابي اسماعيل، عن مجاهد، ان عبد الله بن عمرو، ذبحت له شاة في اهله فلما جاء قال اهديتم لجارنا اليهودي اهديتم لجارنا اليهودي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت انه سيورثه " . قال وفي الباب عن عايشة وابن عباس وابي هريرة وانس والمقداد بن الاسود وعقبة بن عامر وابي شريح وابي امامة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث عن مجاهد عن عايشة وابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1944 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนที่ดีที่สุด ณ อัลลอฮ์ คือผู้ที่ปฏิบัติต่อเพื่อนของเขาดีที่สุด และเพื่อนบ้านที่ดีที่สุด ณ อัลลอฮ์ คือผู้ที่ปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านของเขาดีที่สุด" อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และอบู อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุบะลี ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن حيوة بن شريح، عن شرحبيل بن شريك، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير الاصحاب عند الله خيرهم لصاحبه وخير الجيران عند الله خيرهم لجاره " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وابو عبد الرحمن الحبلي اسمه عبد الله بن يزيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1945 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านวาซิฺล, จากท่านอัลมัรฺรูร บิน สุวัยดฺ, จากท่านอบูซัรฺ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “บรรดาพี่น้องของพวกท่าน อัลลอฮฺทรงให้พวกเขาอยู่ใต้การดูแลของพวกท่าน ดังนั้นผู้ใดที่พี่น้องของเขาอยู่ใต้การดูแลของเขา ก็จงให้เขาได้รับประทานจากอาหารของตน และจงให้เขาสวมใส่จากเสื้อผ้าของตน และจงอย่าให้เขารับภาระเกินกำลังของเขา และหากเขาให้เขารับภาระเกินกำลังของเขา ก็จงช่วยเหลือเขา” ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอาลี, ท่านอุมมุสะละมะฮฺ, ท่านอิบนุอุมัรฺ และท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن واصل، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اخوانكم جعلهم الله فتية تحت ايديكم فمن كان اخوه تحت يده فليطعمه من طعامه وليلبسه من لباسه ولا يكلفه ما يغلبه فان كلفه ما يغلبه فليعنه " . قال وفي الباب عن علي وام سلمة وابن عمر وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1946 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ที่มีความยะโสโอหังจะไม่เข้าสวรรค์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และท่านอัยยูบ อัส-สิคติยานี และคนอื่นๆ ได้พูดถึงฟัรกอด อัส-ซับคี เกี่ยวกับความสามารถในการจดจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، عن همام بن يحيى، عن فرقد السبخي، عن مرة الطيب، عن ابي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يدخل الجنة سيي الملكة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد تكلم ايوب السختياني وغير واحد في فرقد السبخي من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1947 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นบีแห่งการเตาบะห์ ได้กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวหาทาสของตนด้วยสิ่งที่เขาบริสุทธิ์จากมัน แน่นอนว่าเขาจะถูกลงโทษในวันกิยามะห์ เว้นแต่ว่ามันจะเป็นไปตามที่เขากล่าว"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن فضيل بن غزوان، عن ابن ابي نعم، عن ابي هريرة، قال قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم نبي التوبة " من قذف مملوكه برييا مما قال له اقام عليه الحد يوم القيامة الا ان يكون كما قال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابن ابي نعم هو عبد الرحمن بن ابي نعم البجلي يكنى ابا الحكم . وفي الباب عن سويد بن مقرن وعبد الله بن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1948 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า: "ฉันกำลังตีทาสของฉัน แล้วฉันก็ได้ยินเสียงผู้พูดจากข้างหลังฉันกล่าวว่า 'จงรู้เถิด อบูมัสอูด! จงรู้เถิด อบูมัสอูด!' ฉันหันไปมองก็เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: 'อัลลอฮ์ทรงอานุภาพเหนือท่านมากกว่าที่ท่านมีเหนือเขา' อบูมัสอูดกล่าวว่า: 'หลังจากนั้น ฉันก็ไม่เคยตีทาสของฉันอีกเลย'" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และอิบรอฮีม อัต-ตัยมี คือ อิบรอฮีม บิน ยะซีด บิน ชะรีค"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا مومل، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي مسعود الانصاري، قال كنت اضرب مملوكا لي فسمعت قايلا من خلفي يقول " اعلم ابا مسعود اعلم ابا مسعود " . فالتفت فاذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " لله اقدر عليك منك عليه " . قال ابو مسعود فما ضربت مملوكا لي بعد ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابراهيم التيمي هو ابراهيم بن يزيد بن شريك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1949 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันควรให้อภัยคนรับใช้ของฉันสักเท่าไหร่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบ แล้วเขาก็กล่าวอีกว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันควรให้อภัยคนรับใช้ของฉันสักเท่าไหร่? ท่านกล่าวว่า "ทุกวันเจ็ดสิบครั้ง" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆอรีบ และอับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานจากอบูฮานี อัล-เคาลานี ในทำนองนี้ และอับบาสคือ อิบนุ ญุลัยด์ อัล-ฮิญาเราะห์ อัล-มิสรี กุไตบะห์ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานแก่เรา จากอบูฮานี อัล-เคาลานี ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا رشدين بن سعد، عن ابي هاني الخولاني، عن عباس الحجري، عن عبد الله بن عمر، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله كم اعفو عن الخادم فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال يا رسول الله كم اعفو عن الخادم فقال " كل يوم سبعين مرة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . ورواه عبد الله بن وهب عن ابي هاني الخولاني نحوا من هذا . والعباس هو ابن جليد الحجري المصري . حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الله بن وهب، عن ابي هاني الخولاني، بهذا الاسناد نحوه . وروى بعضهم، هذا الحديث عن عبد الله بن وهب، بهذا الاسناد وقال عن عبد الله بن عمرو،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1950 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด ว่า (เขาได้รับรายงาน) จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก จากซุฟยาน จากอบี ฮารูน อัล-อับดีย์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตีคนรับใช้ของเขา แล้วเขากล่าวถึงอัลลอฮ์ (กล่าวคำว่า 'ซุบฮานัลลอฮ์' หรือทำนองนั้น) ก็จงยกมือของพวกท่านขึ้น (หยุดตี)" อบู อีซา กล่าวว่า อบู ฮารูน อัล-อับดีย์ ชื่อของเขาคือ อุมเราะฮ์ บิน ญุวัยน์ อบู บักร อัล-อัฏฏอร กล่าวว่า อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ถือว่าอบู ฮารูน อัล-อับดีย์ เป็นผู้ที่อ่อนแอ ยะห์ยา กล่าวว่า อิบนุ เอาว์น ยังคงรายงานจากอบู ฮารูน เรื่อยมาจนกระทั่งเขาเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان، عن ابي هارون العبدي، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا ضرب احدكم خادمه فذكر الله فارفعوا ايديكم " . قال ابو عيسى وابو هارون العبدي اسمه عمارة بن جوين . قال قال ابو بكر العطار قال علي بن المديني قال يحيى بن سعيد ضعف شعبة ابا هارون العبدي . قال يحيى وما زال ابن عون يروي عن ابي هارون حتى مات
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1951 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่คนๆ หนึ่งอบรมสั่งสอนลูกของเขานั้น ประเสริฐกว่าการที่เขาบริจาคทานเป็นจำนวนหนึ่งศอ." อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) และนาศิหฺ คือ อิบนุลอะลาอฺ ชาวกูฟะฮฺ ไม่แข็งแรงในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ และไม่มีใครรู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากทางนี้เท่านั้น และนาศิหฺอีกคนหนึ่งเป็นชัยค์ชาวบัศเราะฮฺ รายงานจากอัมมาร์ บิน อะบีอัมมาร์ และคนอื่นๆ เขาเป็นคนที่น่าเชื่อถือกว่าคนนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يحيى بن يعلى، عن ناصح، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لان يودب الرجل ولده خير من ان يتصدق بصاع " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وناصح هو ابن العلاء كوفي ليس عند اهل الحديث بالقوي ولا يعرف هذا الحديث الا من هذا الوجه وناصح شيخ اخر بصري يروي عن عمار بن ابي عمار وغيره هو اثبت من هذا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1952 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ณัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อามิร บิน อะบี อามิร อัล-ค็อซซาซ ได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีของขวัญใดที่ผู้เป็นพ่อให้แก่ลูก ประเสริฐไปกว่ามารยาทที่ดี" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อามิร บิน อะบี อามิร อัล-ค็อซซาซ และเขาคือ อามิร บิน ศอลิหฺ บิน รุสตำ อัล-ค็อซซาซ และอัยยูบ บิน มูซา คือ อิบนุ อัมรฺ บิน สะอีด บิน อัล-อาศ และในทัศนะของฉัน หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عامر بن ابي عامر الخزاز، حدثنا ايوب بن موسى، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما نحل والد ولدا من نحل افضل من ادب حسن " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث عامر بن ابي عامر الخزاز وهو عامر بن صالح بن رستم الخزاز وايوب بن موسى هو ابن عمرو بن سعيد بن العاصي . وهذا عندي حديث مرسل
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1953 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ยะห์ยา บิน อัคษัม และ อะลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับของขวัญและตอบแทนให้แก่ผู้ให้ และในเรื่องนี้ (มีรายงาน) จากอบี ฮุรอยเราะห์, อนัส, อิบนุ อุมัร และ ญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮีฮ์ จากสายรายงานนี้ เราไม่ทราบว่ามีการรายงานในลักษณะมัรฟูอ์ นอกจากจากหะดีษของ อีซา บิน ยูนุส จาก ฮิชาม
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن اكثم، وعلي بن خشرم، قالا حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبل الهدية ويثيب عليها . وفي الباب عن ابي هريرة وانس وابن عمر وجابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح من هذا الوجه لا نعرفه مرفوعا الا من حديث عيسى بن يونس عن هشام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1954 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ขอบคุณมนุษย์ ก็เท่ากับว่าเขาไม่ขอบคุณอัลลอฮ์" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ (حسن صحيح)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، حدثنا الربيع بن مسلم، حدثنا محمد بن زياد، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من لا يشكر الناس لا يشكر الله " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ