📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 141 หะดีษ • หน้า 3 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1919 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน มัรซูก อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุบัยด์ บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัรบีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีชายชราคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ผู้คนผัดผ่อนที่จะขยับที่ให้เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา (คือไม่ใช่ผู้ที่ดำเนินตามแนวทางของเรา) ผู้ที่ไม่เมตตาต่อเด็กเล็กของเรา และไม่เคารพผู้อาวุโสของเรา" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อับบาส และ อบู อุมามะห์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ และ ซัรบีย์ มีรายงานหะดีษที่มุงกัร (น่าตำหนิ) หลายบทจากท่านอะนัส บิน มาลิก และท่านอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن مرزوق البصري، حدثنا عبيد بن واقد، عن زربي، قال سمعت انس بن مالك، يقول جاء شيخ يريد النبي صلى الله عليه وسلم فابطا القوم عنه ان يوسعوا له فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ليس منا من لم يرحم صغيرنا ويوقر كبيرنا " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وابي هريرة وابن عباس وابي امامة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وزربي له احاديث مناكير عن انس بن مالك وغيره
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1920 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร มุฮัมมัด บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา (คือไม่ปฏิบัติตามแนวทางของเรา) ผู้ที่ไม่เมตตาต่อเด็กเล็กของเรา และไม่รู้จักเกียรติของผู้ใหญ่ของเรา" และฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก ในทำนองเดียวกัน แต่เขาได้กล่าวว่า "และไม่รู้จักสิทธิของผู้ใหญ่ของเรา"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن ابان حدثنا محمد بن فضيل، عن محمد بن اسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس منا من لم يرحم صغيرنا ويعرف شرف كبيرنا " . حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن محمد بن اسحاق، نحوه الا انه قال " ويعرف حق كبيرنا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1921 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา (ไม่ได้อยู่ในแนวทางของเรา) ผู้ที่ไม่เมตตาต่อเด็กเล็กของเรา และไม่เคารพผู้ใหญ่ของเรา และไม่สั่งใช้ในความดี และไม่ห้ามปรามจากความชั่ว"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن ابان حدثنا يزيد بن هارون، عن شريك، عن ليث، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس منا من لم يرحم صغيرنا ويوقر كبيرنا ويامر بالمعروف وينه عن المنكر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وحديث محمد بن اسحاق عن عمرو بن شعيب حديث حسن صحيح وقد روي عن عبد الله بن عمرو من غير هذا الوجه ايضا . - قال بعض اهل العلم معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم " ليس منا " . يقول ليس من سنتنا يقول ليس من ادبنا . وقال علي بن المديني قال يحيى بن سعيد كان سفيان الثوري ينكر هذا التفسير ليس منا يقول ليس مثلنا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1922 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกอยส์ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขา(ญะรีร) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดไม่เมตตาผู้คน อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงเมตตาเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และในบทนี้ มีรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ, อบูสะอีด, อิบนุอุมัร, อบูฮุรอยเราะห์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن اسماعيل بن ابي خالد، حدثنا قيس بن ابي حازم، حدثنا جرير بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من لا يرحم الناس لا يرحمه الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وابي سعيد وابن عمر وابي هريرة وعبد الله بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1923 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺ ได้บอกกับเราว่า ท่านได้เขียนถึงมันศูร และฉันได้อ่านมันให้เขาฟัง เขาได้ยินจากอบู อุษมาน เมาลาของอัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบุล กอสิม ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ความเมตตาจะไม่ถูกถอดออกไป เว้นแต่จากผู้ที่อับโชคเท่านั้น" และอบู อุษมาน ผู้ที่รายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ไม่เป็นที่รู้จักชื่อของเขา และมีกล่าวว่าเขาคือบิดาของมูซา บิน อบู อุษมาน ผู้ที่อบู อัซ-ซินาด ได้รายงานจากเขา และอบู อัซ-ซินาด ได้รายงานจากมูซา บิน อบู อุษมาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นอกจากหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، قال كتب به الى منصور وقراته عليه سمع ابا عثمان مولى المغيرة بن شعبة عن ابي هريرة قال سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول " لا تنزع الرحمة الا من شقي " . قال وابو عثمان الذي روى عن ابي هريرة لا يعرف اسمه ويقال هو والد موسى بن ابي عثمان الذي روى عنه ابو الزناد وقد روى ابو الزناد عن موسى بن ابي عثمان عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم غير حديث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1924 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อบู กอบูส จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้เมตตา จะได้รับการเมตตาจาก อัร-เราะห์มาน จงเมตตาต่อผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน แล้วผู้ที่อยู่ในฟากฟ้าจะเมตตาพวกท่าน เครือญาติเป็นกิ่งก้านจาก อัร-เราะห์มาน ดังนั้นผู้ใดที่เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ อัลลอฮ์ก็จะทรงเชื่อมสัมพันธ์กับเขา และผู้ใดที่ตัดขาดเครือญาติ อัลลอฮ์ก็จะทรงตัดขาดจากเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابي قابوس، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الراحمون يرحمهم الرحمن ارحموا من في الارض يرحمكم من في السماء الرحم شجنة من الرحمن فمن وصلها وصله الله ومن قطعها قطعه الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1925 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต และการตักเตือน (ให้คำแนะนำ) แก่มุสลิมทุกคน (ท่านกล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن جرير بن عبد الله، قال بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على اقام الصلاة وايتاء الزكاة والنصح لكل مسلم . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1926 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ศาสนาคือการตักเตือน” (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง พวกเขา (เหล่าเศาะฮาบะห์) กล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์! เพื่อใครหรือ?” ท่านตอบว่า “(คือ) เพื่ออัลลอฮ์ เพื่อคัมภีร์ของพระองค์ เพื่อผู้นำของมุสลิม และเพื่อมวลชนของพวกเขา”
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا صفوان بن عيسى، عن محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الدين النصيحة " . ثلاث مرار . قالوا يا رسول الله لمن قال " لله ولكتابه ولايمة المسلمين وعامتهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابن عمر وتميم الداري وجرير وحكيم بن ابي يزيد عن ابيه وثوبان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1927 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม เขาจะไม่ทรยศ ไม่โกหก และไม่ทอดทิ้งเขา ทุกๆ อย่างของมุสลิมเป็นที่ต้องห้ามสำหรับมุสลิม คือ เกียรติ ทรัพย์สิน และเลือด เนื้อ ความยำเกรง (อัต-ตักวา) อยู่ที่นี่ (ชี้ไปที่หน้าอก) การที่คนๆ หนึ่งดูถูกเหยียดหยามพี่น้องมุสลิมของเขาก็เป็นการชั่วร้ายอย่างเพียงพอแล้ว"
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي، حدثني ابي، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المسلم اخو المسلم لا يخونه ولا يكذبه ولا يخذله كل المسلم على المسلم حرام عرضه وماله ودمه التقوى ها هنا بحسب امري من الشر ان يحتقر اخاه المسلم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وفي الباب عن علي وابي ايوب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1928 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาต่อผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนอาคารที่ส่วนหนึ่งค้ำจุนอีกส่วนหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المومن للمومن كالبنيان يشد بعضه بعضا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1929 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา โดยท่านยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาฮ์ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน คือกระจกเงาของพี่น้องของเขา ดังนั้น หากเขาเห็นสิ่งที่ไม่ดีในตัวพี่น้องของเขา ก็จงขจัดมันออกไปจากเขา" อบู อีซา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาฮ์ ถูกตัดสินว่าอ่อนแอโดยชุอฺบะฮ์ และอบู อีซา กล่าวอีกว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอนัส ด้วย
النص العربي 🕌
حدثني احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا يحيى بن عبيد الله، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احدكم مراة اخيه فان راى به اذى فليمطه عنه " . قال ابو عيسى ويحيى بن عبيد الله ضعفه شعبة . قال وفي الباب عن انس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1930 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ปลดเปลื้องความทุกข์ยากจากพี่น้องมุสลิมคนหนึ่งในโลกนี้ อัลลอฮ์ก็จะทรงปลดเปลื้องความทุกข์ยากของเขาในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดที่อำนวยความสะดวกแก่ผู้ขัดสนในโลกนี้ อัลลอฮ์ก็จะทรงอำนวยความสะดวกแก่เขาในโลกนี้และโลกหน้า และผู้ใดที่ปกปิด (ความผิด) แก่มุสลิมคนหนึ่งในโลกนี้ อัลลอฮ์ก็จะทรงปกปิด (ความผิด) แก่เขาในโลกนี้และโลกหน้า และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบ่าว ตราบที่บ่าวยังให้ความช่วยเหลือแก่พี่น้องของเขา”
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي، حدثني ابي، عن الاعمش، قال حدثت عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من نفس عن مسلم كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن يسر على معسر في الدنيا يسر الله عليه في الدنيا والاخرة ومن ستر على مسلم في الدنيا ستر الله عليه في الدنيا والاخرة والله في عون العبد ما كان العبد في عون اخيه " . قال وفي الباب عن ابن عمر وعقبة بن عامر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى ابو عوانة وغير واحد هذا الحديث عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ولم يذكروا فيه حدثت عن ابي صالح
✅ เศาะฮีหฺ