📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 141 หะดีษ • หน้า 2 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1907 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อบี อุมัร และ สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า อบู อัร-ร็อดดาด อัล-ลัยษีย์ ป่วย และ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ไปเยี่ยมเขา แล้วกล่าวว่า "เขาเป็นคนดีที่สุดในหมู่พวกเขา และเป็นผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติมากที่สุด เท่าที่ฉันรู้ โอ้ อบู มุฮัมมัด" แล้ว อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'อัลลอฮ์ตรัสว่า แท้จริง ฉันคืออัลลอฮ์ และฉันคืออัร-เราะห์มาน ฉันได้สร้างเครือญาติ และฉันได้แยกชื่อหนึ่งจากชื่อของฉันให้แก่เครือญาติ ดังนั้น ผู้ใดที่เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ ฉันก็จะทรงเชื่อมสัมพันธ์กับเขา และผู้ใดที่ตัดขาดเครือญาติ ฉันก็จะทรงตัดขาดจากเขา'" และในบทนี้มีรายงานจาก อบู สะอีด, อิบนุ อบี เอาฟา, อามิร บิน เราะบีอะฮ์, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ ญุบัยร บิน มุฏอิม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ ซุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ เป็นหะดีษที่ถูกต้อง และ มะอ์มัร ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ร็อดดาด อัล-ลัยษีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และมะอ์มัร กล่าวเช่นนั้น มุฮัมมัด กล่าวว่า หะดีษของมะอ์มัรนั้นผิดพลาด
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي سلمة، قال اشتكى ابو الرداد الليثي فعاده عبد الرحمن بن عوف فقال خيرهم واوصلهم ما علمت ابا محمد . فقال عبد الرحمن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " قال الله انا الله وانا الرحمن خلقت الرحم وشققت لها من اسمي فمن وصلها وصلته ومن قطعها بتته " . وفي الباب عن ابي سعيد وابن ابي اوفى وعامر بن ربيعة وابي هريرة وجبير بن مطعم . قال ابو عيسى حديث سفيان عن الزهري حديث صحيح . وروى معمر هذا الحديث عن الزهري عن ابي سلمة عن رداد الليثي عن عبد الرحمن بن عوف ومعمر كذا يقول قال محمد وحديث معمر خطا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1908 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ท่านบะชีร อบู อิสมาอีล และ ฟิตร บิน คอลีฟะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาฮิด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มิใช่ผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์ (เครือญาติ) คือผู้ที่ตอบแทน (การกระทำของญาติ) แต่ผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์ (เครือญาติ) คือผู้ที่เมื่อเครือญาติของเขาขาด (การติดต่อ) เขาก็เชื่อมมัน" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานในเรื่องนี้จากท่านสัลมาน ท่านอาอิชะห์ และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، حدثنا بشير ابو اسماعيل، وفطر بن خليفة، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس الواصل بالمكافي ولكن الواصل الذي اذا انقطعت رحمه وصلها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن سلمان وعايشة وعبد الله بن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1909 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตัดขาด (ความสัมพันธ์) จะไม่ได้เข้าสวรรค์" อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยานหมายถึง ผู้ตัดขาดเครือญาติ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، ونصر بن علي، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قالوا حدثنا سفيان، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يدخل الجنة قاطع " . قال ابن ابي عمر قال سفيان يعني قاطع رحم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1910 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุ อบี อุมัร จาก สุฟยาน จาก อิบรอฮีม บิน มัยสะเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี สุวัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ กล่าวว่า ค็อว์ละฮ์ บินติ ฮะกีม ผู้หญิงที่ดีเลิศกล่าวว่า วันหนึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาโดยที่ท่านอุ้มลูกชายคนหนึ่งของลูกสาวของท่าน และท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านนั้นตระหนี่ ขี้ขลาด และโง่เขลา และแท้จริงพวกท่านคือดอกไม้หอมของอัลลอฮ์" และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อุมัร และ อัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อิบรอฮีม บิน มัยสะเราะฮ์ เราไม่รู้จักนอกจากจากรายงานของเขา และเราไม่รู้ว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้ยินจาก ค็อว์ละฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابراهيم بن ميسرة، قال سمعت ابن ابي سويد، يقول سمعت عمر بن عبد العزيز، يقول زعمت المراة الصالحة خولة بنت حكيم قالت خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وهو محتضن احد ابنى ابنته وهو يقول " انكم لتبخلون وتجبنون وتجهلون وانكم لمن ريحان الله " . قال وفي الباب عن ابن عمر والاشعث بن قيس . قال ابو عيسى حديث ابن عيينة عن ابراهيم بن ميسرة لا نعرفه الا من حديثه . ولا نعرف لعمر بن عبد العزيز سماعا من خولة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1911 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนิ อบี อุมัร และสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า อัล-อักรออ์ บิน ฮาบิส ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังจูบ (อบรมรัก) อัล-ฮะซัน (อิบนิ อบี อุมัร กล่าวว่า อัล-ฮุเซน หรือ อัล-ฮะซัน) แล้วเขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันมีบุตรสิบคน แต่ฉันไม่เคยจูบ (อบรมรัก) พวกเขาเลยสักคน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริง ผู้ใดไม่เมตตา ผู้นั้นก็จะไม่ถูกเมตตา" (อบู อีซา กล่าวว่า) และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส และท่านหญิงอาอิชะห์ และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ชื่อของท่านคือ อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์ (ดี เชื่อถือได้)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، وسعيد بن عبد الرحمن، قالا حدثنا سفيان، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال ابصر الاقرع بن حابس النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقبل الحسن قال ابن ابي عمر الحسين او الحسن فقال ان لي من الولد عشرة ما قبلت احدا منهم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انه من لا يرحم لا يرحم " . قال وفي الباب عن انس وعايشة . قال ابو عيسى وابو سلمة بن عبد الرحمن اسمه عبد الله بن عبد الرحمن بن عوف . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1912 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิหฺ จากสะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีบุตรสาวสามคน หรือพี่น้องหญิงสามคน แล้วเขาดูแลพวกนางเป็นอย่างดี นอกจากเขาจะได้เข้าสวรรค์" และท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, อุกบะฮฺ บิน อามิร, อนัส, ญาบิร และอิบนุ อับบาส ท่านอบูอีซา กล่าวว่า อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ มีชื่อว่า สะอฺด์ บิน มาลิก บิน ซินาน และสะอฺด์ บิน อะบี วักกอศ คือ สะอฺด์ บิน มาลิก บิน วุฮัยบฺ และพวกเขาได้เพิ่มผู้ชายคนหนึ่งในสายสืบรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يكون لاحدكم ثلاث بنات او ثلاث اخوات فيحسن اليهن الا دخل الجنة " . قال وفي الباب عن عايشة وعقبة بن عامر وانس وجابر وابن عباس . قال ابو عيسى وابو سعيد الخدري اسمه سعد بن مالك بن سنان وسعد بن ابي وقاص هو سعد بن مالك بن وهيب . وقد زادوا في هذا الاسناد رجلا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1913 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ถูกทดสอบด้วยสิ่งใดจากบรรดาลูกสาว แล้วเขาก็อดทนต่อพวกนาง พวกนางจะเป็นเครื่องกีดขวางเขาจากไฟนรก" อบูอีซา (อั-ติรมิซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน (ดี)
النص العربي 🕌
حدثنا العلاء بن مسلمة البغدادي، حدثنا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من ابتلي بشيء من البنات فصبر عليهن كن له حجابا من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1914 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน วะซีร อัล-วาซิฏี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ซึ่งคืออัต-ฏอนาฟิซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน อับดิลอะซีซ อัร-รอซิบี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูบักร บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อนัส บิน มาลิก จากอนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงดูเด็กหญิงสองคน จนเติบใหญ่ ฉันและเขาจะเข้าสวรรค์ดังเช่นสองสิ่งนี้" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วทั้งสองของท่าน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะซีซ หลายหะดีษด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า จากอบูบักร บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อนัส และที่ถูกต้องคือ อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบูบักร บิน อนัส
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن وزير الواسطي، حدثنا محمد بن عبيد، هو الطنافسي حدثنا محمد بن عبد العزيز الراسبي، عن ابي بكر بن عبيد الله بن انس بن مالك، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من عال جاريتين دخلت انا وهو الجنة كهاتين " . واشار باصبعيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روى محمد بن عبيد عن محمد بن عبد العزيز غير حديث بهذا الاسناد وقال عن ابي بكر بن عبيد الله بن انس والصحيح هو عبيد الله بن ابي بكر بن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1915 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: มีหญิงคนหนึ่งพร้อมกับลูกสาวสองคนของนางเข้ามาขอ (สิ่งของ) นางขอแต่ไม่พบสิ่งใดที่ฉันมี นอกจากอินทผาลัมเพียงผลเดียว ฉันจึงมอบให้แก่นาง นางก็แบ่งอินทผาลัมนั้นให้ลูกสาวทั้งสองของนาง โดยที่นางไม่ได้กินเลย หลังจากนั้นนางก็ลุกขึ้นและออกไป เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้ามา ฉันก็ได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ถูกทดสอบด้วยสิ่งใดจากบรรดาลูกสาวเหล่านี้ พวกนางจะเป็นเครื่องกำบังเขาจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر، عن ابن شهاب، حدثنا عبد الله بن ابي بكر بن حزم، عن عروة، عن عايشة، قالت دخلت امراة معها ابنتان لها فسالت فلم تجد عندي شييا غير تمرة فاعطيتها اياها فقسمتها بين ابنتيها ولم تاكل منها ثم قامت فخرجت فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال النبي صلى الله عليه وسلم " من ابتلي بشيء من هذه البنات كن له سترا من النار " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1916 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดมีลูกสาวสามคน หรือมีพี่น้องหญิงสามคน หรือมีลูกสาวสองคน หรือมีพี่น้องหญิงสองคน แล้วเขาปฏิบัติต่อพวกนางอย่างดี และยำเกรงอัลลอฮ์ในเรื่องของพวกนาง เขาจะได้รับสวรรค์” ท่าน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (สายรายงานเดียว)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا ابن عيينة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ايوب بن بشير، عن سعيد الاعشى، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كان له ثلاث بنات او ثلاث اخوات او ابنتان او اختان فاحسن صحبتهن واتقى الله فيهن فله الجنة " . قال هذا حديث غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1917 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน ยะอ์กูบ อัฏฏอลกอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า, จาก ฮินัช, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่รับอุปการะเด็กกำพร้าคนหนึ่งจากบรรดามุสลิม ให้อยู่ร่วมด้วยในอาหารและเครื่องดื่มของเขา อัลลอฮ์จะให้เขาเข้าสวรรค์อย่างแน่นอน เว้นแต่เขาจะกระทำความผิดที่ไม่อภัยให้แก่เขา" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก มุรเราะฮ์ อัลฟะฮ์รีย์, อบู ฮุรอยเราะฮ์, อบู อุมามะฮ์ และ สะฮล์ บิน สะอัด ท่านอบู อีซา กล่าวว่า และ ฮินัช คือ ฮุเซน บิน กอยส์ และเขาคือ อบู อะลี อัรเราะฮ์บีย์ และ สุลัยมาน อัตตัยมีย์ กล่าวว่า ฮินัช และเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال سمعت ابي يحدث، عن حنش، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قبض يتيما بين المسلمين الى طعامه وشرابه ادخله الله الجنة البتة الا ان يعمل ذنبا لا يغفر له " . قال وفي الباب عن مرة الفهري وابي هريرة وابي امامة وسهل بن سعد . قال ابو عيسى وحنش هو حسين بن قيس وهو ابو علي الرحبي وسليمان التيمي يقول حنش وهو ضعيف عند اهل الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1918 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก สะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันและผู้เลี้ยงดูเด็กกำพร้า จะอยู่ร่วมกันในสวรรค์ดังสองสิ่งนี้" และท่านได้ชี้ที่นิ้วชี้และนิ้วกลาง ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عمران ابو القاسم المكي القرشي، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين " . واشار باصبعيه يعني السبابة والوسطى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ