📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 29 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1170 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีจะไม่เดินทางไกลในระยะทางหนึ่งวันหนึ่งคืน เว้นแต่จะมีมะห์รอมไปด้วย"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا مالك بن انس، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تسافر امراة مسيرة يوم وليلة الا ومعها ذو محرم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1171 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุตัยบะฮ์ รายงานจากอัล-ลัยษ์ รายงานจากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ รายงานจากอบี อัล-ค็อยร์ รายงานจากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการเข้าไปหาสตรี" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับอัล-หะมู (ญาติสามี)? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อัล-หะมู คือความตาย" และในบทนี้มีรายงานจากอุมัร, ญาบิร และอัมร บิน อัล-อาศ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุกบะฮ์ บิน อามิร เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และแท้จริงความหมายของการรังเกียจการเข้าไปหาสตรีนั้น เป็นไปตามที่ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กล่าวว่า "ไม่มีชายใดอยู่ตามลำพังกับสตรี เว้นแต่ชัยฏอนจะเป็นคนที่สาม" และความหมายของคำว่า "อัล-หะมู" นั้น กล่าวกันว่าคือพี่น้องของสามี ประหนึ่งว่าท่าน (นบี) รังเกียจที่เขาจะอยู่ตามลำพังกับนาง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اياكم والدخول على النساء " . فقال رجل من الانصار يا رسول الله افرايت الحمو قال " الحمو الموت " . قال وفي الباب عن عمر وجابر وعمرو بن العاص . قال ابو عيسى حديث عقبة بن عامر حديث حسن صحيح . وانما معنى كراهية الدخول على النساء على نحو ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يخلون رجل بامراة الا كان ثالثهما الشيطان " . ومعنى قوله " الحمو " . يقال هو اخو الزوج كانه كره له ان يخلو بها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1172 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุญาลิค, จากอัช-ชะอฺบี, จากญาบิร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายอย่าได้เข้าไปหาหญิงที่สามีไม่อยู่ เพราะชัยฏอนจะไหลเวียนในตัวของพวกท่านดั่งกระแสเลือด" เรากล่าวว่า "และจากท่านด้วยหรือ?" ท่านกล่าวว่า "และจากฉันด้วย แต่ทว่าอัลลอฮฺทรงช่วยเหลือฉันให้พ้นจากมัน ดังนั้นมันจึงยอมจำนน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และบางคนได้กล่าวถึงมุญาลิค บิน สะอีด ในเรื่องความทรงจำของเขา และฉันได้ยิน อะลี บิน คัชรัม กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวในการอธิบายคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "แต่ทว่าอัลลอฮฺทรงช่วยเหลือฉันให้พ้นจากมัน ดังนั้นมันจึงยอมจำนน" คือ ฉันปลอดภัยจากมัน สุฟยานกล่าวว่า และชัยฏอนจะไม่ยอมจำนน และ "อย่าได้เข้าไปหาหญิงที่สามีไม่อยู่" และคำว่า อัล-มุฆ็อยบะฮฺ คือ หญิงที่สามีของนางไม่อยู่ และ อัล-มุฆ็อยบาต คือ พหูพจน์ของ อัล-มุฆ็อยบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا عيسى بن يونس، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تلجوا على المغيبات فان الشيطان يجري من احدكم مجرى الدم " . قلنا ومنك قال " ومني ولكن الله اعانني عليه فاسلم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وقد تكلم بعضهم في مجالد بن سعيد من قبل حفظه . وسمعت علي بن خشرم يقول قال سفيان بن عيينة في تفسير قول النبي صلى الله عليه وسلم " ولكن الله اعانني عليه فاسلم " . يعني اسلم انا منه . قال سفيان والشيطان لا يسلم . و " لا تلجوا على المغيبات " والمغيبة المراة التي يكون زوجها غايبا والمغيبات جماعة المغيبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1173 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้หญิงคือเอาเราะฮ์ (สิ่งที่ต้องปกปิด) และเมื่อนางออกจากบ้าน ชัยฏอนจะคอยจับจ้องมองนาง" (อิมาม อัต-ติรมีซี กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا همام، عن قتادة، عن مورق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " المراة عورة فاذا خرجت استشرفها الشيطان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1174 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะซัน บิน อะเราะฟะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุฮัยร์ บิน สะอ์ด์ จาก คอลิด บิน มะอ์ดาน จาก กะษีร บิน มุรเราะฮ์ อัล-หัฎเราะมี จาก มุอาซ บิน ญะบัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีหญิงใดที่ทำร้ายสามีของนางในโลกนี้ นอกจากภรรยาของเขาจากชาวสวรรค์ (อัล-หูรุลอีน) จะกล่าวว่า 'ท่านอย่าทำร้ายเขาเลย ขออัลลอฮ์ทรงสังหารท่าน เพราะแท้จริงเขาเป็นเพียงแขกที่อยู่กับท่าน อีกไม่นานเขาก็จะจากท่านไปอยู่กับพวกเรา'" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้ และการรายงานของ อิสมาอีล บิน อัยยาช จากชาวชาม (Syria) นั้นถูกต้องกว่า และเขามีรายงานที่น่ากังขาจากชาวฮิญาซและชาวอิรัก
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا اسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا توذي امراة زوجها في الدنيا الا قالت زوجته من الحور العين لا توذيه قاتلك الله فانما هو عندك دخيل يوشك ان يفارقك الينا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . ورواية اسماعيل بن عياش عن الشاميين اصلح وله عن اهل الحجاز واهل العراق مناكير
✅ เศาะฮีหฺ