📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 29 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วท่านก็เข้าไปหาซัยนับ และได้ปลดเปลื้องความต้องการของท่าน จากนั้นท่านก็ออกมา และกล่าวว่า "แท้จริง เมื่อผู้หญิงมา นางจะมาในรูปลักษณ์ของชัยฏอน ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นผู้หญิงแล้วเกิดความชื่นชมในตัวนาง ก็จงไปยังภรรยาของเขา เพราะแท้จริงกับนางนั้นมีเช่นเดียวกับที่อยู่กับนาง (ผู้หญิงที่เห็น)" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุมัสอูด ท่านอบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษที่เศาะฮีฮ หะสัน ฆอรีบ และฮิชาม อัด-ดัสตูวาอี คือ ฮิชาม บิน ซันบัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا هشام بن ابي عبد الله، وهو الدستوايي عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى امراة فدخل على زينب فقضى حاجته وخرج وقال " ان المراة اذا اقبلت اقبلت في صورة شيطان فاذا راى احدكم امراة فاعجبته فليات اهله فان معها مثل الذي معها " . قال وفي الباب عن ابن مسعود . قال ابو عيسى حديث جابر حديث صحيح حسن غريب . وهشام الدستوايي هو هشام بن سنبر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: มุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อันนัฎร์ บิน ชูมัยล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากฉันจะสั่งให้ใครสักคนสุญูด (ก้มกราบ) ให้ใคร ฉันก็จะสั่งให้ภรรยาสุญูดให้สามีของนาง" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากมุอาซ บิน ญะบัล, สุรอเกาะฮ์ บิน มาลิก บิน ญุอชัม, อาอิชะฮ์, อิบนุ อับบาส, อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา, ฏ็อลก์ บิน อะลี, อุมมุ สะละมะฮ์, อนัส และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا النضر بن شميل، اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لو كنت امرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها " . قال وفي الباب عن معاذ بن جبل وسراقة بن مالك بن جعشم وعايشة وابن عباس وعبد الله بن ابي اوفى وطلق بن علي وام سلمة وانس وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1160 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฏอลก์ บิน อะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเรียกภรรยาของเขาเพื่อความต้องการของเขา นางก็จงตอบสนองเขา แม้ว่านางจะอยู่บนเตาอบก็ตาม"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ملازم بن عمرو، قال حدثني عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، عن ابيه، طلق بن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا الرجل دعا زوجته لحاجته فلتاته وان كانت على التنور " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1161 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอุมมุสลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หญิงใดก็ตามที่เสียชีวิตในสภาพที่สามีของนางพึงพอใจในตัวนาง นางจะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى الكوفي، حدثنا محمد بن فضيل، عن عبد الله بن عبد الرحمن ابي نصر، عن مساور الحميري، عن امه، عن ام سلمة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ايما امراة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮ์ บิน สุไลมาน ได้รายงานแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้รายงานแก่เรา อบู สะละมะฮ์ ได้รายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาสมบูรณ์ที่สุดคือผู้ที่มีมารยาทดีที่สุด และคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ปฏิบัติต่อภรรยาของตนด้วยมารยาทที่ดีที่สุด" และในบทนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุร็อยเราะฮ์นี้ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اكمل المومنين ايمانا احسنهم خلقا وخياركم خياركم لنسايهم خلقا " . قال وفي الباب عن عايشة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1163 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล, จาก อัล-ฮุเซน บิน อะลี อัล-ญุอ์ฟี, จาก ซาอิดะฮ์, จาก ชะบีบ บิน ฆัรกอดะฮ์, จาก สุลัยมาน บิน อัมร์ บิน อัล-อะห์วัศ กล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ร่วมประกอบพิธีฮัจญ์อำลา (Hajjatul-Wada') กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้สรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวคำชมเชยพระองค์ และได้กล่าวเตือนและให้โอวาท แล้วท่านได้กล่าวถึงเรื่องราวหนึ่งในหะดีษว่า “พึงปฏิบัติต่อบรรดาภรรยาด้วยดี เพราะแท้จริงพวกนางเป็นเหมือนเชลยอยู่ในมือของพวกท่าน พวกท่านไม่มีสิทธิในตัวพวกนางมากไปกว่านั้น เว้นแต่พวกนางจะกระทำความผิดที่ชัดเจน (เช่น การประพฤติผิดประเวณี) ถ้าพวกนางกระทำเช่นนั้น พวกท่านจงทอดทิ้งพวกนางไว้บนที่นอน และจงตีพวกนางโดยไม่ให้เกิดบาดแผลสาหัส แต่ถ้าพวกนางเชื่อฟังพวกท่านแล้ว ก็อย่าแสวงหาทางที่จะข่มเหงพวกนาง พึงทราบเถิดว่า แท้จริงพวกท่านมีสิทธิเหนือภรรยาของพวกท่าน และภรรยาของพวกท่านก็มีสิทธิเหนือพวกท่าน สิทธิของพวกท่านเหนือภรรยาของพวกท่านคือ พวกนางต้องไม่ให้คนที่พวกท่านไม่ชอบขึ้นมาบนที่นอนของพวกท่าน และต้องไม่อนุญาตให้คนที่พวกท่านไม่ชอบเข้ามาในบ้านของพวกท่าน และสิทธิของพวกนางเหนือพวกท่านคือ พวกท่านต้องปฏิบัติต่อพวกนางด้วยดีในการให้เครื่องนุ่งห่มและอาหารแก่พวกนาง” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า “عوان عندكم (อะวานุน อินดะกุม)” คือ หมายถึง เชลยอยู่ในมือของพวกท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا الحسين بن علي الجعفي، عن زايدة، عن شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، قال حدثني ابي انه، شهد حجة الوداع مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فحمد الله واثنى عليه وذكر ووعظ فذكر في الحديث قصة فقال " الا واستوصوا بالنساء خيرا فانما هن عوان عندكم ليس تملكون منهن شييا غير ذلك الا ان ياتين بفاحشة مبينة فان فعلن فاهجروهن في المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فان اطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا الا ان لكم على نسايكم حقا ولنسايكم عليكم حقا فاما حقكم على نسايكم الا يوطين فرشكم من تكرهون ولا ياذن في بيوتكم لمن تكرهون الا وحقهن عليكم ان تحسنوا اليهن في كسوتهن وطعامهن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى قوله " عوان عندكم " . يعني اسرى في ايديكم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1164 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก อะห์มัด บิน มานีอฺ และ ฮันนาด กล่าวว่า พวกเขาได้เล่าจาก อบู มุอาวียะฮฺ จาก อาศิม อัล-อะห์วัล จาก อีซา บิน ฮัตตาน จาก มุสลิม บิน สลาม จาก อะลี บิน ฏอลก์ กล่าวว่า ชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ คนหนึ่งในหมู่พวกเราอยู่ในที่โล่ง แล้วมีลมออกจากเขา แต่มีน้ำน้อย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านผายลม จงทำวุฎูอ์ และอย่าได้สมสู่ภริยาของพวกท่านทางทวาร เพราะแท้จริงอัลลอฮฺไม่ทรงละอายต่อความจริง" และในบทนี้ มีรายงานจาก อุมัร, คุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต, อิบนุ อับบาส และ อบู ฮุรอยเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อะลี บิน ฏอลก์ เป็นหะดีษฮะซัน และฉันได้ยิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันไม่รู้จักรายงานอื่นใดจาก อะลี บิน ฏอลก์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษเดียวนี้ และฉันไม่รู้จักหะดีษนี้จากรายงานของ ฏอลก์ บิน อะลี อัส-สุฮัยมี และเขา (มุฮัมมัด) เห็นว่านี่คือชายอีกคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وهناد، قالا حدثنا ابو معاوية، عن عاصم الاحول، عن عيسى بن حطان، عن مسلم بن سلام، عن علي بن طلق، قال اتى اعرابي النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله الرجل منا يكون في الفلاة فتكون منه الرويحة ويكون في الماء قلة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا فسا احدكم فليتوضا ولا تاتوا النساء في اعجازهن فان الله لا يستحيي من الحق " . قال وفي الباب عن عمر وخزيمة بن ثابت وابن عباس وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث علي بن طلق حديث حسن . وسمعت محمدا يقول لا اعرف لعلي بن طلق عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا الحديث الواحد ولا اعرف هذا الحديث من حديث طلق بن علي السحيمي . وكانه راى ان هذا رجل اخر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1165 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัลอัชชะญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู คอลิด อัลอัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัฏฎอห์ฮาก บิน อุษมาน จากมัคเราะมะฮ์ บิน สุลัยมาน จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองไปยังผู้ชายที่สมสู่กับผู้ชาย หรือผู้หญิงที่ทวารหนัก" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ และวะกีอ์ได้รายงานหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الضحاك بن عثمان، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا ينظر الله الى رجل اتى رجلا او امراة في الدبر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروى وكيع هذا الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1166 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านผายลม ก็จงทำวุฎูอ์ และอย่าได้สมสู่กับภรรยาในทวารหนักของพวกนาง” อบู อีซา กล่าวว่า อะลีผู้นี้คือ อะลี บิน ฏ็อลก์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وغير، واحد، قالوا حدثنا وكيع، عن عبد الملك بن مسلم، وهو ابن سلام عن ابيه، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا فسا احدكم فليتوضا ولا تاتوا النساء في اعجازهن " . قال ابو عيسى وعلي هذا هو علي بن طلق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1167 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัยมูนะฮ์ บินติ สะอัด ซึ่งเคยเป็นคนรับใช้ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้หญิงที่เดินโอ้อวดความงามต่อหน้าผู้ที่ไม่ใช่สามีของนาง เปรียบเสมือนความมืดในวันกิยามะฮ์ ที่ไม่มีแสงสว่าง"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن موسى بن عبيدة، عن ايوب بن خالد، عن ميمونة بنت سعد، وكانت، خادما للنبي صلى الله عليه وسلم قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " مثل الرافلة في الزينة في غير اهلها كمثل ظلمة يوم القيامة لا نور لها " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث موسى بن عبيدة . وموسى بن عبيدة يضعف في الحديث من قبل حفظه وهو صدوق . وقد رواه بعضهم عن موسى بن عبيدة ولم يرفعه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1168 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงหึงหวง และผู้ศรัทธาก็หึงหวง และการหึงหวงของอัลลอฮ์คือการที่ผู้ศรัทธาทำในสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า มีรายงานในเรื่องนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) และท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) และหะดีษของอบูฮุร็อยเราะฮ์เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และได้มีรายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบีสะละมะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษนี้ และทั้งสองหะดีษถูกต้อง อัล-หัจญาจ อัศ-ศ็อฟวาฟ คือ อัล-หัจญาจ บิน อบี อุษมาน และอบูอุษมานชื่อของเขาคือ มัยซะเราะฮ์ และอัล-หัจญาจมีฉายาว่า อบู อัศ-ศ็อลต์ และยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ได้ให้ความน่าเชื่อถือแก่เขา อบูบักร อัล-อัฏฏอร ได้รายงานจากอาลี บิน อัล-มะดีนี กล่าวว่า ฉันได้ถามยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน เกี่ยวกับหัจญาจ อัศ-ศ็อฟวาฟ เขากล่าวว่า เป็นคนที่น่าเชื่อถือ มีไหวพริบ และฉลาดหลักแหลม
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا سفيان بن حبيب، عن الحجاج الصواف، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله يغار والمومن يغار وغيرة الله ان ياتي المومن ما حرم عليه " . قال وفي الباب عن عايشة وعبد الله بن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب . وقد روي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن عروة عن اسماء بنت ابي بكر عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث وكلا الحديثين صحيح . والحجاج الصواف هو الحجاج بن ابي عثمان وابو عثمان اسمه ميسرة والحجاج يكنى ابا الصلت وثقه يحيى بن سعيد القطان . حدثنا ابو بكر العطار عن علي بن المديني قال سالت يحيى بن سعيد القطان عن حجاج الصواف فقال ثقة فطن كيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1169 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ที่จะเดินทางระยะทางสามวันขึ้นไป เว้นแต่จะมีบิดา พี่ชาย สามี บุตรชาย หรือมะห์รอมของนางไปด้วย" และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากท่านอบู ฮุร็อยเราะห์, ท่านอิบนุ อับบาส และท่านอิบนุ อุมัร (รฎ.). ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่าท่านกล่าวว่า "สตรีไม่ควรเดินทางระยะทางหนึ่งวันหนึ่งคืน เว้นแต่จะมีมะห์รอมไปด้วย" และบรรดาผู้รู้ได้ถือปฏิบัติในเรื่องนี้ โดยพวกเขาถือว่าเป็นการมักรูฮ์ (น่ารังเกียจ) สำหรับสตรีที่จะเดินทางเว้นแต่จะมีมะห์รอมไปด้วย และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในเรื่องที่สตรีมีความสามารถทางการเงิน แต่ไม่มีมะห์รอม นางจะทำฮัจย์หรือไม่ บางส่วนของผู้รู้กล่าวว่า นางไม่จำเป็นต้องทำฮัจย์ เพราะการมีมะห์รอมเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไข (อัส-สะบีล) ตามพระดำรัสของอัลลอฮ์ (อัซซะวะญัล) ว่า "สำหรับผู้ที่มีความสามารถที่จะเดินทางไป" ดังนั้น พวกเขากล่าวว่า ถ้าหากนางไม่มีมะห์รอม นางก็ไม่มีความสามารถที่จะเดินทางไป นั่นคือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะห์ และบางส่วนของผู้รู้กล่าวว่า ถ้าหากเส้นทางปลอดภัย นางก็สามารถออกเดินทางไปทำฮัจย์พร้อมกับผู้คนได้ นั่นคือทัศนะของ มาลิก บิน อานัส และ อัช-ชาฟิอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يحل لامراة تومن بالله واليوم الاخر ان تسافر سفرا يكون ثلاثة ايام فصاعدا الا ومعها ابوها او اخوها او زوجها او ابنها او ذو محرم منها " . وفي الباب عن ابي هريرة وابن عباس وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا تسافر المراة مسيرة يوم وليلة الا مع ذي محرم " . والعمل على هذا عند اهل العلم يكرهون للمراة ان تسافر الا مع ذي محرم . واختلف اهل العلم في المراة اذا كانت موسرة ولم يكن لها محرم هل تحج . فقال بعض اهل العلم لا يجب عليها الحج لان المحرم من السبيل لقول الله عز وجل : ( لمن استطاع اليه سبيلا ) فقالوا اذا لم يكن لها محرم فلا تستطيع اليه سبيلا . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة . وقال بعض اهل العلم اذا كان الطريق امنا فانها تخرج مع الناس في الحج . وهو قول مالك بن انس والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ