📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 29 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1146 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอะลี บิน อะบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงห้ามจาก (การแต่งงานเนื่องจาก) การดื่มนม สิ่งที่พระองค์ทรงห้ามเนื่องจากสายสัมพันธ์ทางเชื้อสาย" และในบทนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์, ท่านอิบนุอับบาส และท่านหญิงอุมมุฮะบีบะห์ อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอะลี เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثنا علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن علي بن ابي طالب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله حرم من الرضاع ما حرم من النسب " . قال وفي الباب عن عايشة وابن عباس وام حبيبة . قال ابو عيسى حديث علي حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1147 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบันดารได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง และท่านอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรีได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านมะอ์นได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงห้าม (การแต่งงาน) เนื่องจากการให้นม เหมือนที่ทรงห้ามเนื่องจากการให้กำเนิด" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามที่บรรดาผู้รู้จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้ปฏิบัติกัน เราไม่ทราบว่ามีความขัดแย้งใดๆ ในเรื่องนี้ระหว่างพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا مالك، ح وحدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن سليمان بن يسار، عن عروة بن الزبير، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله حرم من الرضاعة ما حرم من الولادة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم لا نعلم بينهم في ذلك اختلافا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1148 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ลุง (จากการให้นม) ของฉันมาขออนุญาตเข้าพบ ฉันจึงปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้า จนกว่าฉันจะได้ปรึกษาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้เขาเข้ามาพบเธอเถิด เพราะเขาเป็นลุงของเธอ" ฉันกล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ให้นมฉันคือนาง (ผู้หญิง) มิใช่ชาย" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เขาเป็นลุงของเธอ จงให้เขาเข้ามาพบเธอเถิด" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ พวกเขาไม่ชอบน้ำนมของผู้เป็นพ่อ (หมายถึงความสัมพันธ์จากการให้นมที่เกิดจากผู้ชาย) และหลักฐานเดิมในเรื่องนี้คือหะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺ และบรรดาผู้รู้บางท่านได้ผ่อนปรนในเรื่องน้ำนมของผู้เป็นพ่อ แต่ทัศนะแรก (ที่ไม่ชอบ) นั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا ابن نمير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت جاء عمي من الرضاعة يستاذن على فابيت ان اذن له حتى استامر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فليلج عليك فانه عمك " . قالت انما ارضعتني المراة ولم يرضعني الرجل . قال " فانه عمك فليلج عليك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم كرهوا لبن الفحل والاصل في هذا حديث عايشة وقد رخص بعض اهل العلم في لبن الفحل والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1149 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุตัยบะฮฺ รายงานจากมาลิก และรายงานจากอัล-อันศอรีย์ รายงานจากมะอฺนฺ กล่าวว่า รายงานจากมาลิก บิน อะนัส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัมรฺ บิน อัช-ชะรีด จากอิบนุ อับบาส แท้จริงเขาถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่ง มีทาสหญิงสองคน คนหนึ่งให้นมทาสหญิงอีกคนหนึ่ง และอีกคนหนึ่งให้นมทาสชาย จะเป็นที่อนุมัติแก่ทาสชายที่จะแต่งงานกับทาสหญิงหรือไม่? เขาตอบว่า "ไม่ได้ เพราะน้ำเชื้อ (ของบิดา) เดียวกัน" อบู อีซา กล่าวว่า และนี่คือคำอธิบายถึง "น้ำนมของเจ้าของเชื้อ" และนี่คือหลักการพื้นฐานในบทนี้ และนี่คือคำกล่าวของอะห์มัดและอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مالك، ح وحدثنا الانصاري، حدثنا معن، قال حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن عمرو بن الشريد، عن ابن عباس، انه سيل عن رجل، له جاريتان ارضعت احداهما جارية والاخرى غلاما ايحل للغلام ان يتزوج بالجارية فقال لا اللقاح واحد . قال ابو عيسى وهذا تفسير لبن الفحل وهذا الاصل في هذا الباب وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1150 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศศ็อนอานี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอัยยูบเล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การดูดครั้งเดียวหรือสองครั้ง ไม่ทำให้เป็นมะห์รอม" และในบทนี้มีรายงานจากอุมมุลฟัฎล์, อบู ฮุรอยเราะฮ์, อัซซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม และอิบนุ อัซซุบัยร์ และมีหลายท่านรายงานหะดีษนี้จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การดูดครั้งเดียวหรือสองครั้ง ไม่ทำให้เป็นมะห์รอม" และมุฮัมมัด บิน ดีนาร์ได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ จากอัซซุบัยร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุฮัมมัด บิน ดีนาร์ อัลบัศรี ได้เพิ่มเข้าไปในรายงานจากอัซซุบัยร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับ ที่ถูกต้องตามทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษคือ หะดีษของอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮ์ เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า ที่ถูกต้องคือ จากอิบนุ อัซซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ และหะดีษของมุฮัมมัด บิน ดีนาร์นั้นผิด มุฮัมมัด บิน ดีนาร์ได้ทำผิด และได้เพิ่มรายงานจากอัซซุบัยร์ ซึ่งที่จริงแล้วคือ ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัซซุบัยร์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และอาอิชะฮ์กล่าวว่า โองการถูกประทานลงมาในอัลกุรอานว่าด้วยการให้นมสิบครั้งที่เป็นที่รู้กัน ต่อมาได้ถูกยกเลิกเหลือห้าครั้ง และเหลือเพียงการให้นมห้าครั้งที่เป็นที่รู้กัน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในขณะที่เรื่องนี้ยังคงเป็นเช่นนั้น อิสหาก บิน มูซา อัลอันศอรี ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺน ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากอุมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ในเรื่องนี้ และด้วยเหตุนี้ อาอิชะฮ์ จึงให้ฟัตวา และบรรดาภรรยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เช่นกัน และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี และอิสหาก และอะห์หมัดกล่าวว่า ตามหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "การดูดครั้งเดียวหรือสองครั้ง ไม่ทำให้เป็นมะห์รอม" และเขากล่าวว่า หากมีผู้ใดถือตามคำกล่าวของอาอิชะฮ์ ในเรื่องการให้นมห้าครั้ง นั่นก็เป็นแนวทางที่แข็งแกร่ง และเขาไม่กล้าที่จะพูดอะไรในเรื่องนี้ และบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า การให้นมน้อยหรือมาก ทำให้เป็นมะห์รอมได้ หากน้ำนมนั้นได้เข้าไปถึงช่องท้อง และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารี, มาลิก บิน อะนัส, อัล-เอาซาอี, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก, วะกีอฺ และชาวกูฟะฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ คือ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ มีชื่อเล่นว่า อบู มุฮัมมัด อับดุลลอฮ์ ได้แต่งตั้งเขาเป็นผู้พิพากษาที่เมืองฏออิฟ และอิบนุ ญุรัยจญ์ ได้เล่าจากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ว่า ฉันได้พบกับเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสามสิบคน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، قال حدثنا المعتمر بن سليمان، قال سمعت ايوب، يحدث عن عبد الله بن ابي مليكة، عن عبد الله بن الزبير، عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تحرم المصة ولا المصتان " . قال وفي الباب عن ام الفضل وابي هريرة والزبير بن العوام وابن الزبير . وروى غير واحد هذا الحديث عن هشام بن عروة عن ابيه عن عبد الله بن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تحرم المصة ولا المصتان " . وروى محمد بن دينار عن هشام بن عروة عن ابيه عن عبد الله بن الزبير عن الزبير عن النبي عليه الصلاة والسلام . وزاد فيه محمد بن دينار البصري عن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو غير محفوظ . والصحيح عند اهل الحديث حديث ابن ابي مليكة عن عبد الله بن الزبير عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وسالت محمدا عن هذا فقال الصحيح عن ابن الزبير عن عايشة وحديث محمد بن دينار خطا اخطا فيه محمد بن دينار وزاد فيه عن الزبير وانما هو هشام بن عروة عن ابيه عن الزبير . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم . وقالت عايشة انزل في القران عشر رضعات معلومات . فنسخ من ذلك خمس وصار الى خمس رضعات معلومات . فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والامر على ذلك . حدثنا بذلك اسحاق بن موسى الانصاري حدثنا معن حدثنا مالك عن عبد الله بن ابي بكر عن عمرة عن عايشة بهذا . وبهذا كانت عايشة تفتي وبعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم وهو قول الشافعي واسحاق . وقال احمد بحديث النبي صلى الله عليه وسلم " لا تحرم المصة ولا المصتان " . وقال ان ذهب ذاهب الى قول عايشة في خمس رضعات فهو مذهب قوي . وجبن عنه ان يقول فيه شييا . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يحرم قليل الرضاع وكثيره اذا وصل الى الجوف . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس والاوزاعي وعبد الله بن المبارك ووكيع واهل الكوفة . عبد الله بن ابي مليكة هو عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة ويكنى ابا محمد وكان عبد الله قد استقضاه على الطايف وقال ابن جريج عن ابن ابي مليكة قال ادركت ثلاثين من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1151 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน หุจรฺ เล่าจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากอัยยูบ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า อุบัยดฺ บิน อบี มัรยัม เล่าให้ฉันฟังจากอุกบะฮฺ บิน อัล-หาริษ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอุกบะฮฺ (โดยตรง) แต่ฉันจำหะดีษของอุบัยดฺได้แม่นยำกว่า เขากล่าวว่า ฉันได้แต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วมีหญิงผิวดำคนหนึ่งมาหาพวกเราและกล่าวว่า "ฉันได้ให้นมแก่ท่านทั้งสองแล้ว" ฉันจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "ฉันได้แต่งงานกับนางฟุลานะฮฺ บุตรีของฟุลาน (ชื่อผู้หญิง) แล้วมีหญิงผิวดำคนหนึ่งมาหาพวกเราและกล่าวว่า "ฉันได้ให้นมแก่ท่านทั้งสองแล้ว" ทั้งๆ ที่นางเป็นคนโกหก" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันหน้าหนีจากฉัน ฉันจึงเข้าไปหาท่านจากทางด้านหน้าของท่าน ท่านก็หันหน้าหนีจากฉันอีก ฉันกล่าวว่า "แท้จริงนางเป็นคนโกหก" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วจะทำอย่างไรได้เล่า ในเมื่อนางได้กล่าวอ้างว่านางได้ให้นมแก่ท่านทั้งสองแล้ว จงปล่อยนางไปเถิด" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุกบะฮฺ บิน อัล-หาริษ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จากอุกบะฮฺ บิน อัล-หาริษ โดยมิได้กล่าวถึงเรื่องอุบัยดฺ บิน อบี มัรยัม และมิได้กล่าวถึงคำว่า "จงปล่อยนางไปเถิด" และการปฏิบัติ (ตาม) หะดีษนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาอนุมัติการเป็นพยานของสตรีคนเดียวในเรื่องการให้นม และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อนุญาตให้รับการเป็นพยานของสตรีคนเดียวในเรื่องการให้นม และให้สาบานตน (ยืนยัน) และนี่คือทัศนะของอะห์มัด และอิสหาก และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า การเป็นพยานของสตรีคนเดียวไม่เป็นที่อนุญาต จนกว่าจะมีมากกว่านั้น และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์ ฉันได้ยินอัล-ญารูต กล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอฺ กล่าวว่า การเป็นพยานของสตรีคนเดียวไม่เป็นที่อนุญาตในการตัดสิน แต่สามารถแยกทางกันได้ (เพื่อความ) สำรวมตน (จากความสงสัย)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، قال حدثني عبيد بن ابي مريم، عن عقبة بن الحارث، قال وسمعته من، عقبة ولكني لحديث عبيد احفظ قال تزوجت امراة فجاءتنا امراة سوداء فقالت اني قد ارضعتكما . فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت تزوجت فلانة بنت فلان فجاءتنا امراة سوداء فقالت اني قد ارضعتكما وهي كاذبة . قال فاعرض عني . قال فاتيته من قبل وجهه فاعرض عني بوجهه فقلت انها كاذبة . قال " وكيف بها وقد زعمت انها قد ارضعتكما دعها عنك " . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث عقبة بن الحارث حديث حسن صحيح . وقد روى غير واحد هذا الحديث عن ابن ابي مليكة عن عقبة بن الحارث ولم يذكروا فيه عن عبيد بن ابي مريم ولم يذكروا فيه " دعها عنك " . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اجازوا شهادة المراة الواحدة في الرضاع . وقال ابن عباس تجوز شهادة امراة واحدة في الرضاع ويوخذ يمينها . وبه يقول احمد واسحاق . وقد قال بعض اهل العلم لا تجوز شهادة المراة الواحدة حتى يكون اكثر . وهو قول الشافعي . سمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لا تجوز شهادة امراة واحدة في الحكم ويفارقها في الورع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1152 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุสลามะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "การดื่มนมที่จะทำให้เกิดการห้าม (การแต่งงาน) นั้น คือนมที่ทำให้ลำไส้เปิดออกในเต้านม และ (การดื่มนมนั้น) ต้องก่อนการหย่านม" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และคนอื่นๆ ว่า การดื่มนมจะไม่ทำให้เกิดการห้าม (การแต่งงาน) เว้นแต่การดื่มนมนั้นต้องเกิดขึ้นก่อนสองปี และการดื่มนมหลังจากสองปีเต็มจะไม่ทำให้เกิดการห้ามใดๆ" และฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร บิน อัซ-ซุเบร บิน อัล-เอาวาม คือภรรยาของฮิชาม บิน อุรวะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن ام سلمة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يحرم من الرضاعة الا ما فتق الامعاء في الثدى وكان قبل الفطام " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان الرضاعة لا تحرم الا ما كان دون الحولين وما كان بعد الحولين الكاملين فانه لا يحرم شييا . وفاطمة بنت المنذر بن الزبير بن العوام هي امراة هشام بن عروة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1153 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, ฮาติม บิน อิสมาอีลได้รายงานแก่เราจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากฮัจญาจ บิน ฮัจญาจอัล-อัสลามีย์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรที่จะทำให้ฉันพ้นจากความผิดในการให้นม? ท่านนบีกล่าวว่า "ทาสชายหรือทาสหญิง" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า อะไรที่จะทำให้ฉันพ้นจากความผิดในการให้นม? หมายถึง แท้จริงเขาเจาะจงถึงภาระและความถูกต้องในการให้นม เขากล่าวว่า เมื่อท่านให้ทาสชายหรือทาสหญิงแก่หญิงให้นม ท่านก็ได้ชดใช้ภาระของนางแล้ว และมีรายงานจากอบูฏุฟัยล์ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่สตรีผู้หนึ่งเดินเข้ามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปูผ้าคลุมของท่าน จนกระทั่งนางได้นั่งบนนั้น เมื่อนางจากไป มีคนกล่าวว่า นางคือผู้ที่เคยให้นมท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นนั้นแหละที่ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน และฮาติม บิน อิสมาอีล และอีกหลายคนได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากฮัจญาจ บิน ฮัจญาจ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากฮัจญาจ บิน อบี ฮัจญาจ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮฺ นั้นไม่ถูกบันทึกไว้ และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่พวกเขาเหล่านี้ได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา และฮิชาม บิน อุรวะฮฺ มีนามแฝงว่า อบู อัล-มุนซิร และเขาได้ทันญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ และอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن حجاج بن حجاج الاسلمي، عن ابيه، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ما يذهب عني مذمة الرضاع فقال " غرة عبد او امة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى قوله ما يذهب عني مذمة الرضاع . يقول انما يعني به ذمام الرضاعة وحقها يقول اذا اعطيت المرضعة عبدا او امة فقد قضيت ذمامها . ويروى عن ابي الطفيل قال كنت جالسا مع النبي صلى الله عليه وسلم اذ اقبلت امراة فبسط النبي صلى الله عليه وسلم رداءه حتى قعدت عليه فلما ذهبت قيل هي كانت ارضعت النبي صلى الله عليه وسلم . هكذا رواه يحيى بن سعيد القطان وحاتم بن اسماعيل وغير واحد عن هشام بن عروة عن ابيه عن حجاج بن حجاج عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى سفيان بن عيينة عن هشام بن عروة عن ابيه عن حجاج بن ابي حجاج عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحديث ابن عيينة غير محفوظ والصحيح ما روى هولاء عن هشام بن عروة عن ابيه . وهشام بن عروة يكنى ابا المنذر وقد ادرك جابر بن عبد الله وابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1154 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า สามีของบะรีเราะฮ์เป็นทาส ดังนั้นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ทางเลือกแก่เธอ แล้วเธอก็เลือกตนเอง และหากเขาเป็นไท ท่านก็คงไม่ให้ทางเลือกแก่เธอ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا جرير بن عبد الحميد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كان زوج بريرة عبدا فخيرها رسول الله صلى الله عليه وسلم فاختارت نفسها ولو كان حرا لم يخيرها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1155 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: สามีของบะรีเราะฮ์เป็นไท ดังนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิทธิ์นางในการเลือก อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษของอาอิชะฮ์เป็นหะดีษที่หะสัน เศาะฮีห์ ฮิชามได้รายงานเช่นนี้ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: สามีของบะรีเราะฮ์เป็นทาส อิกริมะฮ์ได้รายงานจากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ฉันเห็นสามีของบะรีเราะฮ์ และเขาเป็นทาส ชื่อว่า มุฆีษ และได้มีการรายงานเช่นนี้จากอิบนุอุมัร และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน โดยกล่าวว่า หากทาสหญิงอยู่ภายใต้ชายที่เป็นไท แล้วนางได้รับการปล่อยตัวให้เป็นไท นางไม่มีสิทธิ์ในการเลือก แต่สิทธิ์ในการเลือกนั้น จะมีได้ก็ต่อเมื่อนางได้รับการปล่อยตัวให้เป็นไท และอยู่ภายใต้ชายที่เป็นทาส ซึ่งเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก และอัลอะอ์มัชได้รายงานจากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: สามีของบะรีเราะฮ์เป็นไท ดังนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิทธิ์นางในการเลือก และอบูเอาวะนะฮ์ได้รายงานหะดีษนี้ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮ์ ในเรื่องราวของบะรีเราะฮ์ อัลอัสวัดกล่าวว่า: สามีของนางเป็นไท และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเหล่าตาบิอีนและผู้ที่ตามมา ซึ่งเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، قالت كان زوج بريرة حرا فخيرها رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . هكذا روى هشام عن ابيه عن عايشة قالت كان زوج بريرة عبدا . وروى عكرمة عن ابن عباس قال رايت زوج بريرة وكان عبدا يقال له مغيث . وهكذا روي عن ابن عمر . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وقالوا اذا كانت الامة تحت الحر فاعتقت فلا خيار لها وانما يكون لها الخيار اذا اعتقت وكانت تحت عبد . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وروى الاعمش عن ابراهيم عن الاسود عن عايشة قالت كان زوج بريرة حرا فخيرها رسول الله صلى الله عليه وسلم . وروى ابو عوانة هذا الحديث عن الاعمش عن ابراهيم عن الاسود عن عايشة في قصة بريرة قال الاسود وكان زوجها حرا . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من التابعين ومن بعدهم وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 1156 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากฮันนาด แจ้งว่า อับดะฮฺแจ้งว่า จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จากอัยยูบ และกะตาดะฮฺ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส แท้จริงสามีของบะรีเราะฮฺเป็นทาสผิวดำของวงศ์มุฆีเราะฮฺ ในวันที่บะรีเราะฮฺถูกปล่อยตัว อิบนิ อับบาสกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ราวกับว่าฉันเห็นเขาเดินไปตามถนนและบริเวณรอบๆ เมืองมะดีนะฮฺ น้ำตาของเขาไหลอาบเคราของเขา เขาพยายามงอนง้อเธอเพื่อให้เธอกลับไปเลือกเขา แต่เธอก็ไม่ทำ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ คือ สะอีด บิน มิห์รอน มีชื่อเล่นว่า อบู อัน-นัฎร์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن ايوب، وقتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان زوج، بريرة كان عبدا اسود لبني المغيرة يوم اعتقت بريرة والله لكاني به في طرق المدينة ونواحيها وان دموعه لتسيل على لحيته يترضاها لتختاره فلم تفعل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وسعيد بن ابي عروبة هو سعيد بن مهران ويكنى ابا النضر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการให้นม 🌸 كِتَابُ الرَّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เด็กเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียง (คือสามี) และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน” ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอุมัร, อุษมาน, อาอิชะห์, อบู อุมามะห์, อัมร บิน คอริญะห์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร, อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ และเซด บิน อัรกอม ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติเป็นไปตามนี้ในหมู่นักวิชาการ และอัซ-ซุฮรีย์ได้รายงานจากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบี สะละมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الولد للفراش وللعاهر الحجر " . قال وفي الباب عن عمر وعثمان وعايشة وابي امامة وعمرو بن خارجة وعبد الله بن عمرو والبراء بن عازب وزيد بن ارقم . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وقد رواه الزهري عن سعيد بن المسيب وابي سلمة عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ