📖 หะดีษที่ 604
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง
🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอิบรอฮีม บิน อะบี อัล-วะซีร อัล-บัศรี ผู้เป็นที่เชื่อถือได้ เล่าจากมุฮัมมัด บิน มูซา จากสะอฺด์ บิน อิสหาก บิน กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบที่มัสญิดบะนี อับดุล อัชฮัล แล้วมีกลุ่มคนลุกขึ้นละหมาดสุนัต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาด(สุนัต)นี้ที่บ้าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบจากหะดีษของกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ เราไม่รู้จัก(หะดีษนี้) เว้นแต่จากสายรายงานนี้ และสิ่งที่ถูกต้องคือ สิ่งที่ถูกรายงานจากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสองรอกาอัตหลังมัฆริบที่บ้านของท่าน อบู อีซา กล่าวว่า และมีรายงานจากหุซัยฟะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบ แล้วท่านยังคงละหมาดอยู่ในมัสญิดจนกระทั่งได้ละหมาดอิชาอ์ ในหะดีษนี้มีหลักฐานบ่งชี้ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสองรอกาอัตหลังมัฆริบในมัสญิด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابراهيم بن ابي الوزير البصري، ثقة حدثنا محمد بن موسى، عن سعد بن اسحاق بن كعب بن عجرة، عن ابيه، عن جده، قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم في مسجد بني عبد الاشهل المغرب فقام ناس يتنفلون فقال النبي صلى الله عليه وسلم " عليكم بهذه الصلاة في البيوت " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث كعب بن عجرة لا نعرفه الا من هذا الوجه . والصحيح ما روي عن ابن عمر قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الركعتين بعد المغرب في بيته . قال ابو عيسى وقد روي عن حذيفة ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى المغرب فما زال يصلي في المسجد حتى صلى العشاء الاخرة . ففي هذا الحديث دلالة ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الركعتين بعد المغرب في المسجد
✅ หะสัน