📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 73 หะดีษ • หน้า 5 จาก 7
📖 หะดีษที่ 592 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา, ท่านมุอัมมัรได้บอกเรา, จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร, จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) แล้ว พวกท่านอย่าเพิ่งยืนขึ้น จนกว่าพวกท่านจะเห็นฉันออกมา" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านอนัส และหะดีษของท่านอนัสไม่เป็นที่จดจำ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี กะตาดะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และคนอื่นๆ รังเกียจที่ผู้คนจะรออิหม่ามโดยที่พวกเขายืนอยู่ และบางคนกล่าวว่า ถ้าหากอิหม่ามอยู่ในมัสยิด เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) พวกเขาจะยืนเมื่อมุอัซซินกล่าวว่า "ก้อดกอมาติศศอลาห์ ก้อดกอมาติศศอลาห์ (การละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว การละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว)" และนี่คือคำกล่าวของอิบนุ อัล-มุบาร็อก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني خرجت " . قال وفي الباب عن انس وحديث انس غير محفوظ . قال ابو عيسى حديث ابي قتادة حديث حسن صحيح . وقد كره قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان ينتظر الناس الامام وهم قيام . وقال بعضهم اذا كان الامام في المسجد فاقيمت الصلاة فانما يقومون اذا قال الموذن قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة . وهو قول ابن المبارك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 593 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) เล่าจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน, เล่าจากยะห์ยา บิน อาดัม, เล่าจากอบูบักร บิน อัยยาช, จากอาศิม, จากซิรร์, จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันกำลังละหมาด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร และอุมัรอยู่กับท่าน เมื่อฉันนั่งลง ฉันเริ่มต้นด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ แล้วกล่าวเศาะละวาต (ขอพร) ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันขอดุอาอ์ (วิงวอน) เพื่อตัวเอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขอเถิด ท่านจะได้รับ จงขอเถิด ท่านจะได้รับ" เขากล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากฟะฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ อะห์มัด บิน หัมบัล รายงานจากยะห์ยา บิน อาดัม โดยย่อ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا يحيى بن ادم، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال كنت اصلي والنبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر معه فلما جلست بدات بالثناء على الله ثم الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ثم دعوت لنفسي فقال النبي صلى الله عليه وسلم " سل تعطه سل تعطه " . قال وفي الباب عن فضالة بن عبيد . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن مسعود حديث حسن صحيح . قال ابو عيسى هذا الحديث رواه احمد بن حنبل عن يحيى بن ادم مختصرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 594 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้สร้างมัสยิดในบ้านเรือน และให้ทำความสะอาดและอบร่ำให้หอม"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المودب البغدادي البصري، حدثنا عامر بن صالح الزبيري، هو من ولد الزبير حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وان تنظف وتطيب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 595 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษบทนี้รายงานโดยฮันนาด จากอับดะฮ์ และ วะกีอ์ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่ง แล้วท่านได้กล่าวถึง (เรื่องราว) ที่คล้ายคลึงกับเรื่องนั้น อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า และนี่เป็นหะดีษที่ถูกต้องกว่าหะดีษแรก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، ووكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر فذكر نحوه . قال ابو عيسى وهذا اصح من الحديث الاول
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 596 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่ง แล้วท่านก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน สุฟยานกล่าวว่า คำพูดของท่าน (คือ) "ด้วยการสร้างมัสยิดในบ้าน" หมายถึงเผ่าต่างๆ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر فذكر نحوه . قال سفيان قوله " ببناء المساجد في الدور " . يعني القبايل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 597 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ จากอะลี อัล-อัซดี จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดกลางคืนและกลางวันนั้น ให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า บรรดาสหายของชุอฺบะฮฺมีความขัดแย้งกันในหะดีษของอิบนุ อุมัร บางคนรายงานว่าเป็นมัรฟูอฺ (ยกไปยังท่านนบี) และบางคนรายงานว่าเป็นเมาว์กูฟ (หยุดอยู่ที่อิบนุ อุมัร) และได้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ อัล-อุมะรีย์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และสิ่งที่ถูกต้องคือ สิ่งที่รายงานจากอิบนุ อุมัร ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดกลางคืนนั้น ให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮฺ" และบรรดาผู้ที่เชื่อถือได้ได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงการละหมาดกลางวันในนั้น และได้มีรายงานจากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านจะละหมาดในเวลากลางคืน ครั้งละสองร็อกอะฮฺ และในเวลากลางวัน สี่ร็อกอะฮฺ และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในเรื่องนั้น บางคนเห็นว่าการละหมาดกลางคืนและกลางวันนั้น ให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮฺ และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์ และอะห์มัด และบางคนกล่าวว่า การละหมาดกลางคืนนั้น ให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮฺ และพวกเขาเห็นว่าการละหมาดสุนัตในเวลากลางวันนั้น ให้ละหมาดสี่ร็อกอะฮฺ เช่นเดียวกับสี่ร็อกอะฮฺก่อนดุฮฺริ และการละหมาดสุนัตอื่นๆ และนี่คือคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ อิบนุล มุบาร็อก และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن علي الازدي، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " صلاة الليل والنهار مثنى مثنى " . قال ابو عيسى اختلف اصحاب شعبة في حديث ابن عمر فرفعه بعضهم واوقفه بعضهم . وروي عن عبد الله العمري عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . والصحيح ما روي عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " صلاة الليل مثنى مثنى " . وروى الثقات عن عبد الله بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكروا فيه صلاة النهار . وقد روي عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه كان يصلي بالليل مثنى مثنى وبالنهار اربعا . وقد اختلف اهل العلم في ذلك فراى بعضهم ان صلاة الليل والنهار مثنى مثنى . وهو قول الشافعي واحمد . وقال بعضهم صلاة الليل مثنى مثنى وراوا صلاة التطوع بالنهار اربعا مثل الاربع قبل الظهر وغيرها من صلاة التطوع . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 598 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: เราได้รับการบอกเล่าจาก มะห์มูด บิน ฆัยลาน ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก วะห์บ บิน ญะรีร ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อบู อิสฮาก จาก อาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ถาม อะลี เกี่ยวกับการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางวัน ท่านกล่าวว่า แท้จริงพวกท่านจะไม่สามารถทำได้ พวกเราจึงกล่าวว่า ใครในหมู่พวกเราเล่าจะสามารถทำได้? ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงนี้ เหมือนกับที่อยู่ตรงนี้ในเวลาอัศริ ท่านจะละหมาดสองรอกาอัต และเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงนี้ เหมือนกับที่อยู่ตรงนี้ในเวลาซุฮฺริ ท่านจะละหมาดสี่รอกาอัต และท่านละหมาดสี่รอกาอัตก่อนซุฮฺริ และหลังจากนั้นสองรอกาอัต และก่อนอัศริสี่รอกาอัต โดยจะคั่นระหว่างทุกๆสองรอกาอัตด้วยการให้สลามแก่บรรดามะลาอิกะฮฺผู้ใกล้ชิด บรรดานบี และบรรดาร่อซูล และผู้ที่ปฏิบัติตามพวกเขาจากบรรดาผู้ศรัทธาและมุสลิม
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال سالنا عليا عن صلاة، رسول الله صلى الله عليه وسلم من النهار فقال انكم لا تطيقون ذاك . فقلنا من اطاق ذاك منا . فقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا كانت الشمس من ها هنا كهييتها من ها هنا عند العصر صلى ركعتين واذا كانت الشمس من ها هنا كهييتها من ها هنا عند الظهر صلى اربعا وصلى اربعا قبل الظهر وبعدها ركعتين وقبل العصر اربعا يفصل بين كل ركعتين بالتسليم على الملايكة المقربين والنبيين والمرسلين ومن تبعهم من المومنين والمسلمين
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 599 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู อิสหาก, จาก อาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ, จาก อะลี, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า สิ่งที่ดีที่สุดที่ถูกรายงานเกี่ยวกับสุนนะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางวันคือหะดีษนี้ และได้ถูกรายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ว่าเขาได้ทำให้หะดีษนี้อ่อนแอ และที่เขาทำให้หะดีษนี้อ่อนแอ ณ ที่เรา - และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง - ก็เนื่องจากไม่มีรายงานเช่นนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น คือจาก อาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ จาก อะลี และ อาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ นั้นเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ (ษิกะฮฺ) ในทัศนะของนักวิชาการบางท่าน อะลี บิน อัล-มะดีนี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัฏฏอน กล่าวว่า สุฟยาน กล่าวว่า พวกเราเคยรู้ถึงความประเสริฐของหะดีษของ อาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ เหนือหะดีษของ อัล-หาริษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقال اسحاق بن ابراهيم احسن شيء روي في تطوع النبي صلى الله عليه وسلم في النهار هذا . وروي عن عبد الله بن المبارك انه كان يضعف هذا الحديث . وانما ضعفه عندنا والله اعلم لانه لا يروى مثل هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم الا من هذا الوجه عن عاصم بن ضمرة عن علي . وعاصم بن ضمرة هو ثقة عند بعض اهل العلم . قال علي بن المديني قال يحيى بن سعيد القطان قال سفيان كنا نعرف فضل حديث عاصم بن ضمرة على حديث الحارث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 600 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่เคยทำการละหมาดในผ้าคลุมของภรรยาของท่าน (อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานถึงการผ่อนปรนในเรื่องนี้จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม))
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا خالد بن الحارث، عن اشعث، وهو ابن عبد الملك عن محمد بن سيرين، عن عبد الله بن شقيق، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصلي في لحف نسايه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم رخصة في ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 601 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันมาในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กำลังละหมาดอยู่ในบ้าน และประตูถูกปิดอยู่ ท่านจึงเดินไปเปิดให้ฉัน แล้วกลับไปยังที่เดิมของท่าน และท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้อธิบายว่าประตูนั้นอยู่ในทิศกิบลัต ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا بشر بن المفضل، عن برد بن سنان، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت جيت ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في البيت والباب عليه مغلق فمشى حتى فتح لي ثم رجع الى مكانه . ووصفت الباب في القبلة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 602 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก อบู ดาวูด เล่าจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อะอฺมัช เล่าว่า ฉันได้ยิน อบู วาอิล กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถาม อับดุลลอฮฺ เกี่ยวกับตัวอักษรนี้ (غَيْرَ آسِنٍ) หรือ (يَاسِين) ท่านกล่าวว่า ท่านอ่านอัลกุรอานทั้งหมดแล้ว เหลือเพียงตัวอักษรนี้เท่านั้นหรือ? ชายคนนั้นตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่ง อ่าน (อัลกุรอาน) อย่างรีบร้อน เหมือนการโปรยอินทผาลัมที่ไม่มีคุณภาพ ซึ่ง (การอ่านของพวกเขา) ไม่เลยกระดูกไหปลาร้า แท้จริงฉันรู้จักบรรดาสูเราะห์ที่มีความคล้ายคลึงกัน ซึ่งท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านควบคู่กัน (อะอฺมัชกล่าวว่า) อัลกอมะฮฺ ได้สั่งพวกเรา ดังนั้น เขาจึงถาม (อับดุลลอฮฺ) ท่านกล่าวว่า มี 20 สูเราะห์ จาก อัล-มุฟัสซอล ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านควบคู่กันในแต่ละสองสูเราะห์ ในหนึ่งร็อกอะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن الاعمش، قال سمعت ابا وايل، قال سال رجل عبد الله عن هذا الحرف (غير اسن) او ياسن قال كل القران قرات غير هذا الحرف قال نعم . قال ان قوما يقرءونه ينثرونه نثر الدقل لا يجاوز تراقيهم اني لاعرف السور النظاير التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرن بينهن . قال فامرنا علقمة فساله فقال عشرون سورة من المفصل كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرن بين كل سورتين في ركعة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 603 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน, จากอบู ดาวูด, กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเรา, จากอัลอะอฺมัช, ได้ยินจาก ซักวาน, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งทำวุฎูอ์ และทำวุฎูอ์ให้ดี แล้วออกไปยังละหมาด โดยไม่มีสิ่งใดทำให้เขาออกไป หรือกล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขาให้ออกไปนอกจากละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าก้าวใด เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงยกเขาขึ้นหนึ่งขั้น หรือทรงลบล้างความผิดของเขาไปหนึ่งความผิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن الاعمش، سمع ذكوان، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا توضا الرجل فاحسن الوضوء ثم خرج الى الصلاة لا يخرجه او قال لا ينهزه الا اياها لم يخط خطوة الا رفعه الله بها درجة او حط عنه بها خطيية " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ