📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 73 หะดีษ • หน้า 3 จาก 7
📖 หะดีษที่ 568 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูดัรดาอ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ฉันได้สุญูดร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สิบเอ็ดครั้ง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือสุญูดใน (สูเราะห์) อัน-นัจม์
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن عمر الدمشقي، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، قال سجدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم احدى عشرة سجدة منها التي في النجم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 569 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ซอลิห์ ได้บอกเรา อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด บิน ยะซีด จาก สะอีด บิน อะบี ฮิลาล จาก อุมัร ซึ่งคือ อิบนุ ฮัยยาน อัด-ดิมัชกีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินผู้แจ้งข่าว แจ้งข่าวจาก อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันด้วยสำนวนนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ สุฟยาน บิน วะกีอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อะลี, อิบนุ อับบาส, อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ มัสอูด, ซัยด์ บิน ษาบิต และ อัมร์ บิน อัล-อาศ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบู อัด-ดัรดาอ์ เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ สะอีด บิน อะบี ฮิลาล จาก อุมัร อัด-ดิมัชกีย์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثنا الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن عمر، وهو ابن حيان الدمشقي قال سمعت مخبرا، يخبر عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بلفظه . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث سفيان بن وكيع عن عبد الله بن وهب . قال وفي الباب عن علي وابن عباس وابي هريرة وابن مسعود وزيد بن ثابت وعمرو بن العاص . قال ابو عيسى حديث ابي الدرداء حديث غريب لا نعرفه الا من حديث سعيد بن ابي هلال عن عمر الدمشقي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 570 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี รายงานจาก อีซา บิน ยูนุส รายงานจาก อะอฺมัช จาก มุญาฮิด กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ อิบนุ อุมัรฺ แล้วท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอนุญาตให้สตรีไปมัสญิดในเวลากลางคืน" แล้วบุตรชายของท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราจะไม่ยอมอนุญาตพวกนาง เพราะพวกนางจะใช้เป็นที่ทำความชั่ว ท่านจึงกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงกระทำแก่เจ้า (อย่างนั้นอย่างนี้) ฉันบอกว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว และเจ้ากลับบอกว่า เราจะไม่ยอมอนุญาตพวกนาง และในบทนี้มีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด และ ซัยดฺ บิน คอลิด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อุมัรฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن مجاهد، قال كنا عند ابن عمر فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ايذنوا للنساء بالليل الى المساجد " . فقال ابنه والله لا ناذن لهن يتخذنه دغلا . فقال فعل الله بك وفعل اقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقول لا ناذن لهن . قال وفي الباب عن ابي هريرة وزينب امراة عبد الله بن مسعود وزيد بن خالد . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 571 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านฏอริก บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุหาริบีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านอยู่ในละหมาด อย่าถ่มน้ำลายไปทางขวาของท่าน แต่จงถ่มไปข้างหลังท่าน หรือทางซ้ายของท่าน หรือใต้เท้าซ้ายของท่าน" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบีสะอีด อิบนุอุมัร อนัส และอบีฮุรอยเราะฮฺ อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของฏอริกเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และบรรดาผู้รู้ได้ปฏิบัติกันตามนี้ และฉัน (อั-ติรมีซี) ได้ยินอัล-ญารูดกล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอฺกล่าวว่า รุบอีย์ บิน หิรอช ไม่เคยโกหกเลยในศาสนาอิสลามแม้แต่ครั้งเดียว และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี กล่าวว่า ผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในชาวกูฟะห์คือ มันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن طارق بن عبد الله المحاربي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا كنت في الصلاة فلا تبزق عن يمينك ولكن خلفك او تلقاء شمالك او تحت قدمك اليسرى " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وابن عمر وانس وابي هريرة . قال ابو عيسى وحديث طارق حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . قال وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لم يكذب ربعي بن حراش في الاسلام كذبة . قال وقال عبد الرحمن بن مهدي اثبت اهل الكوفة منصور بن المعتمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 572 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวาanah ได้เล่าให้เราฟังจากท่านกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบ้วนน้ำลายในมัสยิดเป็นความผิด และการชดเชยความผิดนั้นคือการกลบมัน" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " البزاق في المسجد خطيية وكفارتها دفنها " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 573 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จากอะฏออ์ บิน มีนาอ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า พวกเราได้สุญูดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใน (บทอ่าน) "อิกระอ์ บิสมิ ร็อบบิกัลละซี เคาะละก์" และ (บทอ่าน) "อิซัสสะมาอุน ชักก็อกัต"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب بن موسى، عن عطاء بن ميناء، عن ابي هريرة، قال سجدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في (اقرا باسم ربك الذي خلق ) و (اذا السماء انشقت)
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 574 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบีบักร บิน มุฮัมมัด ซึ่งคือ อิบนุ อัมรฺ บิน หัซมฺ จากอุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากอบีบักร บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษอบีฮุรอยเราะฮฺเป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ พวกเขาเห็นว่าให้สุญูดใน (อิซา สะมาอุนชักก็อต) และ (อิกเราะอฺ บิสมิ ร็อบบิก) และในหะดีษนี้มีตาบิอีนสี่คนรายงานจากกันและกัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد، هو ابن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم يرون السجود في(اذا السماء انشقت ) و (اقرا باسم ربك ) . وفي هذا الحديث اربعة من التابعين بعضهم عن بعض
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 575 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บัซซาซ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะหมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สุญูดในสูเราะห์นั้น - หมายถึง สูเราะห์อัน-นัจม์ - และบรรดามุสลิม, บรรดามุชริก, ญิน และมนุษย์ (ก็สุญูดด้วย) และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนิ มัสอูด และอบี ฮุรอยเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนิ อับบาสเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่เห็นชอบของบรรดาผู้รู้บางท่าน พวกเขาเห็นว่ามีการสุญูดในสูเราะห์อัน-นัจม์ และบรรดาผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า ในหมวดมุฟัศศ็อล (สูเราะห์สั้นๆ ในอัลกุรอาน) ไม่มีการสุญูด และนี่คือทัศนะของมาลิก บิน อะนัส และทัศนะแรก (ที่มีการสุญูด) ถูกต้องกว่า และนี่คือทัศนะของอัษ-เษารีย์, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์หมัด และอิสฮาก และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนิ มัสอูด และอบี ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن عبد الله البزاز البغدادي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا ابي، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها - يعني النجم - والمسلمون والمشركون والجن والانس . قال وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم يرون السجود في سورة النجم . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ليس في المفصل سجدة . وهو قول مالك بن انس . والقول الاول اصح وبه يقول الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 576 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวากีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี ซิอิบ, จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุซัยฏ์, จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร, จาก ซัยด์ บิน ษาบิต, กล่าวว่า: ฉันได้อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์ ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านซัยด์ บิน ษาบิต เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ บรรดาผู้รู้บางท่านได้ตีความหะดีษนี้ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สุญูด เพราะขณะที่ซัยด์ บิน ษาบิต อ่านแล้วไม่ได้สุญูด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงไม่ได้สุญูด พวกเขากล่าวว่า การสุญูดเป็นวาญิบสำหรับผู้ที่ได้ยิน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อนุญาตให้ละทิ้งการสุญูด พวกเขากล่าวว่า หากชายคนหนึ่งได้ยินขณะที่ไม่มีน้ำละหมาด เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดแล้ว เขาก็สุญูด นี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะห์ และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน บรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า แท้จริงการสุญูดนั้นสำหรับผู้ที่ต้องการจะสุญูดและแสวงหาความประเสริฐของมัน และพวกเขาก็อนุญาตให้ละทิ้งได้ หากเขาต้องการเช่นนั้น พวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษมัรฟูอ์ หะดีษของซัยด์ บิน ษาบิต ที่กล่าวว่า ฉันได้อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์ ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น พวกเขากล่าวว่า หากการสุญูดเป็นวาญิบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คงจะไม่ปล่อยให้ซัยด์ จนกว่าเขาจะได้สุญูด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะสุญูดด้วย พวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของอุมัร ว่าท่านได้อ่านอายะห์สุญูดบนมิมบัร แล้วท่านก็ลงมาสุญูด จากนั้นท่านก็อ่านอายะห์เดิมในการชุมนุมครั้งที่สอง ผู้คนก็เตรียมพร้อมที่จะสุญูด ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงมันไม่ได้ถูกกำหนดเป็นวาญิบแก่เรา เว้นแต่เราจะประสงค์ ท่านจึงไม่ได้สุญูด และพวกเขาก็ไม่ได้สุญูดด้วย บรรดาผู้รู้บางท่านได้ยึดตามทัศนะนี้ นี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี และอะห์มัด
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذيب، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن ثابت، قال قرات على رسول الله صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد فيها . قال ابو عيسى حديث زيد بن ثابت حديث حسن صحيح . وتاول بعض اهل العلم هذا الحديث فقال انما ترك النبي صلى الله عليه وسلم السجود لان زيد بن ثابت حين قرا فلم يسجد لم يسجد النبي صلى الله عليه وسلم . وقالوا السجدة واجبة على من سمعها فلم يرخصوا في تركها . وقالوا ان سمع الرجل وهو على غير وضوء فاذا توضا سجد . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وبه يقول اسحاق . وقال بعض اهل العلم انما السجدة على من اراد ان يسجد فيها والتمس فضلها ورخصوا في تركها ان اراد ذلك . واحتجوا بالحديث المرفوع حديث زيد بن ثابت حيث قال قرات على النبي صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد فيها . فقالوا لو كانت السجدة واجبة لم يترك النبي صلى الله عليه وسلم زيدا حتى كان يسجد ويسجد النبي صلى الله عليه وسلم . واحتجوا بحديث عمر انه قرا سجدة على المنبر فنزل فسجد ثم قراها في الجمعة الثانية فتهيا الناس للسجود فقال انها لم تكتب علينا الا ان نشاء . فلم يسجد ولم يسجدوا . فذهب بعض اهل العلم الى هذا . وهو قول الشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 577 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดใน (สูเราะห์) ศ็อด อิบนุ อับบาสกล่าวว่า และมันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสุญูดที่จำเป็น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนของผู้รู้จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ เห็นว่าให้สุญูดในสูเราะห์นี้ และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุ มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก และบางส่วนกล่าวว่า แท้จริงมันคือการเตาบะห์ของนบี และพวกเขาไม่เห็นให้สุญูดในสูเราะห์นี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد في ص . قال ابن عباس وليست من عزايم السجود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . واختلف اهل العلم في ذلك فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان يسجد فيها . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم انها توبة نبي ولم يروا السجود فيها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 578 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) กุไตบะฮฺ (รายงานจาก) อิบนุ ละฮีอะฮฺ (จาก) มัชเราะห์ บิน ฮาอาน (จาก) อุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า "ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สูเราะฮฺ อัล-ฮัจญ์ นั้นประเสริฐกว่า (สูเราะฮฺอื่น) เพราะมีสองสุญูด ใช่หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ และผู้ใดที่ไม่สุญูด (ในสองตำแหน่งนั้น) ก็อย่าได้อ่านมันเลย" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้ สายรายงานไม่ค่อยแข็งแรงเท่าใดนัก และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ โดยมีรายงานจาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และ อิบนุ อุมัร ว่าท่านทั้งสองกล่าวว่า สูเราะฮฺ อัล-ฮัจญ์ นั้นประเสริฐกว่า (สูเราะฮฺอื่น) เพราะมีสองสุญูด และนี่คือทัศนะของ อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก ส่วนบางท่านเห็นว่าในสูเราะฮฺนั้นมีสุญูดเดียว และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก และชาวกูฟะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن مشرح بن هاعان، عن عقبة بن عامر، قال قلت يا رسول الله فضلت سورة الحج بان فيها سجدتين قال " نعم ومن لم يسجدهما فلا يقراهما " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بذاك القوي . واختلف اهل العلم في هذا فروي عن عمر بن الخطاب وابن عمر انهما قالا فضلت سورة الحج بان فيها سجدتين . وبه يقول ابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وراى بعضهم فيها سجدة وهو قول سفيان الثوري ومالك واهل الكوفة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 579 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้กล่าวแก่ฉันว่า โอ้ฮะซัน อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด ได้บอกฉันจากอิบนุ อับบาส ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เมื่อคืนนี้ข้าพเจ้าฝันเห็นว่าข้าพเจ้ากำลังละหมาดอยู่หลังต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วข้าพเจ้าได้สุญูด และต้นไม้ต้นนั้นก็ได้สุญูดตามการสุญูดของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้ยินมันกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงบันทึกให้แก่ข้าพระองค์ซึ่งรางวัลอันเนื่องด้วยการสุญูดนี้ ณ ที่พระองค์ และโปรดทรงปลดเปลื้องโทษอันเนื่องด้วยการสุญูดนี้จากข้าพระองค์ และโปรดทรงทำให้การสุญูดนี้เป็นเสบียงสำหรับข้าพระองค์ ณ ที่พระองค์ และโปรดทรงตอบรับการสุญูดนี้จากข้าพระองค์ เช่นที่พระองค์ทรงตอบรับจากบ่าวของพระองค์ ดาวูด” ท่านอัล-ฮะซันกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ได้กล่าวแก่ฉันว่า ปู่ของท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮ์สุญูด แล้วท่านก็สุญูด ท่านอิบนุ อับบาสกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวเช่นเดียวกับที่ชายคนนั้นได้บอกเกี่ยวกับคำกล่าวของต้นไม้ ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบีสะอีด ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอิบนุ อับบาส เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس، حدثنا الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد، قال قال لي ابن جريج يا حسن اخبرني عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اني رايتني الليلة وانا نايم كاني اصلي خلف شجرة فسجدت فسجدت الشجرة لسجودي فسمعتها وهي تقول اللهم اكتب لي بها عندك اجرا وضع عني بها وزرا واجعلها لي عندك ذخرا وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود . قال الحسن قال لي ابن جريج قال لي جدك قال ابن عباس فقرا النبي صلى الله عليه وسلم سجدة ثم سجد . قال فقال ابن عباس فسمعته وهو يقول مثل ما اخبره الرجل عن قول الشجرة . قال وفي الباب عن ابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابن عباس لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ หะสัน