📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 9 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3043 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อิบนุ อบี อุมัร, จาก สุฟยาน, จาก มัสอัร และท่านอื่นๆ, จาก ก็อยส์ บิน มุสลิม, จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ กล่าวว่า: ชายชาวยิวคนหนึ่งกล่าวแก่ อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่า: โอ้ผู้นำแห่งศรัทธาชน, หากอายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาแก่พวกเรา: (วันนี้ ข้าได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แล้ว และข้าได้ให้ความโปรดปรานของข้าแก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วนแล้ว และข้าได้เลือกอิสลามให้เป็นศาสนาของพวกเจ้าแล้ว) แน่นอนว่าพวกเราจะถือเอาวันนั้นเป็นวันอีด. อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวแก่เขาว่า: แท้จริงฉันรู้ว่าอายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาในวันใด, มันถูกประทานลงมาในวันอะเราะฟะฮ์ ในวันศุกร์. อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مسعر، وغيره، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال قال رجل من اليهود لعمر بن الخطاب يا امير المومنين لو علينا انزلت هذه الاية : ( اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الاسلام دينا ) لاتخذنا ذلك اليوم عيدا . فقال له عمر بن الخطاب اني اعلم اى يوم انزلت هذه الاية انزلت يوم عرفة في يوم جمعة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3044 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัมมาร์ บิน อะบี อัมมาร์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้อ่านโองการ (ความว่า) "วันนี้ ข้าได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว และข้าได้ให้ความโปรดปรานของข้าแก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน และข้าได้เลือกให้อิสลามเป็นศาสนาของพวกเจ้าแล้ว" และมีชาวยิวคนหนึ่งอยู่กับเขา แล้วเขากล่าวว่า "หากโองการนี้ถูกประทานลงมาแก่พวกเรา แน่นอนเราจะถือเอาวันนั้นเป็นวันอีด (วันเฉลิมฉลอง)" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "แท้จริงแล้วโองการนี้ได้ถูกประทานลงมาในวันอีด วันศุกร์ และวันอะเราะฟะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอิบนุ อับบาส และเป็นหะดีษที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، قال قرا ابن عباس : ( اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الاسلام دينا ) وعنده يهودي فقال لو انزلت هذه علينا لاتخذنا يومها عيدا . قال ابن عباس فانها نزلت في يوم عيد في يوم جمعة ويوم عرفة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابن عباس وهو صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3045 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “พระหัตถ์ขวาของพระผู้ทรงกรุณาปรานีนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความเอื้อเฟื้อ ซึ่งไม่มีสิ่งใดมาลดทอนได้ทั้งกลางวันและกลางคืน” ท่านเราะซูลุลลอฮฺกล่าวว่า “พวกท่านเห็นแล้วมิใช่หรือ สิ่งที่พระองค์ทรงบริจาคตั้งแต่ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แท้จริงแล้วมิได้ลดทอนสิ่งใดในพระหัตถ์ขวาของพระองค์เลย และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ และในพระหัตถ์อีกข้างหนึ่งของพระองค์คือตาชั่ง พระองค์ทรงยกขึ้นและลดลง” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ และหะดีษนี้อยู่ในตัฟซีรของอายะฮฺนี้ : "และชาวยิวกล่าวว่า พระหัตถ์ของอัลลอฮฺถูกล่ามไว้ มือของพวกเขาต่างหากที่ถูกล่าม และพวกเขาถูกสาปแช่งเนื่องจากสิ่งที่พวกเขากล่าว แต่พระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ทรงกางออก พระองค์ทรงประทานให้ตามที่พระองค์ทรงประสงค์" และหะดีษนี้บรรดาอิหม่ามได้รายงานไว้ เราศรัทธาในหะดีษนี้ตามที่มา โดยไม่ต้องตีความ หรือจินตนาการ เช่นนั้นแหละที่นักปราชญ์หลายท่านกล่าวไว้ เช่น อัซเซารีย์ มาลิก บิน อานัส อิบนุอุยัยนะฮฺ และอิบนุลมุบาร็อก ว่าแท้จริงแล้วสิ่งเหล่านี้ถูกรายงาน และศรัทธาในสิ่งเหล่านั้น และไม่ต้องถามว่าอย่างไร
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن اسحاق، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يمين الرحمن ملاى سحاء لا يغيضها الليل والنهار قال ارايتم ما انفق منذ خلق السموات والارض فانه لم يغض ما في يمينه وعرشه على الماء وبيده الاخرى الميزان يرفع ويخفض " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهذا الحديث في تفسير هذه الاية : ( وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت ايديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء ) وهذا حديث قد روته الايمة نومن به كما جاء من غير ان يفسر او يتوهم هكذا قال غير واحد من الايمة منهم الثوري ومالك بن انس وابن عيينة وابن المبارك انه تروى هذه الاشياء ويومن بها ولا يقال كيف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3046 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา ท่านมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา ท่านอัล-ฮาริษ บิน อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด อัล-ญุรัยรี จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยได้รับการอารักขา จนกระทั่งอายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา: "(และอัลลอฮ์จะปกป้องท่านให้พ้นจากผู้คน)" (อัล-มาอิดะฮ์: 67) ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยื่นศีรษะของท่านออกมาจากโดม แล้วกล่าวแก่พวกเขาว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงกลับไปเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงคุ้มครองฉันแล้ว" ท่านนัศร์ บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา ท่านมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีห์ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้ จาก อัล-ญุรัยรี จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยได้รับการอารักขา แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا مسلم بن ابراهيم، حدثنا الحارث بن عبيد، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن عايشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يحرس حتى نزلت هذه الاية : ( والله يعصمك من الناس ) فاخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه من القبة فقال لهم " يا ايها الناس انصرفوا فقد عصمني الله " . حدثنا نصر بن علي، حدثنا مسلم بن ابراهيم، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وروى بعضهم، هذا الحديث عن الجريري، عن عبد الله بن شقيق، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يحرس ولم يذكروا فيه عن عايشة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3047 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกเรา, ชะรีก ได้บอกเรา, จาก อะลี บิน บะซีมะฮ์, จาก อบู อุบัยดะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อบนีอิสรออีลได้ตกอยู่ในบาป พวกนักปราชญ์ของพวกเขาได้ห้ามปรามพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่ยอมละทิ้ง พวกเขาจึงนั่งร่วมกับพวกเขาในที่ชุมนุม กินและดื่มร่วมกับพวกเขา ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงตีหัวใจของบางคนด้วยกัน และทรงสาปแช่งพวกเขาผ่านทางลิ้นของดาวูดและอีซา บุตรของมัรยัม นั่นเป็นเพราะพวกเขาฝ่าฝืนและละเมิด" ท่าน (อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด) กล่าวว่า แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นนั่ง และท่านกำลังพิงอยู่ ท่านกล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จนกว่าพวกท่านจะบังคับพวกเขาให้ปฏิบัติตามความถูกต้องอย่างเคร่งครัด" อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ยะซีดกล่าวว่า และซุฟยาน อัษ-เษารีจะไม่กล่าวในเรื่องนี้จากอับดุลลอฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และได้มีการรายงานหะดีษนี้จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม บิน อะบี อัล-วัฏฏาห์ จาก อะลี บิน บะซีมะฮ์ จาก อบู อุบัยดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และบางคนกล่าวว่า จาก อบู อุบัยดะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นมุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا شريك، عن علي بن بذيمة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لما وقعت بنو اسراييل في المعاصي نهتهم علماوهم فلم ينتهوا فجالسوهم في مجالسهم وواكلوهم وشاربوهم فضرب الله قلوب بعضهم ببعض ولعنهم على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون " . قال فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان متكيا فقال " لا والذي نفسي بيده حتى تاطروهم على الحق اطرا " . قال عبد الله بن عبد الرحمن قال يزيد وكان سفيان الثوري لا يقول فيه عن عبد الله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وقد روي هذا الحديث عن محمد بن مسلم بن ابي الوضاح عن علي بن بذيمة عن ابي عبيدة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وبعضهم يقول عن ابي عبيدة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3048 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุนดารฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอาลี บิน บะซีมะห์ จากอบี อุบัยดะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เมื่อความบกพร่องได้เกิดขึ้นในหมู่บนีอิสรออีล คนหนึ่งในหมู่พวกเขาเห็นพี่น้องของเขาทำบาป เขาจึงห้ามปรามเขา แต่เมื่อถึงวันรุ่งขึ้น สิ่งที่เขาเห็นจากเขาก็ไม่ได้ห้ามเขาจากการที่จะเป็นผู้กิน ดื่ม และคบหาสมาคมกับเขา ดังนั้น อัลลอฮฺจึงทรงตีหัวใจของพวกเขาบางส่วนด้วยกัน และอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาในพวกเขา ดังนั้นพระองค์ตรัสว่า (บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาจากบนีอิสรออีลถูกสาปแช่งโดยลิ้นของดาวูดและอีซา บิน มัรยัม นั่นเป็นเพราะพวกเขาดื้อดึงและเคยละเมิด)" แล้วท่านก็อ่านจนกระทั่งถึง (และหากพวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และนบี และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เขา พวกเขาก็จะไม่ยึดเอาพวกเขาเป็นมิตร แต่ส่วนมากของพวกเขานั้นเป็นผู้ฝ่าฝืน)" ท่านกล่าวว่า และท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังพิงอยู่ แล้วท่านก็ลุกขึ้นนั่ง แล้วกล่าวว่า "ไม่ จนกว่าพวกท่านจะจับมือผู้ที่อธรรม แล้วบังคับเขาให้กลับสู่ความถูกต้องอย่างบังคับ" ท่านบุนดารฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิซี ได้เล่าให้เราฟัง และท่านได้บอกให้เราเขียน ท่านมุฮัมมัด บิน มุสลิม บิน อบี อัล-วะฏฏอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาลี บิน บะซีมะห์ จากอบี อุบัยดะห์ จากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن علي بن بذيمة، عن ابي عبيدة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان بني اسراييل لما وقع فيهم النقص كان الرجل فيهم يرى اخاه على الذنب فينهاه عنه فاذا كان الغد لم يمنعه ما راى منه ان يكون اكيله وشريبه وخليطه فضرب الله قلوب بعضهم ببعض ونزل فيهم القران فقال : ( لعن الذين كفروا من بني اسراييل على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون ) " . فقرا حتى بلغ : (ولو كانوا يومنون بالله والنبي وما انزل اليه ما اتخذوهم اولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون ) قال وكان نبي الله صلى الله عليه وسلم متكيا فجلس فقال " لا حتى تاخذوا على يدى الظالم فتاطروه على الحق اطرا " . حدثنا بندار، حدثنا ابو داود الطيالسي، واملاه، على حدثنا محمد بن مسلم بن ابي الوضاح، عن علي بن بذيمة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3049 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้บอกเรา อิสรออีล ได้บอกเรา อบูอิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน ชุเราะห์บีล อบูมัยซะเราะห์ จาก อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ แท้จริงท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานแก่เราซึ่งคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับสุรา" ดังนั้นอายะฮ์ในสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ จึงถูกประทานลงมา: "พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับสุราและการพนัน..." (อายะฮ์) ดังนั้น อุมัร จึงถูกเรียกมา และอายะฮ์นั้นก็ถูกอ่านให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานแก่เราซึ่งคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับสุรา" ดังนั้นอายะฮ์ในสูเราะห์ อัน-นิสาอ์ จึงถูกประทานลงมา: "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าเข้าใกล้การละหมาด ขณะที่พวกเจ้ายังมึนเมา..." ดังนั้น อุมัร จึงถูกเรียกมา และอายะฮ์นั้นก็ถูกอ่านให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานแก่เราซึ่งคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับสุรา" ดังนั้นอายะฮ์ในสูเราะห์ อัล-มาอิดะห์ จึงถูกประทานลงมา: "แท้จริงชัยฏอนต้องการที่จะก่อให้เกิดความเป็นศัตรูและความเกลียดชังระหว่างพวกเจ้าด้วยสุราและการพนัน..." จนถึงคำว่า "...แล้วพวกเจ้าจะยุติไหม?" ดังนั้น อุมัร จึงถูกเรียกมา และอายะฮ์นั้นก็ถูกอ่านให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า "เราขอยุติ เราขอยุติ" อบูอีซา กล่าวว่า และแท้จริงหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอิสรออีลในรูปแบบมุรซัล มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสรออีล จาก อบูอิสฮาก จาก อบูมัยซะเราะห์ อัมร บิน ชุเราะห์บีล แท้จริง อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานแก่เราซึ่งคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับสุรา" แล้วท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกัน และนี่เป็นสายรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษของ มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا محمد بن يوسف، اخبرنا اسراييل، حدثنا ابو اسحاق، عن عمر بن شرحبيل ابي ميسرة، عن عمر بن الخطاب، انه قال اللهم بين لنا في الخمر بيان شفاء فنزلت التي في البقرة : ( يسالونك عن الخمر والميسر ) الاية فدعي عمر فقريت عليه فقال اللهم بين لنا في الخمر بيان شفاء فنزلت التي في النساءايها الذين امنوا لا تقربوا الصلاة وانتم سكارى ) فدعي عمر فقريت عليه فقال اللهم بين لنا في الخمر بيان شفاء فنزلت التي في المايدة : ( انما يريد الشيطان ان يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ) الى قوله ( فهل انتم منتهون ) فدعي عمر فقريت عليه فقال انتهينا انتهينا . قال ابو عيسى وقد روي عن اسراييل هذا الحديث مرسل . حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا وكيع، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن ابي ميسرة، عمرو بن شرحبيل ان عمر بن الخطاب، قال اللهم بين لنا في الخمر بيان شفاء . فذكر نحوه وهذا اصح من حديث محمد بن يوسف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3050 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกล่าวว่า: มีชายหลายคนจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิตก่อนที่สุราจะถูกห้าม เมื่อสุราถูกห้าม ชายบางคนกล่าวว่า: แล้วสหายของเราที่เสียชีวิตในขณะที่ดื่มสุราจะเป็นอย่างไร? ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา: "ไม่มีโทษแก่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบคุณงามความดี ในสิ่งที่พวกเขาได้บริโภคไปแล้ว เมื่อพวกเขาได้ยำเกรงและศรัทธา และประกอบคุณงามความดี" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال مات رجال من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قبل ان تحرم الخمر فلما حرمت الخمر قال رجال كيف باصحابنا وقد ماتوا يشربون الخمر فنزلت : ( ليس على الذين امنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا اذا ما اتقوا وامنوا وعملوا الصالحات ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3051 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอก็อิบน์ อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีบางคนจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิตในขณะที่พวกเขากำลังดื่มสุรา เมื่อข้อห้ามดื่มสุราถูกประทานลงมา บางคนจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แล้วบรรดาเพื่อนของเราที่เสียชีวิตไปในขณะที่พวกเขากำลังดื่มสุราเล่า? ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา: "(ไม่มีบาปแก่บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย)..." [อัล-มาอิดะฮ์: 93] อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
وقد رواه شعبة عن ابي اسحاق، عن البراء، ايضا حدثنا بذلك، محمد بن بشار بندار حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، بهذا قال قال البراء بن عازب مات ناس من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وهم يشربون الخمر فلما نزل تحريمها قال ناس من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فكيف باصحابنا الذين ماتوا وهم يشربونها فنزلت : ( ليس على الذين امنوا وعملوا الصالحات ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3052 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บุตร อบี ริซมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสรออีล จาก ซิมัค จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า พวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับบรรดาผู้ที่เสียชีวิตไปในขณะที่พวกเขากำลังดื่มสุรา เมื่อข้อห้ามสุราได้ถูกประทานลงมา? ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา: "ไม่มีโทษแก่บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดี ในสิ่งที่พวกเขาได้บริโภคมาแล้ว เมื่อพวกเขาได้ยำเกรงและศรัทธา และกระทำความดี" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد العزيز بن ابي رزمة، عن اسراييل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قالوا يا رسول الله ارايت الذين ماتوا وهم يشربون الخمر لما نزل تحريم الخمر فنزلت : ( ليس على الذين امنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا اذا ما اتقوا وامنوا وعملوا الصالحات ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3053 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา: "ไม่มีบาปใดๆ แก่บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย ในสิ่งที่พวกเขาได้บริโภค เมื่อพวกเขาได้ยำเกรงและศรัทธา และกระทำความดีทั้งหลาย..." ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านคือหนึ่งในพวกเขา" (หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا خالد بن مخلد، عن علي بن مسهر، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال لما نزلت : ( ليس على الذين امنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا اذا ما اتقوا وامنوا وعملوا الصالحات ) قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " انت منهم " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3054 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร์ บิน อะลี อบู ฮัฟศ อัล-ฟัลลาส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน สะอ์ด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เมื่อฉันได้กินเนื้อ ฉันจะมีความต้องการทางเพศกับผู้หญิงเพิ่มขึ้น ดังนั้นฉันจึงได้ห้ามตัวเองจากเนื้อ แล้วอัลลอฮ์ได้ประทานโองการลงมาว่า “โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าห้ามสิ่งดีๆ ที่อัลลอฮ์ได้อนุมัติแก่พวกเจ้า และจงอย่าละเมิดแท้จริง อัลลอฮ์ไม่ทรงรักบรรดาผู้ละเมิด และจงบริโภคสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานแก่พวกเจ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่อนุมัติและดีงาม” เขา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และบางคนได้รายงานจาก อุษมาน บิน สะอ์ด์ ในรูปแบบมุรศัล โดยไม่มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส และ คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ก็ได้รายงานจาก อิกริมะฮ์ ในรูปแบบมุรศัล
النص العربي 🕌
حدثنا عمرو بن علي ابو حفص الفلاس، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عثمان بن سعد، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس، ان رجلا، اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اني اذا اصبت اللحم انتشرت للنساء واخذتني شهوتي فحرمت على اللحم . فانزل الله : ( يا ايها الذين امنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم ولا تعتدوا ان الله لا يحب المعتدين وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا ) قال هذا حديث حسن غريب . ورواه بعضهم عن عثمان بن سعد مرسلا ليس فيه عن ابن عباس ورواه خالد الحذاء عن عكرمة مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ