📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 7 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3019 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ (ชาวบัสเราะห์) ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านบิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-ญุรัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันจะไม่บอกพวกท่านถึงบาปใหญ่ที่สุดดอกหรือ?" พวกเขากล่าวว่า: "บอกเถิด โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า: "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการเนรคุณต่อบิดามารดา" ท่านกล่าวว่า และท่านได้นั่งลงหลังจากที่พิงอยู่ และกล่าวว่า: "และการให้การเท็จ หรือการพูดเท็จ" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวซ้ำๆ จนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า น่าจะให้ท่านเงียบเสียเถิด ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، - بصري - حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا الجريري، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الا احدثكم باكبر الكباير " . قالوا بلى يا رسول الله . قال " الاشراك بالله وعقوق الوالدين " . قال وجلس وكان متكيا قال " وشهادة الزور او قول الزور " . قال فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولها حتى قلنا ليته سكت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3020 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน สะอัด จากมุฮัมมัด บิน ซัยด์ บิน มุฮาญิร บิน กุนฟุซ อัต-ตัยมีย์ จากอบี อุมะมะฮ์ อัล-อันศอรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุนัยส์ อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงจากบาปใหญ่ทั้งหลายคือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การอกตัญญูต่อบิดามารดา และการสาบานเท็จ และไม่มีผู้ใดสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ด้วยการสาบานอย่างหนักแน่น แล้วเขาจงใจกระทำผิด แม้เพียงเท่าปีกยุง มันจะกลายเป็นจุดด่างพร้อยในหัวใจของเขาจนถึงวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า อบู อุมะมะฮ์ อัล-อันศอรีย์ คือ อิบนุ ษะอ์ละบะฮ์ และเราไม่รู้จักชื่อของเขา และเขาได้รายงานหะดีษหลายบทจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا الليث بن سعد، عن هشام بن سعد، عن محمد بن زيد بن مهاجر بن قنفذ التيمي، عن ابي امامة الانصاري، عن عبد الله بن انيس الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من اكبر الكباير الشرك بالله وعقوق الوالدين واليمين الغموس وما حلف حالف بالله يمين صبر فادخل فيها مثل جناح بعوضة الا جعلت نكتة في قلبه الى يوم القيامة " . قال ابو عيسى وابو امامة الانصاري هو ابن ثعلبة ولا نعرف اسمه وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم احاديث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3021 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บาปใหญ่คือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการอกตัญญูต่อบิดามารดา" หรือท่านกล่าวว่า "การสาบานเท็จ" ชุอฺบะฮฺสงสัย (ในคำพูดของท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن فراس، عن الشعبي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الكباير الاشراك بالله وعقوق الوالدين او قال اليمين الغموس " . شك شعبة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3022 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจากซุฟยาน รายงานจากอิบนุ อบี นุญัยห์ รายงานจากมุญาฮิด รายงานจากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า "บรรดาผู้ชายออกทำสงคราม แต่บรรดาผู้หญิงไม่ได้ออกทำสงคราม และส่วนแบ่งมรดกของเรามีเพียงครึ่งเดียว" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาว่า (และความว่า) "และพวกเจ้าจงอย่าปรารถนาในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้บางคนในหมู่พวกเจ้าดีกว่าอีกบางคน" มุญาฮิดกล่าวว่า แล้วพระองค์ทรงประทานลงมาในเรื่องนั้นว่า "แท้จริง บรรดามุสลิมชายและบรรดามุสลิมหญิง..." และอุมมุ สะละมะฮ์เป็นสตรีคนแรกที่เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ในฐานะผู้ที่อพยพ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล และบางคนรายงานจากอิบนุ อบี นุญัยห์ จากมุญาฮิด ในลักษณะมุรซัล ว่าอุมมุ สะละมะฮ์กล่าวว่า อย่างนั้น อย่างนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ام سلمة، انها قالت يغزو الرجال ولا يغزو النساء وانما لنا نصف الميراث . فانزل الله : (ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض ) . قال مجاهد فانزل فيها : ( ان المسلمين والمسلمات ) وكانت ام سلمة اول ظعينة قدمت المدينة مهاجرة . قال ابو عيسى هذا حديث مرسل . ورواه بعضهم عن ابن ابي نجيح عن مجاهد مرسل ان ام سلمة قالت كذا وكذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3023 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอุมมุสลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ได้ยินอัลลอฮ์กล่าวถึงผู้หญิงในการอพยพ แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา ก็ทรงประทานลงมาว่า "แท้จริง ข้าจะไม่ทำให้การงานของผู้กระทำในหมู่พวกเจ้าสูญหายไป ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง โดยที่พวกเจ้าต่างมาจากกันและกัน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن رجل، من ولد ام سلمة عن ام سلمة، قالت يا رسول الله لا اسمع الله ذكر النساء في الهجرة . فانزل الله تعالى : ( اني لا اضيع عمل عامل منكم من ذكر او انثى بعضكم من بعض)
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3024 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากฮันนาด ได้รายงานจากอบู อัล-อะห์วัส จากอัล-อะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ฉันอ่าน (อัลกุรอาน) ให้ท่านฟัง ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร ดังนั้นฉันจึงอ่านให้ท่านฟังจากสูเราะห์อัน-นิสาอ์ จนกระทั่งเมื่อฉันอ่านถึงอายะห์ที่ว่า: "แล้วจะเป็นอย่างไรเล่า เมื่อเราได้นำมาซึ่งพยานจากทุกประชาชาติ และเราได้นำเจ้ามาเป็นพยานต่อชนเหล่านี้" (4:41) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สะกิดฉันด้วยมือของท่าน ฉันจึงมองไปยังท่าน และดวงตาทั้งสองของท่านมีน้ำตาไหล อบู อีซา กล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัส ได้รายงานเช่นนี้ จากอัล-อะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ แต่ที่จริงแล้วคือ อิบรอฮีม จากอุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، قال قال عبد الله امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقرا عليه وهو على المنبر . فقرات عليه من سورة النساء حتى اذا بلغت: ( فكيف اذا جينا من كل امة بشهيد وجينا بك على هولاء شهيدا ) غمزني رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده فنظرت اليه وعيناه تدمعان . قال ابو عيسى هكذا روى ابو الاحوص عن الاعمش عن ابراهيم عن علقمة عن عبد الله وانما هو ابراهيم عن عبيدة عن عبد الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3025 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงอ่าน (อัลกุรอาน) ให้ฉันฟัง" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะอ่านให้ท่านฟัง ทั้งๆ ที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาแก่ท่านกระนั้นหรือ?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันชอบที่จะฟังจากผู้อื่น" ฉันจึงอ่านสูเราะห์อัน-นิสาอ์ จนกระทั่งเมื่อฉันอ่านถึง (ความหมาย: และเราจะนำเจ้ามาเป็นพยานต่อพวกเขาเหล่านั้น) ท่านกล่าวว่า ฉันเห็นดวงตาทั้งสองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลั่งน้ำตา อบูอีซา (อัซ-ซุรัย) กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอบี อัล-อะห์วัซ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا سفيان الثوري، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " اقرا على " . فقلت يا رسول الله اقرا عليك وعليك انزل قال " اني احب ان اسمعه من غيري " . فقرات سورة النساء حتى اذا بلغت : (جينا بك على هولاء شهيدا ) قال فرايت عينى النبي صلى الله عليه وسلم تهملان . قال ابو عيسى هذا اصح من حديث ابي الاحوص
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3026 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบูฏอลิบ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ทำอาหารให้พวกเราทาน และเขาได้เชิญชวนพวกเรา และให้พวกเราดื่มเหล้า จนกระทั่งเหล้าได้ครอบงำพวกเรา และเวลาละหมาดได้มาถึง พวกเขาได้ให้ฉันเป็นอิมาม ฉันจึงอ่านว่า "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เอ๋ย! ข้าจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดี และพวกเราจะเคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดี" ท่านกล่าวว่า อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ประทานลงมา ซึ่งอายะห์ที่ว่า "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าเข้าใกล้การละหมาด ขณะที่พวกเจ้ายังอยู่ในสภาพมึนเมา จนกว่าพวกเจ้าจะรู้สิ่งที่พวกเจ้าพูด" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا ابن المبارك، عن سفيان، عن الاعمش، نحو حديث معاوية بن هشام . حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرحمن بن سعد، عن ابي جعفر الرازي، عن عطاء بن السايب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي بن ابي طالب، قال صنع لنا عبد الرحمن بن عوف طعاما فدعانا وسقانا من الخمر فاخذت الخمر منا وحضرت الصلاة فقدموني فقرات : ( قل يا ايها الكافرون ) لا اعبد ما تعبدون ونحن نعبد ما تعبدون . قال فانزل الله تعالى : ( يا ايها الذين امنوا لا تقربوا الصلاة وانتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3027 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ได้เล่าให้เขาฟังว่า มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺได้โต้เถียงกับอัซ-ซุบัยร์ในเรื่องทางน้ำที่ฮัรรอฮฺ ซึ่งพวกเขาใช้น้ำนั้นรดต้นอินทผาลัม ชาวอันศอรฺกล่าวว่า "ปล่อยน้ำให้ไหลผ่านไป" แต่อัซ-ซุบัยร์ไม่ยอม เขาจึงได้นำเรื่องไปตัดสินกับท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่อัซ-ซุบัยร์ว่า "โอ้ ซุบัยร์ เอ๋ย จงรดน้ำ และปล่อยน้ำให้แก่เพื่อนบ้านของท่าน" ชาวอันศอรฺโกรธและกล่าวว่า "โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ เพราะเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านกระนั้นหรือ?" สีหน้าของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนไป แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ ซุบัยร์ เอ๋ย จงรดน้ำและกักน้ำไว้จนกว่าน้ำจะกลับไปถึงกำแพง" อัซ-ซุบัยร์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันคิดว่าอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น: (แต่ขอสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้า พวกเขาจะยังไม่ศรัทธา จนกว่าพวกเขาจะให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่างพวกเขา) อายะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบฺได้รายงานหะดีษนี้จากอัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด์ และยูนุส จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ในทำนองเดียวกัน และชุอัยบฺ บิน อบี ฮัมซะฮฺ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอัซ-ซุบัยร์ โดยไม่ได้กล่าวถึง อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، انه حدثه ان عبد الله بن الزبير حدثه ان رجلا من الانصار خاصم الزبير في شراج الحرة التي يسقون بها النخل . فقال الانصاري سرح الماء يمر فابى عليه فاختصموا الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير " اسق يا زبير وارسل الماء الى جارك " . فغضب الانصاري وقال يا رسول الله ان كان ابن عمتك . فتغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال " يا زبير اسق واحبس الماء حتى يرجع الى الجدر " . فقال الزبير والله اني لاحسب هذه الاية نزلت في ذلك : (فلا وربك لا يومنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم) الاية . قال ابو عيسى سمعت محمدا يقول قد روى ابن وهب هذا الحديث عن الليث بن سعد ويونس عن الزهري عن عروة عن عبد الله بن الزبير نحو هذا الحديث . وروى شعيب بن ابي حمزة عن الزهري عن عروة عن الزبير ولم يذكر عن عبد الله بن الزبير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3028 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากอะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด รายงานจากเซด บิน ษาบิต ว่าเขาได้กล่าวเกี่ยวกับอายะฮฺนี้ (ดังนั้นทำไมพวกเจ้าจึงแตกเป็นสองพวกในเรื่องของผู้กลับกลอก) ว่า มีกลุ่มคนจำนวนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กลับ (จากการรบ) ในวันอุฮุด แล้วผู้คนก็แตกออกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งกล่าวว่า จงฆ่าพวกเขาเสีย และอีกฝ่ายหนึ่งกล่าวว่า ไม่ (ต้องฆ่า) แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา (ดังนั้นทำไมพวกเจ้าจึงแตกเป็นสองพวกในเรื่องของผู้กลับกลอก) และท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว (มะดีนะฮฺ) คือเมืองที่ดี และแท้จริงแล้วมันจะขับไล่สิ่งที่ไม่ดีออกไป เหมือนกับที่ไฟขับไล่สนิมเหล็กออกไป" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด คือชาวอันศ็อร อัล-ค็อฏมีย์ และเขาเป็นเศาะหาบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، قال سمعت عبد الله بن يزيد، يحدث عن زيد بن ثابت، انه قال في هذه الاية : ( فما لكم في المنافقين فيتين ) قال رجع ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد . فكان الناس فيهم فريقين فريق يقول اقتلهم . وفريق يقول لا . فنزلت هذه الاية : ( فما لكم في المنافقين فيتين ) وقال " انها طيبة وقال انها تنفي الخبيث كما تنفي النار خبث الحديد " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وعبد الله بن يزيد هو الانصاري الخطمي وله صحبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3029 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-หะสัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอ์ฟะรอนี เล่าให้เราฟัง, ชะบาบะฮ์ เล่าให้เราฟัง, วะรอกออ์ บิน อุมัร เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร์ บิน ดีนาร, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ถูกฆ่าจะมาพร้อมกับฆาตกรในวันกิยามะฮ์ โดยที่ผมและศีรษะของฆาตกรอยู่ในมือของเขา และเส้นเลือดดำของเขาหลั่งเลือดออกมา กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า นี่คือผู้ที่ฆ่าข้า จนกระทั่งเขาเข้าไปใกล้บัลลังก์" ท่านกล่าวว่า แล้วพวกเขาได้กล่าวถึงการเตาบะฮ์ต่อ อิบนุ อับบาส ท่านจึงอ่านอายะฮ์นี้: (และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา การตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม) ท่านกล่าวว่า อายะฮ์นี้ไม่ได้ถูกยกเลิก และไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง และเขาจะได้รับการเตาบะฮ์ได้อย่างไร? อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อับบาส ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ยกขึ้นสู่ท่านนบี (ไม่ได้ระบุว่าเป็นคำพูดของท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا شبابة، حدثنا ورقاء بن عمر، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يجيء المقتول بالقاتل يوم القيامة ناصيته وراسه بيده واوداجه تشخب دما يقول يا رب هذا قتلني حتى يدنيه من العرش " . قال فذكروا لابن عباس التوبة فتلا هذه الاية: (ومن يقتل مومنا متعمدا فجزاوه جهبم) قال وما نسخت هذه الاية ولا بدلت وانى له التوبة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وقد روى بعضهم هذا الحديث عن عمرو بن دينار عن ابن عباس نحوه ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3030 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อับดุล บิน ฮุมัยด์, จาก อับดุลอะซีซ บิน อบี รัซมะฮ์, จาก อิสรออีล, จาก ซิม้าก, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งจากเผ่าบนี สุไลม์ ได้เดินผ่านกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขามีฝูงแพะแกะไปด้วย แล้วเขาก็ให้สลามแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า "เขาให้สลามแก่พวกท่านเพียงเพื่อจะขอความคุ้มครองจากพวกท่านเท่านั้น" แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นฆ่าเขา และยึดเอาฝูงแพะแกะของเขามา แล้วนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ประทานลงมาซึ่งโองการ (โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าเดินทางไปในหนทางของอัลลอฮ์ จงตรวจสอบให้แน่ชัด และจงอย่ากล่าวแก่ผู้ที่กล่าวสลามแก่พวกเจ้าว่า 'ท่านมิใช่ผู้ศรัทธา') อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน และในบทนี้มีรายงานจากอุซามะฮ์ บิน เซด ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد العزيز بن ابي رزمة، عن اسراييل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال مر رجل من بني سليم على نفر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه غنم له فسلم عليهم قالوا ما سلم عليكم الا ليتعوذ منكم فقاموا فقتلوه واخذوا غنمه فاتوا بها رسول الله صلى الله عليه وسلم . فانزل الله تعالى ( يا ايها الذين امنوا اذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن القى اليكم السلام لست مومنا ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وفي الباب عن اسامة بن زيد
✅ เศาะฮีหฺ