📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 65 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3706 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอลิหฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน เมาฮับ ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอียิปต์ ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ แล้วเขาได้เห็นกลุ่มชนนั่งอยู่ จึงถามว่า "คนเหล่านี้คือใคร?" พวกเขากล่าวว่า "ชาวกุเรช" เขาถามอีกว่า "แล้วชายชราผู้นี้คือใคร?" พวกเขากล่าวว่า "อิบนุ อุมัร" เขาจึงไปหาอิบนุ อุมัร แล้วกล่าวว่า "ฉันจะถามท่านเกี่ยวกับบางสิ่ง ขอท่านจงบอกฉันตามความจริง ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของบ้านหลังนี้ ท่านรู้หรือไม่ว่า อุษมานได้หนีในวันอุหุด?" ท่านตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "ท่านรู้หรือไม่ว่า เขาได้ขาดการเข้าร่วมบัยอะตุรริฎวาน ไม่ได้เป็นพยานในการบัยอะห์นั้น?" ท่านตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "ท่านรู้หรือไม่ว่า เขาได้ขาดการเข้าร่วมในวันบัดรฺ ไม่ได้เป็นพยาน?" ท่านตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร (อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่)" อิบนุ อุมัรจึงกล่าวแก่เขาว่า "มานี่ ฉันจะอธิบายสิ่งที่ท่านถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้ฟัง ส่วนเรื่องการหนีของเขาในวันอุหุด ฉันขอเป็นพยานว่า แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงอภัยโทษและทรงอภัยให้แก่เขาแล้ว และส่วนเรื่องการขาดการเข้าร่วมในวันบัดรฺนั้น แท้จริงแล้วเขามี - หรืออยู่ภายใต้การดูแลของเขา - บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า 'ท่านจะได้รับรางวัลและส่วนแบ่งของชายที่เข้าร่วมในบัดรฺ' และท่านได้สั่งให้เขาอยู่ดูแลนาง เพราะนางป่วย และส่วนเรื่องการขาดการเข้าร่วมในการบัยอะตุรริฎวานนั้น หากมีผู้ใดมีเกียรติในใจกลางมักกะฮฺมากกว่าอุษมาน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็คงจะส่งเขาไปแทนที่อุษมาน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอุษมานไปยังมักกะฮฺ และการบัยอะตุรริฎวานเกิดขึ้นหลังจากที่อุษมานได้ไปยังมักกะฮฺแล้ว" เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวด้วยมือขวาของท่านว่า "นี่คือมือของอุษมาน" และท่านได้ตีมือขวาของท่านลงบนมือของท่าน แล้วกล่าวว่า "นี่คือสำหรับอุษมาน" ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยต่อเขา อิบนุ อุมัรกล่าวแก่ชายผู้นั้นว่า "จงไปพร้อมกับสิ่งนี้กับท่านเถิด" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله، قال حدثنا ابو عوانة، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، ان رجلا، من اهل مصر حج البيت فراى قوما جلوسا فقال من هولاء قالوا قريش . قال فمن هذا الشيخ قالوا ابن عمر . فاتاه فقال اني سايلك عن شيء فحدثني انشدك الله بحرمة هذا البيت اتعلم ان عثمان فر يوم احد قال نعم . قال اتعلم انه تغيب عن بيعة الرضوان فلم يشهدها قال نعم . قال اتعلم انه تغيب يوم بدر فلم يشهد قال نعم . قال الله اكبر . فقال له ابن عمر تعال ابين لك ما سالت عنه اما فراره يوم احد فاشهد ان الله قد عفا عنه وغفر له واما تغيبه يوم بدر فانه كانت عنده - او تحته - ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " لك اجر رجل شهد بدرا وسهمه " . وامره ان يخلف عليها وكانت عليلة واما تغيبه عن بيعة الرضوان فلو كان احد اعز ببطن مكة من عثمان لبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم مكان عثمان بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عثمان الى مكة وكانت بيعة الرضوان بعد ما ذهب عثمان الى مكة قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده اليمنى " هذه يد عثمان " . وضرب بها على يده فقال " هذه لعثمان "رضى الله عنه . قال له اذهب بهذا الان معك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3707 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ พวกเราเคยกล่าวว่า (ผู้ประเสริฐที่สุดคือ) อบูบักร, อุมัร และอุษมาน (หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และเป็นเรื่องแปลกจากหะดีษของอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากท่านอิบนุ อุมัร)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن ابراهيم الدورقي، قال حدثنا العلاء بن عبد الجبار، قال حدثنا الحارث بن عمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال كنا نقول ورسول الله صلى الله عليه وسلم حى ابو بكر وعمر وعثمان . هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه يستغرب من حديث عبيد الله بن عمر . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3708 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชาซาน อัล-อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟังจากสินาน บิน ฮารูน อัล-บุรญะมีย์ จากกุลัยบ์ บิน วาอิล จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงฟิตนะฮ์ (การทดสอบ) แล้วกล่าวว่า "คนผู้นี้จะถูกฆ่าในสภาพที่ถูกอธรรม" หมายถึง อุษมาน อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن سعيد الجوهري، قال حدثنا شاذان الاسود بن عامر، عن سنان بن هارون البرجمي، عن كليب بن وايل، عن ابن عمر، قال ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنة فقال " يقتل فيها هذا مظلوما " . لعثمان . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث ابن عمر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3709 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-ฟัฎล์ บิน อบี ฏอลิบ อัล-บัฆดาดี และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ท่านอุษมาน บิน ซุฟัรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ท่านมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน จากอบี อัซ-ซุเบร จากญาบิร กล่าวว่า ศพของชายคนหนึ่งถูกนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านทำละหมาดให้ แต่ท่านไม่ได้ทำละหมาดให้ มีคนกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เราไม่เคยเห็นท่านละทิ้งการละหมาดให้ใครก่อนหน้านี้ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เขาเกลียดอุษมาน ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงเกลียดเขา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ สหายของมัยมูน บิน มิห์รอนนั้นอ่อนแอมากในเรื่องหะดีษ แต่มุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ สหายของอบี ฮุรอยเราะฮ์เป็นชาวบัสเราะฮ์ที่น่าเชื่อถือ มีชื่อเล่นว่า อบู อัล-ฮาริษ และมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ อัล-อิลฮานี สหายของอบี อะมามะฮ์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ มีชื่อเล่นว่า อบู สุฟยาน ชาวชาม
النص العربي 🕌
حدثنا الفضل بن ابي طالب البغدادي، وغير، واحد، قالوا حدثنا عثمان بن زفر، قال حدثنا محمد بن زياد، عن محمد بن عجلان، عن ابي الزبير، عن جابر، قال اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة رجل يصلي عليه فلم يصل عليه فقيل يا رسول الله ما رايناك تركت الصلاة على احد قبل هذا قال " انه كان يبغض عثمان فابغضه الله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . ومحمد بن زياد صاحب ميمون بن مهران ضعيف في الحديث جدا ومحمد بن زياد صاحب ابي هريرة هو بصري ثقة ويكنى ابا الحارث ومحمد بن زياد الالهاني صاحب ابي امامة ثقة يكنى ابا سفيان شامي
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3710 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ จาก อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เข้าไปในสวนของชาวอันศ็อร เพื่อทำธุระส่วนตัว แล้วท่านกล่าวแก่ฉันว่า “โอ้ อบู มูซา จงเฝ้าประตู อย่าให้ใครเข้ามาหาฉัน เว้นแต่จะได้รับอนุญาต” แล้วมีชายคนหนึ่งมาเคาะประตู ฉันถามว่าใคร ท่านตอบว่า อบู บักร ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือ อบู บักร มาขออนุญาต ท่านกล่าวว่า “จงอนุญาตให้เขาเข้ามา และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์” แล้วท่านก็เข้ามา และฉันได้แจ้งข่าวดีแก่ท่านว่าท่านจะได้เข้าสวรรค์ แล้วมีชายอีกคนหนึ่งมาเคาะประตู ฉันถามว่าใคร ท่านตอบว่า อุมัร ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือ อุมัร มาขออนุญาต ท่านกล่าวว่า “จงเปิดประตูให้เขา และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์” ฉันจึงเปิดประตูให้ท่านเข้ามา และฉันได้แจ้งข่าวดีแก่ท่านว่าท่านจะได้เข้าสวรรค์ แล้วมีชายอีกคนหนึ่งมาเคาะประตู ฉันถามว่าใคร ท่านตอบว่า อุษมาน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือ อุษมาน มาขออนุญาต ท่านกล่าวว่า “จงเปิดประตูให้เขา และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์ พร้อมกับความทุกข์ยากที่จะประสบกับเขา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงาน จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ และยังมีรายงานในเรื่องนี้จาก ญาบิร และ อิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، قال حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي عثمان النهدي، عن ابي موسى الاشعري، قال انطلقت مع النبي صلى الله عليه وسلم فدخل حايطا للانصار فقضى حاجته فقال لي " يا ابا موسى املك على الباب فلا يدخلن على احد الا باذن " . فجاء رجل يضرب الباب فقلت من هذا فقال ابو بكر . فقلت يا رسول الله هذا ابو بكر يستاذن . قال " ايذن له وبشره بالجنة " . فدخل وبشرته بالجنة وجاء رجل اخر فضرب الباب فقلت من هذا فقال عمر . فقلت يا رسول الله هذا عمر يستاذن . قال " افتح له وبشره بالجنة " . ففتحت الباب ودخل وبشرته بالجنة فجاء رجل اخر فضرب الباب فقلت من هذا قال عثمان . فقلت يا رسول الله هذا عثمان يستاذن . قال " افتح له وبشره بالجنة على بلوى تصيبه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن ابي عثمان النهدي . وفي الباب عن جابر وابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3711 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวกับฉันในวันที่อยู่ในบ้านของท่าน (ขณะถูกล้อม) ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้คำมั่นสัญญาแก่ฉัน และฉันจะอดทนต่อมัน
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا ابي ويحيى بن سعيد، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال حدثني ابو سهلة، قال قال لي عثمان يوم الدار ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد عهد الى عهدا فانا صابر عليه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من حديث اسماعيل بن ابي خالد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3712 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺรายงานว่า ญาฟัร บิน สุลัยมาน อัฎฎุบออีย์รายงานจากยะซีด อัรรัชก์ จากมุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพออกไป โดยแต่งตั้งอะลี บิน อบีฏอลิบ เป็นผู้นำทัพ เขาได้เดินทางไปในกองทัพนั้นและได้เชลยหญิงมา ทำให้พวกเขาไม่พอใจในตัวเขา และสหายสี่คนของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำข้อตกลงกันว่า เมื่อเราได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราจะบอกท่านเกี่ยวกับสิ่งที่อะลีได้ทำ และเมื่อบรรดามุสลิมเดินทางกลับจากการเดินทาง พวกเขาจะเริ่มต้นด้วยการไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อกล่าวสลามต่อท่าน แล้วจึงกลับไปยังที่พักของตน เมื่อกองทัพกลับมา พวกเขาก็กล่าวสลามต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หนึ่งในสี่คนนั้นจึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านไม่เห็นหรือว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้ทำอย่างนั้นอย่างนี้? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเบือนหน้าหนีจากเขา จากนั้นคนที่สองก็ลุกขึ้นกล่าวเช่นเดียวกับที่เขากล่าว ท่านก็เบือนหน้าหนีจากเขา จากนั้นคนที่สามก็ลุกขึ้นกล่าวเช่นเดียวกับที่เขากล่าว ท่านก็เบือนหน้าหนีจากเขา จากนั้นคนที่สี่ก็ลุกขึ้นกล่าวเช่นเดียวกับที่พวกเขากล่าว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันมายังเขา โดยความโกรธปรากฏบนใบหน้าของท่าน แล้วกล่าวว่า “พวกท่านต้องการอะไรจากอะลี? พวกท่านต้องการอะไรจากอะลี? พวกท่านต้องการอะไรจากอะลี? แท้จริง อะลีมาจากฉัน และฉันมาจากเขา และเขาคือผู้ปกครองของทุกมุมินหลังจากฉัน” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของญาฟัร บิน สุลัยมาน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن يزيد الرشك، عن مطرف بن عبد الله، عن عمران بن حصين، قال بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا واستعمل عليهم علي بن ابي طالب فمضى في السرية فاصاب جارية فانكروا عليه وتعاقد اربعة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا اذا لقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبرناه بما صنع علي وكان المسلمون اذا رجعوا من السفر بدءوا برسول الله صلى الله عليه وسلم فسلموا عليه ثم انصرفوا الى رحالهم فلما قدمت السرية سلموا على النبي صلى الله عليه وسلم فقام احد الاربعة فقال يا رسول الله الم تر الى علي بن ابي طالب صنع كذا وكذا . فاعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قام الثاني فقال مثل مقالته فاعرض عنه ثم قام اليه الثالث فقال مثل مقالته فاعرض عنه ثم قام الرابع فقال مثل ما قالوا فاقبل اليه رسول الله صلى الله عليه وسلم والغضب يعرف في وجهه فقال " ما تريدون من علي ما تريدون من علي ما تريدون من علي ان عليا مني وانا منه وهو ولي كل مومن من بعدي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث جعفر بن سليمان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3713 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ เล่าจาก อบู สุรอยฮะฮฺ หรือ เซด บิน อัรกอม - ชุอฺบะฮฺ สงสัย - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดที่ฉันเป็น *เมาลา* ของเขา อะลีก็เป็น *เมาลา* ของเขาด้วย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และชุอฺบะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จาก มัยมูน อบู อับดิลลาฮฺ จาก เซด บิน อัรกอม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อบู สุรอยฮะฮฺ คือ หุซัยฟะฮฺ บิน อุซัยด์ เศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال سمعت ابا الطفيل، يحدث عن ابي سريحة، او زيد بن ارقم شك شعبة - عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من كنت مولاه فعلي مولاه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد روى شعبة هذا الحديث عن ميمون ابي عبد الله عن زيد بن ارقم عن النبي صلى الله عليه وسلم . وابو سريحة هو حذيفة بن اسيد صاحب النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3714 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลค็อฏฏอบ ซิยาดย์ บิน ยะห์ยา อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัตตาบ สะฮล์ บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลมุคตาร บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮัยยาน อัตตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาอบูบักร เขาได้ยกบุตรีของเขาให้ฉันแต่งงาน และได้นำพาฉันไปยังบ้านแห่งการอพยพ (มะดีนะฮ์) และได้ปลดปล่อยบิลาลด้วยทรัพย์สินของเขา ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาอุมัร เขาพูดความจริงแม้ว่ามันจะขมขื่น เขาทิ้งความเท็จและสิ่งที่เป็นของเขา ไม่มีเพื่อน ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาอุษมาน มลาอิกะฮ์ยังละอายต่อเขา ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาอะลี โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้สัจธรรมหมุนเวียนไปพร้อมกับเขา ไม่ว่าเขาจะหันไปทางใดก็ตาม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางนี้เท่านั้น และอัลมุคตาร บิน นาฟิอ์ เป็นผู้เฒ่าชาวบัศเราะฮ์ ที่มีรายงานแปลกๆ มากมาย และอบู ฮัยยาน อัตตัยมีย์ ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน สะอีด บิน ฮัยยาน อัตตัยมีย์ ชาวกูฟะฮ์ และเขาเป็นคนที่น่าเชื่อถือ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الخطاب، زياد بن يحيى البصري قال حدثنا ابو عتاب، سهل بن حماد قال حدثنا المختار بن نافع، قال حدثنا ابو حيان التيمي، عن ابيه، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " رحم الله ابا بكر زوجني ابنته وحملني الى دار الهجرة واعتق بلالا من ماله رحم الله عمر يقول الحق وان كان مرا تركه الحق وماله صديق رحم الله عثمان تستحييه الملايكة رحم الله عليا اللهم ادر الحق معه حيث دار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . والمختار بن نافع شيخ بصري كثير الغرايب وابو حيان التيمي اسمه يحيى بن سعيد بن حيان التيمي كوفي وهو ثقة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3715 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าจาก บิดาของเขา จาก ชะรีก จาก มันศูร จาก ริบอีย์ บิน หิรอช กล่าวว่า อาลี บิน อบีฏอลิบ ได้เล่าแก่เราที่ อัรร็อห์บะฮ์ ว่า เมื่อครั้งวัน ฮุดัยบิยะฮ์ ได้มีกลุ่มชนจากพวกมุชริกีนออกมาหาเรา โดยมี สุฮัยล์ บิน อัมร์ และบรรดาหัวหน้ามุชริกีนอยู่ด้วย พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ได้มีกลุ่มชนจากลูกหลาน ภราดา และทาสของเราออกมาหาท่าน โดยที่พวกเขาไม่มีความเข้าใจในศาสนา แต่พวกเขาออกมาหนีจากทรัพย์สินและไร่นาของเรา ดังนั้นจงส่งพวกเขากลับมาหาเราเถิด "หากพวกเขาไม่มีความเข้าใจในศาสนา เราก็จะให้ความเข้าใจแก่พวกเขาเอง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนกุร็อยช์ พวกท่านจงยุติเสียเถิด มิเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงส่งผู้ที่จะฟาดฟันคอของพวกท่านด้วยดาบเพื่อศาสนา ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงทดสอบหัวใจของเขาแล้วด้วยศรัทธา" พวกเขากล่าวว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อบูบักร์ถามท่านว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ และ อุมัร ถามท่านว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เขาคือผู้ที่กำลังซ่อมรองเท้า" และท่านได้มอบรองเท้าของท่านให้อาลีเพื่อซ่อมมัน หลังจากนั้น อาลีหันมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่โกหกเกี่ยวกับฉันโดยเจตนา ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ ริบอีย์ จากอาลี และฉันได้ยิน อัลญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอฺ กล่าวว่า ริบอีย์ บิน หิรอช ไม่ได้โกหกแม้แต่ครั้งเดียวในอิสลาม และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้บอกแก่ฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี กล่าวว่า มันศูร บิน อัลมุอ์ตะมิร เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا ابي، عن شريك، عن منصور، عن ربعي بن حراش، قال حدثنا علي بن ابي طالب، بالرحبة قال لما كان يوم الحديبية خرج الينا ناس من المشركين فيهم سهيل بن عمرو واناس من روساء المشركين فقالوا يا رسول الله خرج اليك ناس من ابناينا واخواننا وارقاينا وليس لهم فقه في الدين وانما خرجوا فرارا من اموالنا وضياعنا فارددهم الينا . " فان لم يكن لهم فقه في الدين سنفقههم " . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " يا معشر قريش لتنتهن او ليبعثن الله عليكم من يضرب رقابكم بالسيف على الدين قد امتحن الله قلبه على الايمان " . قالوا من هو يا رسول الله فقال له ابو بكر من هو يا رسول الله وقال عمر من هو يا رسول الله قال " هو خاصف النعل " . وكان اعطى عليا نعله يخصفها ثم التفت الينا علي فقال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كذب على متعمدا فليتبوا مقعده من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ربعي عن علي . وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لم يكذب ربعي بن حراش في الاسلام كذبة . واخبرني محمد بن اسماعيل عن عبد الله بن ابي الاسود قال سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول منصور بن المعتمر اثبت اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3716 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอิสรออีล และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เล่าแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จาก อัล-บะรออฺ บิน อาซิ บ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า "ท่านมาจากฉัน และฉันมาจากท่าน" และในหะดีษมีเรื่องราว (เกิดขึ้น) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن اسراييل، وحدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن البراء بن عازب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي بن ابي طالب " انت مني وانا منك " . وفي الحديث قصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3717 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนซื่อและมีเกียรติ ส่วนคนชั่วนั้นเป็นคนหลอกลวงและเลวทราม" ท่านอบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษแปลก เราไม่รู้จักฮะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และได้มีการรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ในเรื่องทำนองนี้หลายเรื่อง และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนซื่อ" หมายถึง มีความเฉลียวฉลาดในการรับรู้ถึงความชั่วน้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشْيَاءُ مِنْ هَذَا ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَلِيلُ الْفِطْنَةِ لِلشَّرِّ ‏.‏
✅ หะสัน