📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 64 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3694 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล กุดดูส ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน มุรรอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัลมะฮ์ จาก อุบัยดะฮ์ อัส-สัลมานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ปรากฏแก่พวกท่าน” แล้วอบูบักรก็ปรากฏตัว จากนั้นท่านก็กล่าวว่า “จะมีชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ปรากฏแก่พวกท่าน” แล้วอุมัรก็ปรากฏตัว และในบทนี้มีรายงานจากอบูมูซาและญาบิร นี่คือหะดีษที่แปลกจากรายงานของอิบนุ มัสอูด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد، قال حدثنا عبد الله بن عبد القدوس، قال حدثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن عبيدة السلماني، عن عبد الله بن مسعود، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " يطلع عليكم رجل من اهل الجنة " . فاطلع ابو بكر ثم قال " يطلع عليكم رجل من اهل الجنة " . فاطلع عمر . وفي الباب عن ابي موسى وجابر . هذا حديث غريب من حديث ابن مسعود
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3695 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีคนแจ้งแก่เราคือ มะห์มูด บิน ฆอยลาน ว่า มีคนแจ้งแก่เขาคือ อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลีซี จาก ชูอฺบะฮฺ จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเลี้ยงแพะแกะของเขาอยู่นั้น ได้มีหมาป่าตัวหนึ่งมาและคาบแพะแกะตัวหนึ่งไป เจ้าของของมันจึงมาและดึงมันกลับคืนจากหมาป่า หมาป่าจึงกล่าวว่า ท่านจะทำอย่างไรกับมันในวันแห่งสัตว์ร้าย ในวันที่ไม่มีผู้เลี้ยงดูมันนอกจากฉัน" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉัน อบูบักร และอุมัร เชื่อในเรื่องนั้น" อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า ในวันนั้นทั้งสองยังไม่ได้อยู่ในกลุ่มชนนั้น มีคนแจ้งแก่เราคือ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า มีคนแจ้งแก่เขาคือ มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ว่า มีคนแจ้งแก่เราคือ ชูอฺบะฮฺ จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، عن سعد بن ابراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بينما رجل يرعى غنما له اذ جاء ذيب فاخذ شاة فجاء صاحبها فانتزعها منه فقال الذيب كيف تصنع بها يوم السبع يوم لا راعي لها غيري " . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فامنت بذلك انا وابو بكر وعمر " . قال ابو سلمة وما هما في القوم يوميذ . حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن سعد بن ابراهيم، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3696 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากท่านอบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่บนภูเขาฮิรออ์ พร้อมกับอบูบักร, อุมัร, อะลี, อุษมาน, ฏ็อลฮะฮ์ และซุเบร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุม แล้วก้อนหินก็สั่นไหว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงสงบเถิด บนตัวท่านมีแต่ นบี, หรือ เศาะดิ๊ก (ผู้ที่ศรัทธามั่น) หรือ ชะฮีด (ผู้เสียสละในหนทางของอัลลอฮ์)" และในบทนี้ มีรายงานจากอุษมาน, สะอีด บิน ซัยด์, อิบนุอับบาส, สะฮล์ บิน สะอัด, อนัส บิน มาลิก และบุรอยดะห์ หะดีษนี้เศาะฮีห์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان على حراء هو وابو بكر وعمر وعلي وعثمان وطلحة والزبير رضى الله عنهم فتحركت الصخرة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اهدا انما عليك نبي او صديق او شهيد " .وفي الباب عن عثمان وسعيد بن زيد وابن عباس وسهل بن سعد وانس بن مالك وبريدة هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3697 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ขึ้นไปยังภูเขาอุฮุดพร้อมกับอบูบักร, อุมัร และอุษมาน แล้วภูเขาอุฮุดก็สั่นสะเทือน ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงกล่าวว่า "จงสงบเถิด โอ้อุฮุด! เพราะแท้จริงบนตัวท่านนั้นมีนบี, ผู้ซื่อสัตย์ และสองผู้พลีชีพ"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس حدثهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صعد احدا وابو بكر وعمر وعثمان فرجف بهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اثبت احد فانما عليك نبي وصديق وشهيدان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3698 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับนบีทุกท่านมีสหาย และสหายของฉัน - หมายถึงในสวรรค์ คือ อุษมาน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และสายรายงานไม่แข็งแรง และเป็นหะดีษที่ขาดตอน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هشام الرفاعي، قال حدثنا يحيى بن اليمان، عن شيخ، من بني زهرة عن الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن طلحة بن عبيد الله، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " لكل نبي رفيق ورفيقي - يعني في الجنة عثمان " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب و ليس اسناده بالقوي وهو منقطع
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3699 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัรร็อกกีย์ บอกเราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บอกเราจากเซด ซึ่งคือ อิบนุ อบี อะนีซะฮ์ จากอบี อิสหาก จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า เมื่ออุษมานถูกล้อม ท่านได้ขึ้นไปบนบ้านของท่านแล้วกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้ไหมว่าเมื่อฮิรออ์สั่นคลอน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอยู่นิ่ง ฮิรออ์ เพราะบนเจ้าไม่มีใคร นอกจากนบี เศาะดิ๊ก หรือชะฮีด" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้ไหมว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับกองทัพอัล-อุสเราะฮ์ว่า "ใครจะบริจาคทานที่ถูกตอบรับ" และผู้คนกำลังยากลำบากและขัดสน ดังนั้นฉันจึงจัดหากองทัพนั้น พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว จากนั้นท่านกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้ไหมว่า บิรฺ รูมะฮ์ ไม่มีใครดื่มได้นอกจากต้องจ่ายเงิน ดังนั้นฉันจึงซื้อและทำให้มันเป็นของคนรวย คนจน และคนเดินทาง พวกเขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ใช่แล้ว และสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่ท่านกล่าว หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์ จากอุษมาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، قال اخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد، هو ابن ابي انيسة عن ابي اسحاق، عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال لما حصر عثمان اشرف عليهم فوق داره ثم قال اذكركم بالله هل تعلمون ان حراء حين انتفض قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اثبت حراء فليس عليك الا نبي او صديق او شهيد " . قالوا نعم . قال اذكركم بالله هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في جيش العسرة " من ينفق نفقة متقبلة " . والناس مجهدون معسرون فجهزت ذلك الجيش قالوا نعم . ثم قال اذكركم بالله هل تعلمون ان بير رومة لم يكن يشرب منها احد الا بثمن فابتعتها فجعلتها للغني والفقير وابن السبيل قالوا اللهم نعم واشياء عددها . هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث ابي عبد الرحمن السلمي عن عثمان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3700 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด เล่าให้เราฟังว่า อัส-สิกกัน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ซึ่งรู้จักกันในนาม อบู มุฮัมมัด บ่าวของครอบครัวท่านอุษมาน เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด บิน อบี ฮิชาม เล่าจาก ฟัรกัด อบู ฏอลฮะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ค็อบบาบ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกระตุ้นให้บริจาคเพื่อกองทัพแห่งความยากลำบาก (ญัยชุลอัสเราะฮ์) ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน จึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันขอมอบอูฐหนึ่งร้อยตัวพร้อมอานและเครื่องบังเหียนเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ จากนั้นท่านนบีก็กระตุ้นให้บริจาคเพื่อกองทัพอีก ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน จึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันขอมอบอูฐสองร้อยตัวพร้อมอานและเครื่องบังเหียนเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ จากนั้นท่านนบีก็กระตุ้นให้บริจาคเพื่อกองทัพอีก ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน จึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันขอมอบอูฐสามร้อยตัวพร้อมอานและเครื่องบังเหียนเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลงจากมิมบัรโดยกล่าวว่า "หลังจากนี้ สิ่งที่อุษมานกระทำจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา สิ่งที่อุษมานกระทำจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของอัส-สิกกัน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ และในบทนี้มีรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ซุมเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا السكن بن المغيرة، ويكنى ابا محمد، مولى لال عثمان قال حدثنا الوليد بن ابي هشام، عن فرقد ابي طلحة، عن عبد الرحمن بن خباب، قال شهدت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يحث على جيش العسرة فقام عثمان بن عفان فقال يا رسول الله على ماية بعير باحلاسها واقتابها في سبيل الله . ثم حض على الجيش فقام عثمان بن عفان فقال يا رسول الله على مايتا بعير باحلاسها واقتابها في سبيل الله . ثم حض على الجيش فقام عثمان بن عفان فقال يا رسول الله لله على ثلاثماية بعير باحلاسها واقتابها في سبيل الله . فانا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينزل عن المنبر وهو يقول " ما على عثمان ما عمل بعد هذه ما على عثمان ما عمل بعد هذه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه لا نعرفه الا من حديث السكن بن المغيرة . وفي الباب عن عبد الرحمن بن سمرة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3701 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซัมเราะห์ กล่าวว่า อุษมานได้นำเงินหนึ่งพันดีนาร์มามอบให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - อัล-ฮะซัน อิบนุ วากิอ์ อัร-รอมลี กล่าวว่า และในอีกส่วนหนึ่งของบันทึกของฉันระบุว่า เงินจำนวนนั้นอยู่ในแขนเสื้อของท่าน เมื่อท่านได้เตรียมกองทัพอัล-อุสเราะห์ แล้วท่านก็ได้โปรยเงินจำนวนนั้นลงบนตักของท่านนบี - อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พลิกเงินเหล่านั้นบนตักของท่าน และกล่าวว่า “อุษมานจะไม่ได้รับความเสียหายจากสิ่งที่เขาได้กระทำหลังจากวันนี้” สองครั้ง อาบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا الحسن بن واقع الرملي، قال حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن عبد الله بن شوذب، عن عبد الله بن القاسم، عن كثير، مولى عبد الرحمن بن سمرة عن عبد الرحمن ابن سمرة، قال جاء عثمان الى النبي صلى الله عليه وسلم بالف دينار - قال الحسن بن واقع وكان في موضع اخر من كتابي في كمه حين جهز جيش العسرة فنثرها في حجره . قال عبد الرحمن فرايت النبي صلى الله عليه وسلم يقلبها في حجره ويقول " ما ضر عثمان ما عمل بعد اليوم " . مرتين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3702 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ซุรอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-หะสัน บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-หะกัม บิน อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกอตาดะฮฺ จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ทำสัญญาบัยอะตุร-ริฎวาน ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน เป็นทูตของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังชาวมักกะฮฺ ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า ผู้คนได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮฺ) ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อุษมาน อยู่ในภารกิจของอัลลอฮฺและภารกิจของรอซูลของพระองค์" แล้วท่านก็ตีมือข้างหนึ่งของท่านลงบนอีกข้างหนึ่ง ดังนั้น มือของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับอุษมาน จึงดีกว่ามือของพวกเขาสำหรับตัวของพวกเขาเอง หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ ฆ่อรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زرعة، قال حدثنا الحسن بن بشر، قال حدثنا الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببيعة الرضوان كان عثمان بن عفان رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم الى اهل مكة قال فبايع الناس قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان عثمان في حاجة الله وحاجة رسوله " . فضرب باحدى يديه على الاخرى فكانت يد رسول الله صلى الله عليه وسلم لعثمان خيرا من ايديهم لانفسهم . هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3703 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, อับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี และคนอื่น ๆ ได้รายงานแก่เรา - มีความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า สะอีด บิน อามิร ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์กล่าวว่า สะอีด บิน อามิร ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อบี อัล-ฮัจญาจ อัล-มุนกิรี จาก อบี มัสอูด อัล-ญะรีรี จาก ซุมามะฮ์ บิน หัซน์ อัล-กุชัยรี กล่าวว่า ฉันอยู่ในบ้านตอนที่อุษมานได้ขึ้นไปยังพวกเขา แล้วกล่าวว่า “จงนำเพื่อนของพวกท่านที่ทำให้พวกท่านโกรธฉันมาให้ฉัน” แล้วทั้งสองคนก็ถูกนำมา ราวกับว่าเป็นอูฐสองตัว หรือราวกับว่าเป็นลาสองตัว ท่านอุษมานได้ขึ้นไปยังพวกเขาแล้วกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์และอิสลาม พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมะดีนะห์ และไม่มีน้ำจืดที่ดื่มได้ นอกจากบ่อน้ำรูมะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า ‘ใครซื้อบ่อน้ำรูมะห์แล้วให้ถังน้ำของเขาอยู่ร่วมกับถังน้ำของมุสลิม จะดีสำหรับเขามากกว่าในสวรรค์’ แล้วฉันก็ได้ซื้อมันด้วยทรัพย์สินของฉัน วันนี้พวกท่านกลับห้ามฉันดื่มมัน จนกระทั่งฉันต้องดื่มน้ำทะเล” พวกเขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว” ท่านกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์และอิสลาม พวกท่านรู้หรือไม่ว่ามัสยิดคับแคบสำหรับผู้คน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘ใครซื้อที่ดินของคนนั้น แล้วเพิ่มมันเข้าไปในมัสยิด จะดีสำหรับเขามากกว่าในสวรรค์’ แล้วฉันก็ได้ซื้อมันด้วยทรัพย์สินของฉัน วันนี้พวกท่านกลับห้ามฉันละหมาดสองรอกอัตในนั้น” พวกเขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว” ท่านกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์และอิสลาม พวกท่านรู้หรือไม่ว่าฉันได้จัดเตรียมกองทัพแห่งความยากลำบากด้วยทรัพย์สินของฉัน” พวกเขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว” แล้วท่านกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์และอิสลาม พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อยู่บนภูเขาษุบัยร์แห่งมักกะห์ พร้อมด้วยอบูบักร, อุมัร และฉัน แล้วภูเขาก็เคลื่อนไหวจนกระทั่งก้อนหินของมันร่วงลงมาที่เชิงเขา” ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็ได้เตะมันด้วยเท้าของท่านแล้วกล่าวว่า “จงอยู่นิ่งเถิด ษุบัยร์ แท้จริงบนตัวเจ้ามีนบี, สหายที่ซื่อสัตย์ และสองชะฮีด” พวกเขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว” ท่านกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร พวกเขาเป็นพยานให้ฉัน ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งกะอ์บะห์ แท้จริงฉันคือชะฮีด” สามครั้ง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอุษมาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، وعباس بن محمد الدوري، وغير، واحد المعنى، واحد، قالوا حدثنا سعيد بن عامر قال عبد الله اخبرنا سعيد بن عامر عن يحيى بن ابي الحجاج المنقري عن ابي مسعود الجريري عن ثمامة بن حزن القشيري قال شهدت الدار حين اشرف عليهم عثمان فقال ايتوني بصاحبيكم اللذين الباكم على . قال فجيء بهما فكانهما جملان او كانهما حماران . قال فاشرف عليهم عثمان فقال انشدكم بالله والاسلام هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم المدينة وليس بها ماء يستعذب غير بير رومة فقال رسول الله " من يشتري بير رومة فيجعل دلوه مع دلاء المسلمين بخير له منها في الجنة " . فاشتريتها من صلب مالي فانتم اليوم تمنعوني ان اشرب منها حتى اشرب من ماء البحر . قالوا اللهم نعم . قال انشدكم بالله والاسلام هل تعلمون ان المسجد ضاق باهله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من يشتري بقعة ال فلان فيزيدها في المسجد بخير له منها في الجنة " . فاشتريتها من صلب مالي فانتم اليوم تمنعوني ان اصلي فيها ركعتين . قالوا اللهم نعم . قال انشدكم بالله والاسلام هل تعلمون اني جهزت جيش العسرة من مالي قالوا اللهم نعم . ثم قال انشدكم بالله والاسلام هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان على ثبير مكة ومعه ابو بكر وعمر وانا فتحرك الجبل حتى تساقطت حجارته بالحضيض قال فركضه برجله وقال " اسكن ثبير فانما عليك نبي وصديق وشهيدان " . قالوا اللهم نعم . قال الله اكبر شهدوا لي ورب الكعبة اني شهيد ثلاثا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روي من غير وجه عن عثمان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3704 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบ อัษษะกอฟี เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ เล่าให้เราฟังจาก อบู กิลาบะฮฺ จาก อบู อัลอัชอัษ อัศศ็อนอานี ว่า บรรดาคุฏบะฮฺได้ถูกกล่าวขึ้นที่ชาม โดยมีบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในนั้นด้วย คนสุดท้ายที่ยืนขึ้นคือชายคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่า มุรเราะฮฺ บิน กะอฺบ์ เขากล่าวว่า ถ้าหากไม่ใช่เพราะหะดีษที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันคงไม่ยืนขึ้น (เขา) ได้กล่าวถึงฟิตนะฮฺและทำให้มันใกล้เข้ามา จากนั้นชายคนหนึ่งเดินผ่านไปโดยคลุมหน้าด้วยเสื้อผ้า เขากล่าวว่า "คนนี้ในวันนั้นจะอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง" ดังนั้นฉันจึงลุกขึ้นไปหาเขา ปรากฏว่าเป็น อุษมาน บิน อัฟฟาน เขากล่าวว่า ฉันจึงหันหน้าไปหาเขาแล้วถามว่า "คนนี้หรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่" หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮฺ และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อิบนุ อุมัร, อับดุลลอฮฺ บิน หะวาละฮฺ และ กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الوهاب الثقفي، قال حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث الصنعاني، ان خطباء، قامت بالشام وفيهم رجال من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام اخرهم رجل يقال له مرة بن كعب فقال لولا حديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قمت . وذكر الفتن فقربها فمر رجل مقنع في ثوب فقال هذا يوميذ على الهدى فقمت اليه فاذا هو عثمان بن عفان . قال فاقبلت عليه بوجهه فقلت هذا قال نعم .هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابن عمر وعبد الله بن حوالة وكعب بن عجرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3705 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า ท่านฮุญัยน์ บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด เล่าให้เราฟัง จากมุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ จากรอเบียะห์ บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน อามิร จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร จากอาอิชะห์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อุษมาน แท้จริงอัลลอฮ์อาจจะให้ท่านสวมเสื้อ (ตำแหน่ง) และหากพวกเขาต้องการให้ท่านถอดมันออก ก็จงอย่าถอดให้พวกเขา" และในหะดีษนี้มีเรื่องราวที่ยาวเหยียด นี่เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا حجين بن المثنى، قال حدثنا الليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر، عن النعمان بن بشير، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " يا عثمان انه لعل الله يقمصك قميصا فان ارادوك على خلعه فلا تخلعه لهم " . وفي الحديث قصة طويلة . هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ