📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 61 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3658 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสาลิม บิน อบี หัฟศะฮฺ, อะอฺมัช, อับดุลลอฮฺ บิน ศ็อฮฺบาน, อิบนุ อบี ลัยลา, และ กะษีร อัน-นัววาอฺ ทั้งหมดจากอะฏียะฮฺ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชาวชั้นฟ้าสูงส่งนั้น แน่นอนผู้ที่อยู่ต่ำกว่าพวกเขาจะมองเห็นพวกเขา ดังที่พวกท่านมองเห็นดวงดาวที่ขึ้นในขอบฟ้า และแท้จริงอบูบักรและอุมัรนั้นมาจากพวกเขา และทั้งสองนั้นดีเลิศ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่น จากอะฏียะฮฺ จากอบี สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا محمد بن فضيل، عن سالم بن ابي حفصة، والاعمش، وعبد الله بن صهبان، وابن ابي ليلى، وكثير النواء، كلهم عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم كما ترون النجم الطالع في افق السماء وان ابا بكر وعمر منهم وانعما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي من غير وجه عن عطية عن ابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3659 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อะวานะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก อิบนุ อบี อัล-มุอัลลา จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์วันหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ชายคนหนึ่ง พระเจ้าของเขาได้ให้เขาเลือกระหว่างการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ตามที่เขาต้องการมีชีวิตอยู่ และกินในโลกนี้ตามที่เขาต้องการกิน กับการพบกับพระเจ้าของเขา แล้วเขาได้เลือกที่จะพบกับพระเจ้าของเขา" เขากล่าวว่า อบูบักรฺได้ร้องไห้ บรรดาสหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า พวกท่านไม่ประหลาดใจหรือกับชายชราคนนี้ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงชายผู้ทรงธรรมคนหนึ่ง ที่พระเจ้าของเขาได้ให้เขาเลือกระหว่างโลกนี้กับการพบกับพระเจ้าของเขา แล้วเขาได้เลือกที่จะพบกับพระเจ้าของเขา เขากล่าวว่า อบูบักรฺเป็นผู้รู้ยิ่งกว่าพวกเขาในสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว อบูบักรฺจึงกล่าวว่า แต่เราจะยอมพลีท่านด้วยบิดาของเราและทรัพย์สินของเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่มนุษย์ที่ไว้วางใจเราในการคบหาสนิทสนมและการช่วยเหลือด้วยทรัพย์สินของเขา มากไปกว่า อิบนุ อบี กุหาฟะฮ์ และหากข้าพเจ้าจะเลือกสหายสนิท ข้าพเจ้าก็จะเลือก อิบนุ อบี กุหาฟะฮ์ เป็นสหายสนิท แต่เป็นความรักและภราดรภาพแห่งอีมาน เป็นความรักและภราดรภาพแห่งอีมาน สองหรือสามครั้ง และแท้จริง สหายของท่านคือ คอลีลุลลอฮ์ (สหายสนิทของอัลลอฮ์)" และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก อบู อะวานะฮ์ จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ ด้วยสายรายงานอื่นจากนี้ และความหมายของคำกล่าวของท่านว่า ไว้วางใจเรา หมายถึง ไว้วางใจเรายิ่ง และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อบู สะอีด และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، قال حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن ابي المعلى، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب يوما فقال " ان رجلا خيره ربه بين ان يعيش في الدنيا ما شاء ان يعيش وياكل في الدنيا ما شاء ان ياكل وبين لقاء ربه فاختار لقاء ربه " . قال فبكى ابو بكر فقال اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الا تعجبون من هذا الشيخ اذ ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا صالحا خيره ربه بين الدنيا وبين لقاء ربه فاختار لقاء ربه . قال فكان ابو بكر اعلمهم بما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ابو بكر بل نفديك باباينا واموالنا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من الناس احد امن الينا في صحبته وذات يده من ابن ابي قحافة ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابن ابي قحافة خليلا ولكن ود واخاء ايمان ود واخاء ايمان مرتين او ثلاثا وان صاحبكم خليل الله " وقد روي هذا الحديث عن ابي عوانة عن عبد الملك بن عمير باسناد غير هذا . ومعنى قوله امن الينا يعني امن علينا . وفي الباب عن ابي سعيد وهذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3660 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัลฮะซัน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก บิน อานัส จากอบี อัน-นัฎร์ จากอุบัยด์ บิน ฮุนัยน์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งบนมิมบัร แล้วกล่าวว่า "แท้จริง บ่าวคนหนึ่ง อัลลอฮ์ได้ให้เขาเลือกระหว่างการที่พระองค์จะทรงประทานให้เขาจากความสดใสของโลกนี้ตามที่เขาต้องการ กับสิ่งที่อยู่ ณ พระองค์ แล้วเขาได้เลือกสิ่งที่อยู่ ณ พระองค์" อบูบักร์จึงกล่าวว่า เราขอไถ่ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ด้วยบิดาและมารดาของเรา ท่านกล่าวว่า พวกเราประหลาดใจ แล้วผู้คนกล่าวว่า พวกท่านจงดูชายชราผู้นี้ เขาบอกแก่รอซูลุลลอฮ์เกี่ยวกับบ่าวคนหนึ่งที่อัลลอฮ์ให้เขาเลือกระหว่างการที่พระองค์จะทรงประทานให้เขาจากความสดใสของโลกนี้ตามที่เขาต้องการ กับสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์ แล้วเขาก็กล่าวว่า เราขอไถ่ท่านด้วยบิดาและมารดาของเรา ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์คือผู้ที่ถูกให้เลือก และอบูบักร์คือผู้ที่รู้ดีที่สุดในหมู่พวกเรา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ศรัทธาต่อฉันมากที่สุดในเรื่องการคบหาและทรัพย์สินของเขาคืออบูบักร์ และถ้าฉันจะเลือกเพื่อนสนิท ฉันก็จะเลือกอบูบักร์เป็นเพื่อนสนิท แต่ทว่าความเป็นพี่น้องแห่งอิสลาม (ย่อมประเสริฐกว่า) อย่าให้มีช่องทางใดๆ เหลืออยู่ในมัสยิด นอกจากช่องทางของอบูบักร์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، قال حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك بن انس، عن ابي النضر، عن عبيد بن حنين، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جلس على المنبر فقال " ان عبدا خيره الله بين ان يوتيه من زهرة الدنيا ما شاء وبين ما عنده فاختار ما عنده " . فقال ابو بكر فديناك يا رسول الله باباينا وامهاتنا . قال فعجبنا فقال الناس انظروا الى هذا الشيخ يخبر رسول الله عن عبد خيره الله بين ان يوتيه من زهرة الدنيا ما شاء وبين ما عند الله وهو يقول فديناك باباينا وامهاتنا . قال فكان رسول الله هو المخير وكان ابو بكر هو اعلمنا به فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ان من امن الناس على في صحبته وماله ابو بكر ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا ولكن اخوة الاسلام لا تبقين في المسجد خوخة الا خوخة ابي بكر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3661 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะลี บิน อัล-ฮะซัน อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มะห์บูบ บิน มุห์ริซ อัล-กะวารีรี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ดาวูด บิน ยะซีด อัล-เอาดี จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ไม่มีใครมีบุญคุณต่อเรา นอกจากเราได้ตอบแทนเขาแล้ว เว้นแต่ อบูบักร เพราะเขามีบุญคุณต่อเรา ซึ่งอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนเขาในวันกิยามะฮ์ และไม่มีทรัพย์สินของผู้ใดเป็นประโยชน์แก่ฉันเท่าทรัพย์สินของอบูบักร และหากฉันจะเลือกใครเป็นสหายสนิท แน่นอนฉันจะเลือกอบูบักรเป็นสหายสนิท แต่ทว่าสหายของพวกท่าน (คือท่านศาสดาเอง) เป็นสหายของอัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن الحسن الكوفي،قال حدثنا محبوب بن محرز القواريري، عن داود بن يزيد الاودي، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما لاحد عندنا يد الا وقد كافيناه ما خلا ابا بكر فان له عندنا يدا يكافيه الله بها يوم القيامة وما نفعني مال احد قط ما نفعني مال ابي بكر ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا الا وان صاحبكم خليل الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3662 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดยอัล-ฮะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร์, กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากซาอิดะฮ์, จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, จากริบอีย์ ซึ่งคือ อิบนุ ฮิรอช, จากฮุซัยฟะฮ์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปฏิบัติตามแบบอย่างของคนสองคนหลังจากฉัน คือ อบูบักร และ อุมัร" และอะห์มัด บิน มานีอ์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา, พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ เช่นเดียวกัน และสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ มักจะทำการตัลดีส (ปกปิดสายรายงาน) ในฮะดีษนี้ บางครั้งเขาก็รายงานจากซาอิดะฮ์ จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ และบางครั้งเขาก็ไม่กล่าวถึงซาอิดะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือฮะดีษฮะซัน และมีรายงานในลักษณะนี้จากอิบนุ มัสอูดด้วย และสุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานฮะดีษนี้ จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากมาวลาของริบอีย์ จากริบอีย์ จากฮุซัยฟะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฮะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากช่องทางอื่นอีกด้วย จากริบอีย์ จากฮุซัยฟะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และซาลิม อัล-อันอามี อัล-กูฟีย์ ได้รายงานจากริบอีย์ บิน ฮิรอช จากฮุซัยฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن الصباح البزار، قال حدثنا سفيان بن عيينة، عن زايدة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي، وهو ابن حراش عن حذيفة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اقتدوا باللذين من بعدي ابي بكر وعمر " . حدثنا احمد بن منيع، وغير واحد، قالوا حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الملك بن عمير نحوه وكان سفيان بن عيينة يدلس في هذا الحديث فربما ذكره عن زايدة عن عبد الملك بن عمير وربما لم يذكر فيه عن زايدة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وفيه عن ابن مسعود . وروى سفيان الثوري هذا الحديث عن عبد الملك بن عمير عن مولى لربعي عن ربعي عن حذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه ايضا عن ربعي عن حذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه سالم الانعمي كوفي عن ربعي بن حراش عن حذيفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3663 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อบี ดาวูด หะดีษ 4607: "สอีด บิน ยะห์ยา บิน สอีด อัล-อุมะวี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สาลิม อบู อัล-อะลาอฺ อัล-มุรอดี จาก อัมรฺ บิน ฮิรฺม จาก ริบอี บิน หิรอช จาก หุซัยฟะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้กล่าวว่า “แท้จริง ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่กับพวกท่านอีกนานเท่าใด ดังนั้น พวกท่านจงปฏิบัติตามสองท่านที่อยู่หลังจากฉัน” และท่านได้ชี้ไปยัง อบูบักรฺ และ อุมัรฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، قال حدثنا وكيع، عن سالم ابي العلاء المرادي، عن عمرو بن هرم، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، رضى الله عنه قال كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال " اني لا ادري ما بقايي فيكم فاقتدوا باللذين من بعدي " . واشار الى ابي بكر وعمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3664 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อัศศอบาห์ อัลบัซซาร เล่าให้เราฟังว่า ท่านมุฮัมมัด บิน กะษีร อัลอับดีย์ เล่าให้เราฟังจากอัลเอาซาอีย์ จากกะตาดะห์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ท่านอบูบักรและท่านอุมัรว่า "ทั้งสองท่านนี้คือผู้นำของบรรดาผู้สูงอายุแห่งชาวสวรรค์ ทั้งจากคนรุ่นแรกและคนรุ่นหลัง นอกเหนือจากบรรดานบีและรอซูล" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن الصباح البزار، قال حدثنا محمد بن كثير العبدي، عن الاوزاعي، عن قتادة، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي بكر وعمر " هذان سيدا كهول اهل الجنة من الاولين والاخرين الا النبيين والمرسلين " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3665 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะลี บิน หุจญ์ร เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุฮัมมัด อัล-มูเกาะรีย์ บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อะลี บิน อัล-ฮุเซน จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้น อบูบักรและอุมัรก็ปรากฏตัวขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ทั้งสองนี้คือผู้นำของบรรดาผู้สูงอายุแห่งชาวสวรรค์ ทั้งจากคนรุ่นก่อนและคนรุ่นหลัง ยกเว้นบรรดานบีและรอซูล โอ้ อะลี จงอย่าบอกข่าวนี้แก่เขาทั้งสอง” หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้ และ อัล-วะลีด บิน มุฮัมมัด อัล-มูเกาะรีย์ เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ และ อะลี บิน อัล-ฮุเซน ไม่ได้ยิน (หะดีษ) จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก อะลี จากสายรายงานอื่นที่ไม่ใช่สายรายงานนี้ และในบทนี้มีรายงานจาก อนัส และ อิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال اخبرنا الوليد بن محمد الموقري، عن الزهري، عن علي بن الحسين، عن علي بن ابي طالب، قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اذ طلع ابو بكر وعمر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هذان سيدا كهول اهل الجنة من الاولين والاخرين الا النبيين والمرسلين يا علي لا تخبرهما " . هذا حديث غريب من هذا الوجه . والوليد بن محمد الموقري يضعف في الحديث ولم يسمع علي بن الحسين من علي بن ابي طالب . وقد روي هذا الحديث عن علي من غير هذا الوجه . وفي الباب عن انس وابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3666 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดาระกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านดาวูดได้กล่าวถึงจากอัช-ชะอ์บีย์ จากอัล-หาริษ จากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อบูบักรและอุมัร คือผู้นำของบรรดาผู้สูงอายุแห่งชาวสวรรค์ ทั้งจากคนรุ่นก่อนและคนรุ่นหลัง นอกจากบรรดานบีและบรรดาร่อซูล โอ้ อะลี! อย่าบอกข่าวนี้แก่เขาทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حدثنا يعقوب بن ابراهيم الدورقي، قال حدثنا سفيان بن عيينة، قال ذكر داود عن الشعبي، عن الحارث، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ابو بكر وعمر سيدا كهول اهل الجنة من الاولين والاخرين ما خلا النبيين والمرسلين لا تخبرهما يا علي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3667 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะอีด อัล-อัชญั ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า อบู บักร กล่าวว่า "ฉันไม่ใช่ผู้ที่สมควรได้รับมัน (ตำแหน่ง) มากที่สุดหรือ? ฉันไม่ใช่คนแรกที่เข้ารับอิสลามหรือ? ฉันไม่ใช่สหายของเรื่องนั้นหรือ? ฉันไม่ใช่สหายของเรื่องนั้นหรือ?" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก บางคนได้รายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า อบู บักร กล่าว และนี่ถูกต้องกว่า มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังเช่นนั้น กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า อบู บักร กล่าว แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจาก อบู สะอีด และนี่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، قال حدثنا عقبة بن خالد، قال حدثنا شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال قال ابو بكر الست احق الناس بها الست اول من اسلم الست صاحب كذا الست صاحب كذا . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . قد رواه بعضهم، عن شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، قال قال ابو بكر وهذا اصح . حدثنا بذلك، محمد بن بشار قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، قال قال ابو بكر فذكر نحوه بمعناه ولم يذكر فيه عن ابي سعيد وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3668 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัล-ฮะกัม บิน อะฏียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะออกมาพบกับบรรดาศอฮาบะฮ์ของท่านจากมุฮาญิรีนและอันศอร พวกเขากำลังนั่งอยู่ โดยมีอบูบักรและอุมัรอยู่ในกลุ่มนั้น ไม่มีใครในหมู่พวกเขายกสายตาขึ้นมองท่าน นอกจากอบูบักรและอุมัร เพราะแท้จริงทั้งสองจะมองท่าน และท่านก็จะมองทั้งสอง ทั้งสองจะยิ้มให้ท่าน และท่านก็จะยิ้มให้ทั้งสอง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของ อัล-ฮะกัม บิน อะฏียะฮ์ และบางคนได้กล่าวถึง อัล-ฮะกัม บิน อะฏียะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا الحكم بن عطية، عن ثابت، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج على اصحابه من المهاجرين والانصار وهم جلوس فيهم ابو بكر وعمر فلا يرفع اليه احد منهم بصره الا ابو بكر وعمر فانهما كانا ينظران اليه وينظر اليهما ويتبسمان اليه ويتبسم اليهما . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث الحكم بن عطية . وقد تكلم بعضهم في الحكم بن عطية
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3669 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อิสมาอีล บิน มุญาลิ้ด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสะอีด บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากบ้านวันหนึ่ง และได้เข้าไปในมัสยิด โดยที่อบูบักรและอุมัรอยู่กับท่าน คนหนึ่งอยู่ทางขวาของท่าน และอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของท่าน โดยที่ท่านได้จับมือทั้งสองคนของพวกเขาไว้ และกล่าวว่า “เราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์เช่นนี้แหละ” อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) และสะอีด บิน มัสละมะฮ์ ไม่แข็งแรง (ในด้านความน่าเชื่อถือ) ณ พวกเขา (นักวิชาการ) และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากสายรายงานอื่น จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عمر بن اسماعيل بن مجالد، قال حدثنا سعيد بن مسلمة، عن اسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ذات يوم ودخل المسجد وابو بكر وعمر احدهما عن يمينه والاخر عن شماله وهو اخذ بايديهما وقال " هكذا نبعث يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وسعيد بن مسلمة ليس عندهم بالقوي . وقد روي هذا الحديث ايضا من غير هذا الوجه عن نافع عن ابن عمر
✅ ฎออีฟ