📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 4 จาก 66
📖 หะดีษที่ 2985 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมัห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก อะบู อัน-นัฎร์ และอะบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิสี จาก มุฮัมมัด บิน ฏัลฮะฮ์ บิน มุศ็อริฟ จาก ซุบัยด์ จาก มุรเราะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาด อัล-วุสฏอ คือ การละหมาดอัศริ" และในบทนี้มีรายงานจาก ซัยด์ บิน ษาบิต, อะบู ฮาชิม บิน อุตบะฮ์ และ อะบู ฮุรอยเราะฮ์ อะบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو النضر، وابو داود الطيالسي عن محمد بن طلحة بن مصرف، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلاة الوسطى صلاة العصر " . وفي الباب عن زيد بن ثابت وابي هاشم بن عتبة وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2986 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ, ยะซีด บิน ฮารูน และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก อัล-ฮาริษ บิน ชุบัยล์ จาก อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า พวกเราเคยพูดคุยกันในขณะละหมาดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นอายะฮฺนี้จึงถูกประทานลงมา: "และจงยืนหยัดต่ออัลลอฮฺด้วยความสงบเสงี่ยม" แล้วท่าน (นบี) ก็สั่งให้เราเงียบ ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด เช่นเดียวกันนี้ และได้เพิ่มว่า และเราถูกห้ามจากการพูดคุย อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และ อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี ชื่อของเขาคือ สะอฺด์ บิน อียาส
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا مروان بن معاوية، ويزيد بن هارون، ومحمد بن عبيد، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن الحارث بن شبيل، عن ابي عمرو الشيباني، عن زيد بن ارقم، قال كنا نتكلم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة فنزلت : (وقوموا لله قانتين ) فامرنا بالسكوت . حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، حدثنا اسماعيل بن ابي خالد، نحوه وزاد فيه ونهينا عن الكلام، . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وابو عمرو الشيباني اسمه سعد بن اياس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2987 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา แจ้งให้เราทราบ จากอิสรออีล จากอัส-สุดดีย์ จากอบี มาลิก จากอัล-บะรออ์ (เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า) "และจงอย่าเจตนาเอาสิ่งเลวร้ายจากมันไปบริจาค" ท่านกล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเราชาวอันศ็อร พวกเราเป็นเจ้าของสวนอินทผาลัม แต่ละคนจะนำอินทผาลัมจากสวนของตนมาตามปริมาณมากน้อยของสวนนั้น บางคนนำมาหนึ่งช่อหรือสองช่อ แล้วแขวนไว้ในมัสยิด และชาวศุฟฟะฮ์ไม่มีอาหาร ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งหิวก็จะมาที่ช่ออินทผาลัม แล้วใช้ไม้เคาะ ทำให้ผลอินทผาลัมดิบและผลอินทผาลัมสุกตกลงมา แล้วเขาก็จะกิน และมีบางคนที่ไม่ปรารถนาในความดี จะนำช่ออินทผาลัมที่มีแต่ผลเสียและผลเหี่ยวมา หรือนำช่ออินทผาลัมที่หักแล้วมาแขวนไว้ ดังนั้นอัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ประทานอายะห์ลงมาว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงบริจาคจากสิ่งดีๆ ที่พวกเจ้าได้มา และจากสิ่งที่เราได้ให้งอกเงยแก่พวกเจ้าจากแผ่นดิน และจงอย่าเจตนาเอาสิ่งเลวร้ายจากมันไปบริจาค โดยที่พวกเจ้าจะไม่รับมัน นอกจากด้วยการหลับตาให้ (คือรังเกียจ)" พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า หากมีคนให้ของขวัญแก่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านเช่นเดียวกับที่เขาให้ (ในการบริจาค) เขาก็จะไม่รับมัน นอกจากด้วยความรังเกียจและละอาย ท่านกล่าวว่า หลังจากนั้นพวกเราแต่ละคนก็จะนำสิ่งที่ดีที่สุดที่เขามีมา (บริจาค) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์ และอบู มาลิก คือ อัล-ฆิฟารีย์ และมีผู้กล่าวว่าชื่อของเขาคือ ฆัซวาน และสุฟยานได้รายงานจากอัส-สุดดีย์บางส่วนจากหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن السدي، عن ابي مالك، عن البراء: (ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ) قال نزلت فينا معشر الانصار كنا اصحاب نخل فكان الرجل ياتي من نخله على قدر كثرته وقلته وكان الرجل ياتي بالقنو والقنوين فيعلقه في المسجد وكان اهل الصفة ليس لهم طعام فكان احدهم اذا جاع اتى القنو فضربه بعصاه فيسقط من البسر والتمر فياكل وكان ناس ممن لا يرغب في الخير ياتي الرجل بالقنو فيه الشيص والحشف وبالقنو قد انكسر فيعلقه فانزل الله تعالى : (يا ايها الذين امنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم ومما اخرجنا لكم من الارض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم باخذيه الا ان تغمضوا فيه ) قالوا لو ان احدكم اهدي اليه مثل ما اعطى لم ياخذه الا على اغماض وحياء قال فكنا بعد ذلك ياتي احدنا بصالح ما عنده . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح وابو مالك هو الغفاري ويقال اسمه غزوان وقد روى سفيان عن السدي شييا من هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2988 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงชัยฏอนนั้นมีการกระซิบ (لمة) ในหัวใจของลูกหลานอาดัม และมะลาอิกะฮฺก็มีการกระซิบ (لمة) เช่นกัน สำหรับการกระซิบของชัยฏอนนั้น คือการสัญญาด้วยความชั่ว และการปฏิเสธความจริง ส่วนการกระซิบของมะลาอิกะฮฺนั้น คือการสัญญาด้วยความดี และการยืนยันความจริง ดังนั้น ผู้ใดพบสิ่งนั้น (การกระซิบด้วยความดี) ก็จงรู้ว่ามันมาจากอัลลอฮฺ ดังนั้น จงขอบคุณอัลลอฮฺ และผู้ใดพบอีกสิ่งหนึ่ง (การกระซิบด้วยความชั่ว) ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง" แล้วท่าน (อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด) ก็อ่าน (อายะฮฺ): "ชัยฏอนขู่พวกเจ้าด้วยความยากจน และใช้พวกเจ้าให้กระทำสิ่งที่น่ารังเกียจ" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และเป็นหะดีษของอบิลอะห์วัซ เราไม่ทราบว่ามีรายงานมัรฟูอฺ นอกจากจากหะดีษของอบิลอะห์วัซ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن عطاء بن السايب، عن مرة الهمداني، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان للشيطان لمة بابن ادم وللملك لمة فاما لمة الشيطان فايعاد بالشر وتكذيب بالحق واما لمة الملك فايعاد بالخير وتصديق بالحق فمن وجد ذلك فليعلم انه من الله فليحمد الله ومن وجد الاخرى فليتعوذ بالله من الشيطان الرجيم ثم قرا : (الشيطان يعدكم الفقر ويامركم بالفحشاء ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وهو حديث ابي الاحوص لا نعلمه مرفوعا الا من حديث ابي الاحوص
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2989 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู นุอัยม์ ได้รายงานแก่เรา ท่านฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก ได้รายงานแก่เรา จากท่านอะดีย์ บิน ษาบิต จากท่านอบู หาซิม จากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงอัลลอฮ์ทรงดี และพระองค์จะไม่ทรงรับเว้นแต่สิ่งที่ดี และแท้จริงอัลลอฮ์ได้บัญชาบรรดาผู้ศรัทธาด้วยสิ่งที่พระองค์ได้บัญชาบรรดาศาสนทูต โดยที่พระองค์ตรัสว่า (โอ้บรรดาศาสนทูตทั้งหลาย จงบริโภคจากสิ่งที่ดี และจงกระทำความดี แท้จริงข้าเป็นผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ) และพระองค์ตรัสว่า (โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงบริโภคจากสิ่งดีๆ ที่เราได้ประทานให้แก่พวกเจ้า)" แล้วท่าน (รอซูลุลลอฮ์) กล่าวว่า "และท่านได้กล่าวถึงชายผู้หนึ่งที่เดินทางไกล ผมเผ้ารุงรัง เนื้อตัวมอมแมม เขาได้ยกมือทั้งสองขึ้นสู่ฟากฟ้า โอ้พระเจ้าของข้า โอ้พระเจ้าของข้า ทั้งๆ ที่อาหารของเขาเป็นสิ่งต้องห้าม เครื่องดื่มของเขาเป็นสิ่งต้องห้าม เสื้อผ้าของเขาเป็นสิ่งต้องห้าม และเขาถูกเลี้ยงดูด้วยสิ่งต้องห้าม แล้วเขาจะได้รับการตอบรับได้อย่างไร?" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆะรีบ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ ฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก และอบู หาซิม คือ อัลอัชญะอีย์ ชื่อของเขาคือ สัลมาน เมาลา อัซซะฮ์ อัลอัชญะอียะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا ابو نعيم، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن عدي بن ثابت، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا ايها الناس ان الله طيب ولا يقبل الا طيبا وان الله امر المومنين بما امر به المرسلين فقال : (يا ايها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا اني بما تعملون عليم ) وقال ايها الذين امنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم ) " . قال "وذكر الرجل يطيل السفر اشعث اغبر يمد يده الى السماء يا رب يا رب ومطعمه حرام ومشربه حرام وملبسه حرام وغذي بالحرام فانى يستجاب لذلك ". قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وانما نعرفه من حديث فضيل بن مرزوق وابو حازم هو الاشجعي اسمه سلمان مولى عزة الاشجعية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2990 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อُบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล จากอัส-สุดดีย์ กล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินอะลีได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: "หากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเจ้า หรือปิดบังมัน อัลลอฮ์จะทรงสอบสวนพวกเจ้าในเรื่องนั้น แล้วพระองค์จะทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์" (อัล-บะเกาะเราะฮ์: 284) อายะฮ์นี้ทำให้พวกเราเศร้าโศก ท่านกล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า คนหนึ่งคนใดในพวกเราคิดอะไรในใจ แล้วเขาจะถูกสอบสวนในเรื่องนั้นหรือ เราไม่รู้ว่าอะไรจากสิ่งนั้นจะได้รับการอภัยโทษ และอะไรจะไม่ได้รับการอภัยโทษ แล้วอายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมาหลังจากนั้น ซึ่งได้ยกเลิกอายะฮ์ก่อนหน้า: "อัลลอฮ์จะไม่ทรงให้ชีวิตใดรับภาระเกินกว่าความสามารถของชีวิตนั้น สิ่งที่ชีวิตนั้นได้กระทำไว้ก็จะเป็นประโยชน์แก่ชีวิตนั้น และสิ่งที่ชีวิตนั้นได้ก่อไว้ก็จะเป็นโทษแก่ชีวิตนั้น" (อัล-บะเกาะเราะฮ์: 286)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن السدي، قال حدثني من، سمع عليا، يقول لما نزلت هذه الاية : (ان تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ) الاية احزنتنا قال قلنا يحدث احدنا نفسه فيحاسب به لا ندري ما يغفر منه ولا ما لا يغفر فنزلت هذه الاية بعدها فنسختها ( لا يكلف الله نفسا الا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت)
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2991 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ฮะซัน บิน มูซา และ เราะห์ บิน อิบาดะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮัมมาด บิน ซะละมะห์ จาก อะลี บิน ซัยด์ จาก อุมัยยะห์ ว่านางได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า: “หากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเจ้า หรือปกปิดมันไว้ อัลลอฮ์ก็จะทรงสอบสวนพวกเจ้าในเรื่องนั้น” และเกี่ยวกับพระดำรัสที่ว่า: “ผู้ใดกระทำความชั่ว เขาก็จะได้รับการตอบแทนในความชั่วนั้น” ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า: “ไม่มีใครถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ตั้งแต่ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” ท่านนบีตอบว่า: “นี่คือการตักเตือนของอัลลอฮ์ต่อบ่าวของพระองค์ ในสิ่งที่ประสบกับเขา ไม่ว่าจะเป็นไข้ หรือความเคราะห์ร้าย แม้กระทั่งสิ่งของที่เขาใส่ไว้ในแขนเสื้อของเขาแล้วทำหายไป ทำให้เขาสะดุ้งตกใจ เพราะสิ่งนั้น จนกระทั่งแท้จริง บ่าวจะออกจากความผิดของเขา เหมือนกับที่ทองคำแดงบริสุทธิ์ออกจากเตาหลอม” อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากหะดีษของฮัมมาด บิน ซะละมะห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحسن بن موسى، وروح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن امية، انها سالت عايشة عن قول الله تعالى : (ان تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله) وعن قوله : (من يعمل سوءا يجز به ) فقالت ما سالني عنها احد منذ سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " هذه معاتبة الله العبد فيما يصيبه من الحمى والنكبة حتى البضاعة يضعها في كم قميصه فيفقدها فيفزع لها حتى ان العبد ليخرج من ذنوبه كما يخرج التبر الاحمر من الكير " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث عايشة لا نعرفه الا من حديث حماد بن سلمة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2992 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ เล่าให้เราฟัง ท่านซุฟยาน เล่าให้เราฟัง จากอาดัม บิน สุลัยมาน จากสะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา: (หากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเจ้า หรือซ่อนมันไว้ อัลลอฮฺจะทรงสอบสวนพวกเจ้าในสิ่งนั้น) เขากล่าวว่า มีบางสิ่งเข้าไปในหัวใจของพวกเขา ซึ่งไม่เคยมีสิ่งใดเข้าไปเช่นนั้นมาก่อน พวกเขากล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า "จงกล่าวว่า เราได้ยินและเราเชื่อฟัง" แล้วอัลลอฮฺทรงใส่ศรัทธาเข้าไปในหัวใจของพวกเขา แล้วอัลลอฮฺทรงประทานลงมา: (ร่อซูลได้ศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เขาจากพระเจ้าของเขา และบรรดาผู้ศรัทธาก็เชื่อเช่นกัน) อายะห์: (อัลลอฮฺจะไม่ทรงให้ชีวิตใดต้องแบกรับเกินกว่าความสามารถของมัน สิ่งที่มันได้กระทำก็เป็นประโยชน์แก่ตัวมัน และสิ่งที่มันได้กระทำก็เป็นโทษแก่ตัวมัน โอ้องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา โปรดอย่าทรงเอาโทษแก่เรา หากเราลืม หรือเราผิดพลาด) พระองค์ตรัสว่า "ข้าได้ทำแล้ว" (โอ้องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา โปรดอย่าทรงบรรทุกภาระอันหนักอึ้งแก่เรา เช่นที่พระองค์ได้ทรงบรรทุกมันแก่บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าเรา) พระองค์ตรัสว่า "ข้าได้ทำแล้ว" (โอ้องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา โปรดอย่าทรงให้เราแบกรับสิ่งที่เราไม่มีกำลังที่จะแบกรับมันได้ และโปรดทรงอภัยให้แก่เรา และโปรดทรงยกโทษให้แก่เรา และโปรดทรงเมตตาเรา) อายะห์ พระองค์ตรัสว่า "ข้าได้ทำแล้ว" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และได้ถูกรายงานจากทางอื่นจากอิบนิ อับบาส และอาดัม บิน สุลัยมาน คือบิดาของยะห์ยา บิน อาดัม และในหัวข้อนี้ มีรายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ادم بن سليمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال لما نزلت هذه الاية : (ان تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله ) قال دخل قلوبهم منه شيء لم يدخل من شيء فقالوا للنبي صلى الله عليه وسلم فقال " قولوا سمعنا واطعنا " . فالقى الله الايمان في قلوبهم فانزل الله : (امن الرسول بما انزل اليه من ربه والمومنون ) الاية : ( لا يكلف الله نفسا الا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تواخذنا ان نسينا او اخطانا ) قال " قد فعلت " (ربنا ولا تحمل علينا اصرا كما حملته على الذين من قبلنا ) قال " قد فعلت " . (ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا ) الاية قال " قد فعلت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي هذا من غير هذا الوجه عن ابن عباس وادم بن سليمان هو والد يحيى بن ادم . وفي الباب عن ابي هريرة رضى الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2993 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ จากอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลีซี จากอบู อามิรฺ คือ อัล-ค็อซซาซ และยะซีด บิน อิบรอฮีม ทั้งสองคนรายงานจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ โดยยะซีดกล่าวจากอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮฺ และอบู อามิรฺไม่ได้กล่าวถึง อัล-กอซิม นางกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า: "ส่วนบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีความเบี่ยงเบน พวกเขาก็จะติดตามสิ่งที่คลุมเครือในนั้น โดยมุ่งหมายที่จะก่อให้เกิดความวุ่นวาย และมุ่งหมายที่จะตีความ" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นเมื่อเธอเห็นพวกเขา จงรู้จักพวกเขา" และยะซีดกล่าวว่า เมื่อพวกท่านเห็นพวกเขา จงรู้จักพวกเขา ท่านกล่าวเช่นนั้นสองหรือสามครั้ง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا ابو عامر، وهو الخزاز ويزيد بن ابراهيم كلاهما عن ابن ابي مليكة، قال يزيد عن ابن ابي مليكة، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، ولم يذكر ابو عامر القاسم قالت سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله : ( فاما الذين في قلوبهم زيع فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تاويله ) قال " فاذا رايتيهم فاعرفيهم " . وقال يزيد فاذا رايتموهم فاعرفوهم . قالها مرتين او ثلاثا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2994 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิสี ได้บอกเรา ท่านยะซีด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอายะห์นี้: "(พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า ซึ่งในนั้นมีโองการทั้งหลายที่ชัดเจน)..." จนจบอายะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามสิ่งที่คลุมเครือในคัมภีร์ นั่นแหละคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึง ดังนั้นจงระวังพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และได้มีการรายงานจากท่านอัยยูบ จากท่านอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เช่นนี้ มีผู้รายงานหะดีษนี้จากท่านอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ หลายท่าน โดยที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงท่านอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ในนั้น แต่ยะซีด บิน อิบรอฮีม อัต-ตุสตารี ได้กล่าวถึงท่านอัล-กอซิม ในหะดีษนี้ และอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ คือ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ ได้ยินจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا ابو داود الطيالسي، حدثنا يزيد بن ابراهيم، حدثنا ابن ابي مليكة، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، قالت سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن هذه الاية : ( هو الذي انزل عليك الكتاب منه ايات محكمات ) الى اخر الاية . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا رايتم الذين يتبعون ما تشابه منه فاوليك الذين سماهم الله فاحذروهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح. وروي عن ايوب عن ابن ابي مليكة عن عايشة هكذا روى غير واحد هذا الحديث عن ابن ابي مليكة عن عايشة ولم يذكروا فيه عن القاسم بن محمد وانما ذكر يزيد بن ابراهيم التستري عن القاسم في هذا الحديث . وابن ابي مليكة هو عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة سمع من عايشة ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2995 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน, จาก อบูอะห์มัด, จาก สุฟยาน, จาก บิดาของเขา, จาก อบูอัฎ-ฎุฮา, จาก มัสรูก, จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง สำหรับทุกนบีนั้น มีผู้ปกป้องจากบรรดานบี และแท้จริง ผู้ปกป้องของฉันคือบิดาของฉัน และเป็นเพื่อนสนิทของพระเจ้าของฉัน” แล้วท่านได้อ่าน (ความว่า) “แท้จริง บรรดาผู้ที่ใกล้ชิดอิบรอฮีมมากที่สุด คือบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามเขา และนบีนี้ (มุฮัมมัด) และบรรดาผู้ที่ศรัทธา และอัลลอฮ์คือผู้ปกป้องบรรดาผู้ศรัทธา” รายงานจาก มะห์มูด, จาก อบู นุอัยม์, จาก สุฟยาน, จาก บิดาของเขา, จาก อบูอัฎ-ฎุฮา, จาก อับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึง (คำว่า) จาก มัสรูก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ อบูอัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก และ อบูอัฎ-ฎุฮา ชื่อของเขาคือ มุสลิม บิน ซุบัยฮ์ รายงานจาก อบู กุรอยบ์, จาก วะกีอ์, จาก สุฟยาน, จาก บิดาของเขา, จาก อบูอัฎ-ฎุฮา, จาก อับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของ อบู นุอัยม์ และไม่มี (คำว่า) จาก มัสรูก ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لكل نبي ولاة من النبيين وان وليي ابي وخليل ربي " . ثم قرا : (ان اولى الناس بابراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين امنوا والله ولي المومنين ). حدثنا محمود، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ولم يقل فيه عن مسروق . قال ابو عيسى هذا اصح من حديث ابي الضحى عن مسروق وابو الضحى اسمه مسلم بن صبيح . حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث ابي نعيم وليس فيه عن مسروق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2996 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากชะกี๊ก บิน สะละมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานในการสาบานที่เขาเป็นคนผิด เพื่อจะเอาทรัพย์สินของคนมุสลิมไปโดยมิชอบ เขาจะได้พบอัลลอฮฺ โดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" ท่านอัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เรื่องนั้นเกิดขึ้นกับฉัน มีที่ดินแปลงหนึ่งระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่ง เขาปฏิเสธสิทธิ์ของฉัน ฉันจึงนำเรื่องไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามฉันว่า "ท่านมีหลักฐานหรือไม่?" ฉันตอบว่าไม่มี ท่านจึงกล่าวแก่ชายชาวยิวว่า "จงสาบาน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ถ้าอย่างนั้นเขาก็จะสาบานแล้วเอาทรัพย์สินของฉันไป ดังนั้น อัลลอฮฺ ตะบารอกะวะตะอาลา จึงทรงประทาน (แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮฺและการสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย...) จนจบอายะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อบี เอาฟา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حلف على يمين هو فيها فاجر ليقتطع بها مال امري مسلم لقي الله وهو عليه غضبان " . فقال الاشعث بن قيس في والله كان ذلك كان بيني وبين رجل من اليهود ارض فجحدني فقدمته الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " الك بينة " . فقلت لا . فقال لليهودي " احلف " . فقلت يا رسول الله اذا يحلف فيذهب بمالي فانزل الله تبارك وتعالى: ( ان الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا ) الى اخر الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابن ابي اوفى
✅ เศาะฮีหฺ