📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 30 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3295 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจะทำให้ปัจจัยยังชีพของพวกท่านเป็นการปฏิเสธได้อย่างไร?" (ท่านอะลีกล่าวว่า) คือการขอบคุณของพวกท่านที่กล่าวว่า "เราได้รับฝนเนื่องจากดาวฤกษ์นั้น ดาวฤกษ์นี้"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا اسراييل، عن عبد الاعلى، عن ابي عبد الرحمن، عن علي، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " : (اتجعلون رزقكم انكم تكذبون ) قال شكركم تقولون مطرنا بنوء كذا وكذا وبنجم كذا وكذا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح لا نعرفه مرفوعا الا من حديث اسراييل . ورواه سفيان الثوري عن عبد الاعلى، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي، نحوه ولم يرفعه . حدثنا بذلك، محمد بن بشار حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان،
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3296 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมมาร์ อัล-หุเสน บิน หุรัยษ์ อัล-คุซาอี อัล-มัรวาซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุบัยดะฮฺ จากยะซีด บิน อะบาน จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: (แท้จริงเราได้บังเกิดพวกนางให้บังเกิดขึ้น) ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากบรรดาผู้ที่ถูกบังเกิด คือ บรรดาหญิงชราตาบอดเขลา ที่อยู่ในโลกนี้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษมัรฟูอฺนี้ นอกจากจากหะดีษของมูซา บิน อุบัยดะฮฺ และมูซา บิน อุบัยดะฮฺ และยะซีด บิน อะบาน อัร-ร็อคอชี นั้นอ่อนแอในหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث الخزاعي المروزي، حدثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن يزيد بن ابان، عن انس، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (انا انشاناهن انشاء ) قال " ان من المنشات اللايي كن في الدنيا عجايز عمشا رمصا " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه مرفوعا الا من حديث موسى بن عبيدة وموسى بن عبيدة ويزيد بن ابان الرقاشي يضعفان في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3297 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กูร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากอบี อิสหาก จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า อบูบักร รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านแก่แล้ว" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "สูเราะฮ์ฮูด สูเราะฮ์อัล-วากิอะฮ์ สูเราะฮ์อัล-มุรซะลาต สูเราะฮ์อัน-นะบะอ์ และ สูเราะฮ์อัต-ตักวีร ทำให้ฉันแก่" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอิบนิ อับบาส นอกจากสายรายงานนี้เท่านั้น และอะลี บิน ซอลิห์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอบี อิสหาก จากอบี ญุฮัยฟะฮ์ ในทำนองนี้ และได้มีการรายงานจากอบี อิสหาก จากอบี มัยซะเราะฮ์ บางส่วนของหะดีษนี้ในลักษณะมุรซัล และอบูบักร บิน อัยยาช ได้รายงานจากอบี อิสหาก จากอิกริมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของชัยบาน จากอบี อิสหาก แต่ไม่ได้กล่าวถึงจากอิบนิ อับบาส เราะฮาชิม บิน อัล-วะลีด อัล-ฮะเราะวี ได้เล่าให้เราฟัง, อบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام، عن شيبان، عن ابي اسحاق، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال ابو بكر رضى الله عنه يا رسول الله قد شبت . قال " شيبتني هود والواقعة والمرسلات و عم يتساءلون واذا الشمس كورت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث ابن عباس الا من هذا الوجه . وروى علي بن صالح هذا الحديث عن ابي اسحاق عن ابي جحيفة نحو هذا . وروي عن ابي اسحاق عن ابي ميسرة شيء من هذا مرسلا . وروى ابو بكر بن عياش، عن ابي اسحاق، عن عكرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث شيبان عن ابي اسحاق ولم يذكر فيه عن ابن عباس حدثنا بذلك هاشم بن الوليد الهروي حدثنا ابو بكر بن عياش
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3298 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ชัยบาน บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา จากกะตาดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา อัล-ฮะซัน ได้รายงานแก่เรา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่กับบรรดาสาวก ก็มีเมฆก้อนหนึ่งปรากฏขึ้น นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่านี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "นี่คือ อัล-อะนาน (เมฆ) นี่คือภาชนะบรรจุน้ำของแผ่นดิน อัลลอฮ์ ตะบาเราะกะวะตะอาลา ทรงนำมันไปยังกลุ่มชนที่ไม่ขอบคุณพระองค์ และไม่วิงวอนขอต่อพระองค์" จากนั้นท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรอยู่เหนือพวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้วมันคือ อัร-เราะกีอ์ (ฟากฟ้า) เพดานที่ได้รับการปกป้อง และคลื่นที่ถูกยับยั้ง" จากนั้นท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าระหว่างพวกท่านกับมันห่างกันเท่าไหร่?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "ระหว่างพวกท่านกับมันคือระยะทางห้าร้อยปี" จากนั้นท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรอยู่เหนือสิ่งนั้น?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "เหนือสิ่งนั้นคือฟากฟ้าสองชั้น และระหว่างฟากฟ้าทั้งสองคือระยะทางห้าร้อยปี" จนกระทั่งท่านนับเจ็ดชั้นฟ้า ระหว่างแต่ละชั้นฟ้าก็เหมือนกับระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน จากนั้นท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรอยู่เหนือสิ่งนั้น?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "เหนือสิ่งนั้นคือ อัล-อารช์ (บัลลังก์) และระหว่างมันกับฟากฟ้าคือระยะห่างเท่ากับระหว่างฟากฟ้าทั้งสอง" จากนั้นท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรอยู่ใต้พวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้วมันคือแผ่นดิน" จากนั้นท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรอยู่ใต้สิ่งนั้น?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้วใต้สิ่งนั้นคือแผ่นดินอีกชั้นหนึ่ง ระหว่างทั้งสองคือระยะทางห้าร้อยปี" จนกระทั่งท่านนับเจ็ดชั้นแผ่นดิน ระหว่างแต่ละชั้นแผ่นดินคือระยะทางห้าร้อยปี จากนั้นท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากพวกท่านหย่อนชายคนหนึ่งด้วยเชือกไปยังแผ่นดินชั้นล่างสุด เขาก็จะลงไปอยู่บนอัลลอฮ์" จากนั้นท่านก็อ่าน (พระองค์คือองค์แรกและองค์สุดท้าย องค์ผู้ทรงประจักษ์และองค์ผู้ทรงซ่อนเร้น และพระองค์ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และมีการรายงานจากอัยยูบ และยูนุส บิน อุบัยด์ และอาลี บิน ซัยด์ พวกเขากล่าวว่า อัล-ฮะซัน ไม่ได้ฟังจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และบรรดาผู้รู้บางท่านได้อธิบายหะดีษนี้ โดยกล่าวว่า แท้จริงแล้วเขาได้ลงไปอยู่บนความรู้ ความสามารถ และอำนาจของอัลลอฮ์ ความรู้ ความสามารถ และอำนาจของอัลลอฮ์มีอยู่ในทุกสถานที่ และพระองค์ทรงอยู่บนบัลลังก์ตามที่ได้ทรงอธิบายไว้ในคัมภีร์ของพระองค์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، وغير، واحد، - المعنى واحد قالوا حدثنا يونس بن محمد، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن قتادة، حدثنا الحسن، عن ابي هريرة، قال بينما نبي الله صلى الله عليه وسلم جالس واصحابه اذ اتى عليهم سحاب فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم " هل تدرون ما هذا " . فقالوا الله ورسوله اعلم . قال " هذا العنان هذه روايا الارض يسوقه الله تبارك وتعالى الى قوم لا يشكرونه ولا يدعونه " . ثم قال " هل تدرون ما فوقكم " . قالوا الله ورسوله اعلم . قال " فانها الرقيع سقف محفوظ وموج مكفوف " . ثم قال " هل تدرون كم بينكم وبينها " . قالوا الله ورسوله اعلم . قال " بينكم وبينها مسيرة خمسماية سنة " . ثم قال " هل تدرون ما فوق ذلك " . قالوا الله ورسوله اعلم . قال " فان فوق ذلك سماءين وما بينهما مسيرة خمسماية عام " . حتى عد سبع سموات ما بين كل سماءين كما بين السماء والارض . ثم قال " هل تدرون ما فوق ذلك " . قالوا الله ورسوله اعلم . قال " فان فوق ذلك العرش وبينه وبين السماء بعد ما بين السماءين " . ثم قال " هل تدرون ما الذي تحتكم " . قالوا الله ورسوله اعلم . قال " فانها الارض " . ثم قال " هل تدرون ما الذي تحت ذلك " . قالوا الله ورسوله اعلم . قال " فان تحتها الارض الاخرى بينهما مسيرة خمسماية سنة " . حتى عد سبع ارضين بين كل ارضين مسيرة خمسماية سنة ثم قال " والذي نفس محمد بيده لو انكم دليتم رجلا بحبل الى الارض السفلى لهبط على الله " . ثم قرا ( هو الاول والاخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . قال ويروى عن ايوب ويونس بن عبيد وعلي بن زيد قالوا لم يسمع الحسن من ابي هريرة . وفسر بعض اهل العلم هذا الحديث فقالوا انما هبط على علم الله وقدرته وسلطانه . علم الله وقدرته وسلطانه في كل مكان وهو على العرش كما وصف في كتابه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3299 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮ์ บิน ศัคร อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันเป็นชายที่ได้รับความสามารถในการร่วมประเวณีกับภรรยามากกว่าคนอื่น เมื่อรอมฎอนมาถึง ฉันได้กล่าวซิฮารต่อภรรยาของฉัน เพื่อให้รอมฎอนสิ้นสุดลง ด้วยความกลัวว่าฉันจะร่วมหลับนอนกับเธอในตอนกลางคืน แล้วฉันก็จะทำต่อเนื่องไปจนกระทั่งถึงเวลากลางวัน และฉันไม่สามารถละทิ้งได้ ขณะที่เธอกำลังปรนนิบัติฉันในคืนหนึ่ง บางส่วนของร่างกายเธอก็เปิดเผย ฉันจึงกระโจนเข้าใส่เธอ เมื่อเช้ามา ฉันก็ไปยังกลุ่มชนของฉันและบอกข่าวของฉันให้พวกเขาฟัง ฉันกล่าวว่า "จงไปกับฉันหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อแจ้งเรื่องราวของฉันให้ท่านทราบ" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ทำ เพราะเรากลัวว่าจะมีโองการลงมาในหมู่พวกเรา หรือท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวคำพูดที่ความอัปยศของมันจะคงอยู่กับเราตลอดไป แต่จงไปเถิด และจงทำตามที่เจ้าคิด" เขากล่าวว่า ฉันจึงออกไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกข่าวของฉันให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า "เจ้าเป็นอย่างนั้นหรือ?" ฉันตอบว่า "ฉันเป็นอย่างนั้น" ท่านกล่าวว่า "เจ้าเป็นอย่างนั้นหรือ?" ฉันตอบว่า "ฉันเป็นอย่างนั้น" ท่านกล่าวว่า "เจ้าเป็นอย่างนั้นหรือ?" ฉันตอบว่า "ฉันเป็นอย่างนั้น และนี่คือฉัน จงปฏิบัติตามคำตัดสินของอัลลอฮ์เถิด เพราะฉันจะอดทนต่อสิ่งนั้น" ท่านกล่าวว่า "จงปล่อยทาสหนึ่งคนให้เป็นอิสระ" เขากล่าวว่า ฉันตบหน้าผากของฉันด้วยมือของฉันแล้วกล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ในเช้าวันนี้ ฉันไม่มีอะไรเป็นเจ้าของนอกจากมัน" ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสองเดือน" ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน มันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันนอกเสียจากในการถือศีลอดหรือ?" ท่านกล่าวว่า "จงให้อาหารแก่คนขัดสนหกสิบคน" ฉันกล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาพร้อมกับความจริง คืนนี้เรานอนหลับโดยที่ไม่มีอาหารค่ำ" ท่านกล่าวว่า "จงไปหาเจ้าของศอดาเกาะฮ์ของบนี ซุรัยก์ แล้วบอกเขาว่า ให้เขามอบมันให้แก่เจ้า จงเลี้ยงอาหารจากมันแก่คนขัดสนหกสิบคน แล้วจงช่วยเหลือตนเองและครอบครัวของเจ้าด้วยส่วนที่เหลือ" เขากล่าวว่า ฉันกลับไปยังกลุ่มชนของฉันแล้วกล่าวว่า "ฉันพบความคับแคบและความคิดเห็นที่แย่จากพวกท่าน แต่ฉันพบความกว้างขวางและความจำเริญจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านสั่งให้ฉันรับศอดาเกาะฮ์ของพวกท่าน ดังนั้นจงมอบมันให้แก่ฉัน" พวกเขาก็มอบมันให้แก่ฉัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน มุฮัมมัดกล่าวว่า สุลัยมาน บิน ยะซาร ไม่ได้ยินจากสัลมะฮ์ บิน ศัคร ในความเห็นของฉัน และมีคนกล่าวว่า สัลมะฮ์ บิน ศัคร และ สัลมาน บิน ศัคร และมีรายงานในเรื่องนี้จาก เคาละฮ์ บินติษะอ์ละบะฮ์ ซึ่งเป็นภรรยาของเอาส์ บิน อัศ-ศอมิต
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، والحسن بن علي الحلواني، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا محمد بن اسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن سليمان بن يسار، عن سلمة بن صخر الانصاري، قال كنت رجلا قد اوتيت من جماع النساء ما لم يوت غيري فلما دخل رمضان تظاهرت من امراتي حتى ينسلخ رمضان فرقا من ان اصيب منها في ليلتي فاتتابع في ذلك الى ان يدركني النهار وانا لا اقدر ان انزع فبينما هي تخدمني ذات ليلة اذ تكشف لي منها شيء فوثبت عليها فلما اصبحت غدوت على قومي فاخبرتهم خبري فقلت انطلقوا معي الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بامري . فقالوا لا والله لا نفعل نتخوف ان ينزل فينا قران او يقول فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقالة يبقى علينا عارها ولكن اذهب انت فاصنع ما بدا لك . قال فخرجت فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته خبري . فقال " انت بذاك " . قلت انا بذاك . قال " انت بذاك " . قلت انا بذاك . قال " انت بذاك " . قلت انا بذاك وها انا ذا فامض في حكم الله فاني صابر لذلك . قال " اعتق رقبة " . قال فضربت صفحة عنقي بيدي فقلت لا والذي بعثك بالحق ما اصبحت املك غيرها . قال " صم شهرين " . قلت يا رسول الله وهل اصابني ما اصابني الا في الصيام . قال " فاطعم ستين مسكينا " . قلت والذي بعثك بالحق لقد بتنا ليلتنا هذه وحشى ما لنا عشاء . قال " اذهب الى صاحب صدقة بني زريق فقل له فليدفعها اليك فاطعم عنك منها وسقا ستين مسكينا ثم استعن بسايره عليك وعلى عيالك " . قال فرجعت الى قومي فقلت وجدت عندكم الضيق وسوء الراى ووجدت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم السعة والبركة امر لي بصدقتكم فادفعوها الى فدفعوها الى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . قال محمد سليمان بن يسار لم يسمع عندي من سلمة بن صخر . قال ويقال سلمة بن صخر وسلمان بن صخر . وفي الباب عن خولة بنت ثعلبة وهي امراة اوس بن الصامت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3300 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(สุนัน อัต-ติรมิซี หะดีษที่ 3223) สุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-เซารีย์, จาก อุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ อัษ-ษะกอฟีย์, จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอฺด์, จาก อะลี บิน อัลกอมา อัล-อันมารีย์, จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา: (โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อพวกเจ้าจะสนทนาเป็นการส่วนตัวกับรอซูล พวกเจ้าจงบริจาคทานก่อนการสนทนาส่วนตัวของพวกเจ้า) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านคิดเห็นอย่างไร หนึ่งดีนาร์?" ฉันกล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถทำได้ ท่านกล่าวว่า "แล้วครึ่งดีนาร์?" ฉันกล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถทำได้ ท่านกล่าวว่า "แล้วเท่าไหร่?" ฉันกล่าวว่า เท่าข้าวบาร์เลย์ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงท่านเป็นคนขี้เหนียว" ท่านกล่าวว่า แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา: (พวกเจ้ากลัวหรือว่าพวกเจ้าจะบริจาคทานก่อนการสนทนาส่วนตัวของพวกเจ้า?) อายะฮฺ ท่านกล่าวว่า ดังนั้น อัลลอฮฺจึงทรงผ่อนปรนให้แก่อุมมะฮฺนี้ ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ เราทราบหะดีษนี้จากสายรายงานนี้เท่านั้น และความหมายของคำกล่าวของท่านที่ว่า "เท่าข้าวบาร์เลย์" คือ น้ำหนักเท่าข้าวบาร์เลย์จากทองคำ และ อบู อัล-ญะอฺด์ ชื่อของเขาคือ ราฟิอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا يحيى بن ادم، حدثنا عبيد الله الاشجعي، عن الثوري، عن عثمان بن المغيرة الثقفي، عن سالم بن ابي الجعد، عن علي بن علقمة الانماري، عن علي بن ابي طالب، قال لما نزلت : (يا ايها الذين امنوا اذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدى نجواكم صدقة ) . قال لي النبي صلى الله عليه وسلم " ما ترى دينارا " . قلت لا يطيقونه . قال " فنصف دينار " . قلت لا يطيقونه . قال " فكم " . قلت شعيرة . قال " انك لزهيد " . قال فنزلت : (ااشفقتم ان تقدموا بين يدى نجواكم صدقات ) الاية . قال فبي خفف الله عن هذه الامة . قال هذا حديث حسن غريب انما نعرفه من هذا الوجه . ومعنى قوله شعيرة يعني وزن شعيرة من ذهب وابو الجعد اسمه رافع
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3301 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เล่าว่า ชาวยิวคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน แล้วกล่าวว่า "อัส-สามุอะลัยกุม" (ความตายจงประสบแก่ท่าน) กลุ่มชนจึงตอบกลับไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีกว่า พวกเขากล่าวว่า เขาได้ให้สลามแล้ว โอ้ ท่านนบีของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เปล่า แต่เขาได้กล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ จงเรียกเขากลับมา" พวกเขาจึงเรียกเขากลับมา ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านได้กล่าวว่า 'อัส-สามุอะลัยกุม' ใช่ไหม?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าว ณ ที่นั้นว่า "เมื่อใดที่อะฮฺลุลกิตาบให้สลามแก่พวกท่าน ก็จงกล่าวว่า 'อะลัยกะ' (จงประสบแก่ท่าน)" และกล่าวว่า "และเมื่อพวกเขามาหาท่าน พวกเขาจะกล่าวทักทายท่านด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์มิได้ทรงทักทายท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يونس، عن شيبان، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك، ان يهوديا، اتى على النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه فقال السام عليكم فرد عليه القوم فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم " هل تدرون ما قال هذا " . قالوا الله ورسوله اعلم�� سلم يا نبي الله . قال " لا ولكنه قال كذا وكذا ردوه على " . فردوه قال " قلت السام عليكم " . قال نعم . قال نبي الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك " اذا سلم عليكم احد من اهل الكتاب فقولوا عليك " . قال " عليك ما قلت " . قال : (واذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3302 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ จากอัล-ลัยษ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผาต้นอินทผลัมของบนีอัน-นะฎีร และโค่นมัน ซึ่งคือ อัล-บูวัยเราะฮ์ ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมา (ความว่า) "ต้นอินทผลัมใดที่พวกเจ้าได้โค่น หรือปล่อยให้มันยืนต้นอยู่บนรากของมัน ก็โดยอนุมัติของอัลลอฮ์ และเพื่อพระองค์จะได้ทรงทำให้บรรดาผู้ฝ่าฝืนได้รับความอัปยศ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، رضى الله عنهما قال حرق رسول الله صلى الله عليه وسلم نخل بني النضير وقطع وهي البويرة فانزل الله : (ما قطعتم من لينة او تركتموها قايمة على اصولها فباذن الله وليخزي الفاسقين ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3303 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอ์ฟะรอนี จาก อัฟฟาน บิน มุสลิม จาก ฮัฟศ บิน ฆิยาษ จาก ฮะบีบ บิน อบี อุมเราะฮ์ จาก สะอีด บิน ญุไบร์ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง: "(ต้นอินทผลัม) ที่พวกเจ้าโค่น หรือที่พวกเจ้าปล่อยให้ยืนต้นอยู่บนรากของมัน..." เขากล่าวว่า "อัล-ลีนะฮ์" คือต้นอินทผลัม (เพื่อความอัปยศแก่ผู้ละเมิด) เขากล่าวว่า "พวกเขาถูกขับไล่ออกจากป้อมปราการของพวกเขา" และเขากล่าวว่า "พวกเขาถูกสั่งให้ตัดต้นอินทผลัม ดังนั้นมันจึงขัดแย้งอยู่ในใจของพวกเขา" ดังนั้นมุสลิมจึงกล่าวว่า "พวกเราได้ตัดบางส่วนและปล่อยบางส่วนไว้ ดังนั้นเราจะถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเราจะได้รับผลบุญสำหรับการตัดที่พวกเราได้ตัดไปหรือไม่ และเราจะมีความผิดสำหรับการปล่อยที่พวกเราได้ปล่อยไว้หรือไม่?" ดังนั้นอัลลอฮ์ ตะอาลา จึงประทานลงมา: "(ต้นอินทผลัม) ที่พวกเจ้าโค่น หรือที่พวกเจ้าปล่อยให้ยืนต้นอยู่บนรากของมัน..." อายะฮ์ (โองการ) อบู อีซา กล่าวว่า "ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษฮะซัน ฆอรีบ" และบางคนได้รายงานฮะดีษนี้จาก ฮัฟศ บิน ฆิยาษ จาก ฮะบีบ บิน อบี อุมเราะฮ์ จาก สะอีด บิน ญุไบร์ ในรูปแบบมุรซัล และไม่ได้กล่าวถึงจาก อิบนุ อับบาส ในนั้น อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่ฉันว่า ฮารูน บิน มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮัฟศ บิน ฆิยาษ จาก ฮะบีบ บิน อบี อุมเราะฮ์ จาก สะอีด บิน ญุไบร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล อบู อีซา กล่าวว่า "มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้ฟังฮะดีษนี้จากฉัน"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حفص بن غياث، حدثنا حبيب بن ابي عمرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قول الله عز وجل : (ما قطعتم من لينة او تركتموها قايمة على اصولها ) . قال اللينة النخلةيخزي الفاسقين ) قال استنزلوهم من حصونهم قال وامروا بقطع النخل فحك في صدورهم . فقال المسلمون قد قطعنا بعضا وتركنا بعضا فلنسالن رسول الله صلى الله عليه وسلم هل لنا فيما قطعنا من اجر وهل علينا فيما تركنا من وزر فانزل الله تعالى : (ما قطعتم من لينة او تركتموها قايمة على اصولها ) . الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروى بعضهم، هذا الحديث عن حفص بن غياث، عن حبيب بن ابي عمرة، عن سعيد بن جبير، مرسلا ولم يذكر فيه عن ابن عباس، . حدثني بذلك عبد الله بن عبد الرحمن، حدثنا هارون بن معاوية، عن حفص بن غياث، عن حبيب بن ابي عمرة، عن سعيد بن جبير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . قال ابو عيسى سمع مني محمد بن اسماعيل هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3304 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า: ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ให้แขกพักค้างคืนที่บ้านของเขา และเขาไม่มีอาหารอื่นใดนอกจากอาหารสำหรับตัวเขาและลูกๆ ของเขา ดังนั้นเขาจึงกล่าวแก่ภรรยาของเขาว่า “จงกล่อมลูกๆ ให้นอนหลับ และดับตะเกียงเสีย แล้วนำอาหารที่เจ้ามีอยู่มาให้แขกของฉัน” แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: (และพวกเขาให้ความสำคัญแก่ผู้อื่นเหนือตัวเอง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีความขัดสนก็ตาม) หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن فضيل بن غزوان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، ان رجلا، من الانصار بات به ضيف فلم يكن عنده الا قوته وقوت صبيانه فقال لامراته نومي الصبية واطفيي السراج وقربي للضيف ما عندك فنزلت هذه الاية : ( ويوثرون على انفسهم ولو كان بهم خصاصة ) هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3305 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบีรอฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉัน, อัซซุเบร และ อัลมิกดาด บิน อัลอัสวัด โดยกล่าวว่า: "พวกท่านจงเดินทางไปจนถึง เราเฎาะห์ คอค ที่นั่นจะมีหญิงคนหนึ่งพร้อมกับจดหมาย จงเอาจดหมายนั้นจากนาง แล้วนำมาให้ฉัน" พวกเราจึงออกเดินทางโดยขี่ม้าอย่างรวดเร็วจนกระทั่งถึง เราเฎาะห์ เมื่อพวกเราพบหญิงคนนั้น พวกเราจึงกล่าวว่า: จงเอาจดหมายออกมา นางกล่าวว่า: ฉันไม่มีจดหมายใดๆ พวกเราจึงกล่าวว่า: ท่านจะต้องเอาจดหมายออกมา หรือพวกเราจะถอดเสื้อผ้าของท่านออก นางจึงเอาจดหมายออกมาจากเกล้าผมของนาง พวกเราจึงนำจดหมายนั้นมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่าจดหมายนั้นมาจาก ฮาฏิบ บิน อบี บัลตะอะฮ์ ถึงบรรดาผู้ตั้งภาคีในมักกะฮ์ โดยแจ้งข่าวบางอย่างเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: "นี่อะไรกัน โอ้ ฮาฏิบ?" เขาตอบว่า: อย่าเร่งรีบตัดสินฉันเลย โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นคนนอกที่เข้าไปอยู่กับกุเรช และไม่ได้เป็นคนของพวกเขา และบรรดาผู้ที่อยู่กับท่านจากมุฮาญิรีนนั้น พวกเขามีญาติที่คอยปกป้องครอบครัวและทรัพย์สินของพวกเขาในมักกะฮ์ ฉันจึงปรารถนา เมื่อฉันไม่มีญาติในหมู่พวกเขา ที่จะสร้างความช่วยเหลือในหมู่พวกเขา เพื่อให้พวกเขาปกป้องญาติของฉัน และฉันไม่ได้ทำเช่นนั้นด้วยความปฏิเสธศรัทธา หรือการหันหลังให้กับศาสนาของฉัน หรือการพอใจในการปฏิเสธศรัทธาหลังจากอิสลาม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "เขาพูดจริง" อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ปล่อยให้ฉันตัดคอนักมุนาฟิกผู้นี้เถิด โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงเขาได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ แล้วท่านจะรู้ได้อย่างไร บางทีอัลลอฮ์ทรงทอดพระเนตรไปยังชาวบัดรฺ แล้วตรัสว่า พวกเจ้าจงทำในสิ่งที่พวกเจ้าปรารถนา แท้จริงข้าได้อภัยโทษให้แก่พวกเจ้าแล้ว" และในเรื่องนี้ ได้ถูกประทานลงมาซึ่งสูเราะห์นี้: (โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าได้ยึดเอาศัตรูของข้า และศัตรูของพวกเจ้าเป็นมิตร) สูเราะห์ [อัล-มุมตะฮินะฮ์: 1] อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็น อิบนุ อบี รอฟิอฺ และเขาเป็นเสมียนของ อะลี บิน อบีฏอลิบ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานจาก อุมัร และ ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และมีหลายคนรายงานจาก สุฟยาน บิน อุยะยนะฮ์ หะดีษนี้ในทำนองนี้ และพวกเขาได้กล่าวถึงคำพูดนี้ว่า: ท่านจะต้องเอาจดหมายออกมา หรือพวกเราจะถอดเสื้อผ้าของท่านออก และมีรายงานจาก อบู อับดุรเราะห์มาน อัสสุละมี จาก อะลี ในทำนองหะดีษนี้ และบางคนได้กล่าวถึงในนั้นว่า ท่านจะต้องเอาจดหมายออกมา หรือพวกเราจะเปลือยท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن الحسن بن محمد، هو ابن الحنفية عن عبيد الله بن ابي رافع، قال سمعت علي بن ابي طالب، يقول بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم انا والزبير والمقداد بن الاسود فقال " انطلقوا حتى تاتوا روضة خاخ فان بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها فايتوني به " . فخرجنا تتعادى بنا خيلنا حتى اتينا الروضة فاذا نحن بالظعينة فقلنا اخرجي الكتاب . فقالت ما معي من كتاب . فقلنا لتخرجن الكتاب او لتلقين الثياب . قال فاخرجته من عقاصها . قال فاتينا به رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذا هو من حاطب بن ابي بلتعة الى ناس من المشركين بمكة يخبرهم ببعض امر النبي صلى الله عليه وسلم فقال " ما هذا يا حاطب " . قال لا تعجل على يا رسول الله اني كنت امرا ملصقا في قريش ولم اكن من انفسها وكان من معك من المهاجرين لهم قرابات يحمون بها اهليهم واموالهم بمكة فاحببت اذ فاتني ذلك من نسب فيهم ان اتخذ فيهم يدا يحمون بها قرابتي وما فعلت ذلك كفرا ولا ارتدادا عن ديني ولا رضا بالكفر بعد الاسلام . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " صدق " . فقال عمر بن الخطاب رضى الله عنه دعني يا رسول الله اضرب عنق هذا المنافق . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " انه قد شهد بدرا فما يدريك لعل الله اطلع على اهل بدر فقال اعملوا ما شيتم فقد غفرت لكم " . قال وفيه انزلت هذه السورة : (يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم اولياء ) السورة . قال عمرو وقد رايت ابن ابي رافع وكان كاتبا لعلي بن ابي طالب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفيه عن عمر وجابر بن عبد الله . وروى غير واحد عن سفيان بن عيينة هذا الحديث نحو هذا وذكروا هذا الحرف فقالوا لتخرجن الكتاب او لتلقين الثياب . وقد روي ايضا عن ابي عبد الرحمن السلمي عن علي نحو هذا الحديث . وذكر بعضهم فيه فقال لتخرجن الكتاب او لنجردنك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3306 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ไม่เคยทำการทดสอบ (สตรีที่จะเข้ารับอิสลาม) นอกจากด้วยอายะห์ที่อัลลอฮ์ ตรัสว่า: "เมื่อบรรดาสตรีผู้ศรัทธาได้มาหาเจ้าเพื่อขอปฏิญาณตนต่อเจ้า..." (อัล-มุมตะฮินะฮ์: 12) มัอฺมัร กล่าวว่า อิบนุฏอวูสได้บอกฉันจากบิดาของเขาว่า มือของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ไม่เคยสัมผัสมือสตรีใด นอกจากสตรีที่ท่านเป็นเจ้าของ (ภรรยาหรือทาสี) อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمتحن الا بالاية التي قال الله : (اذا جاءك المومنات يبايعنك ) الاية . قال معمر فاخبرني ابن طاوس، عن ابيه، قال ما مست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم يد امراة الا امراة يملكها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ