📖 หะดีษที่ 2973
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน หุจรฺ เล่าจากฮุชัยมฺ เล่าจากมุฆีเราะฮฺ จากมุญาฮิด กล่าวว่า กะอฺบฺ บิน อุจเราะฮฺ กล่าวว่า ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวฉัน: "ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านป่วย หรือมีอันตรายที่ศีรษะของเขา ก็ให้ชดเชยด้วยการถือศีลอด หรือการบริจาค หรือการเชือดสัตว์" เขากล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ฮุดัยบิยะฮฺ ในขณะที่พวกเราอยู่ในอิห์รอม และพวกมุชริกได้ปิดล้อมพวกเรา และฉันมีผมยาว ดังนั้นแมลงต่างๆ จึงร่วงหล่นบนใบหน้าของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉัน แล้วกล่าวว่า "แมลงที่ศีรษะของเจ้าทำร้ายเจ้าหรือ?" ฉันตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า "จงโกนศีรษะเสีย" และอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา มุญาฮิดกล่าวว่า การถือศีลอดคือสามวัน การให้อาหารคือหกคนยากจน และการเชือดสัตว์คือแพะหนึ่งตัวขึ้นไป
รายงานจากอาลี บิน หุจรฺ เล่าจากฮุชัยมฺ เล่าจากอบี บิชรฺ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากกะอฺบฺ บิน อุจเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
รายงานจากอาลี บิน หุจรฺ เล่าจากฮุชัยมฺ เล่าจากอัชอัษ บิน สุวารฺ จากอัชชะอฺบี จากอับดุลลอฮฺ บิน มะอฺกัล จากกะอฺบฺ บิน อุจเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัศบะฮานี ได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มะอฺกัล เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا هشيم، اخبرنا مغيرة، عن مجاهد، قال قال كعب بن عجرة والذي نفسي بيده لفي انزلت هذه الاية واياى عنى بها : (فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك ) قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بالحديبية ونحن محرمون وقد حصرنا المشركون وكانت لي وفرة فجعلت الهوام تساقط على وجهي فمر بي النبي صلى الله عليه وسلم فقال " كان هوام راسك توذيك " . قال قلت نعم . قال " فاحلق " . ونزلت هذه الاية . قال مجاهد الصيام ثلاثة ايام والطعام ستة مساكين والنسك شاة فصاعدا . حدثنا علي بن حجر، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا علي بن حجر، حدثنا هشيم، عن اشعث بن سوار، عن الشعبي، عن عبد الله بن معقل، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه عبد الرحمن بن الاصبهاني عن عبد الله بن معقل ايضا
✅ เศาะฮีหฺ