📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 26 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3247 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี, จาก สุฟยาน, จาก มันศูร และ อะอ์มัช, จาก ซัรร์, จาก ยะซีอ์ อัล-ฮัฎเราะมี, จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดุอาอ์ คือ อิบาดะห์" แล้วท่านก็อ่าน (และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า “จงวิงวอนขอต่อข้าเถิด ข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้า แท้จริงบรรดาผู้ที่ยะโสต่อการเคารพภักดีข้านั้น พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกญะฮันนัมอย่างต่ำต้อย”) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن منصور، والاعمش، عن ذر، عن يسيع الحضرمي، عن النعمان بن بشير، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " الدعاء هو العبادة " . ثم قرا : ( وقال ربكم ادعوني استجب لكم ان الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين ) قال ابو عيسى . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3248 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก อบู มะอฺมัร จาก อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า มีชายสามคน ชนเผ่ากุเรชสองคน และชนเผ่าษะกีฟ หรือชนเผ่าษะกีฟสองคน และชนเผ่ากุเรชหนึ่งคน ได้โต้เถียงกันที่บัยตุลลอฮฺ พวกเขามีความเข้าใจในศาสนาน้อย แต่มีไขมันในท้องมาก คนหนึ่งกล่าวว่า พวกท่านคิดว่าอัลลอฮฺทรงได้ยินสิ่งที่เราพูดหรือไม่? อีกคนหนึ่งกล่าวว่า พระองค์ทรงได้ยินเมื่อเราพูดเสียงดัง แต่พระองค์ไม่ได้ยินเมื่อเราพูดเสียงค่อย และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ถ้าพระองค์ทรงได้ยินเมื่อเราพูดเสียงดัง พระองค์ก็จะทรงได้ยินเมื่อเราพูดเสียงค่อย แล้วอัลลอฮฺจึงทรงประทานลงมาว่า: "และพวกเจ้ามิได้ปิดบัง (ตัวเอง) เพื่อมิให้หูของพวกเจ้า และสายตาของพวกเจ้า และผิวหนังของพวกเจ้า เป็นพยานปรักปรำพวกเจ้า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن ابن مسعود، قال اختصم عند البيت ثلاثة نفر قرشيان وثقفي او ثقفيان وقرشي قليلا فقه قلوبهم كثيرا شحم بطونهم فقال احدهم اترون ان الله يسمع ما نقول فقال الاخر يسمع اذا جهرنا ولا يسمع اذا اخفينا . وقال الاخر ان كان يسمع اذا جهرنا فانه يسمع اذا اخفينا . فانزل الله : ( وما كنتم تستترون ان يشهد عليكم سمعكم ولا ابصاركم ولا جلودكم ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3249 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (บิน มัสอูด) กล่าวว่า ฉันเคยหลบซ่อนอยู่หลังม่านกะอ์บะฮ์ แล้วมีชายสามคนมา พวกเขามีพุงพลุ้ย แต่ความเข้าใจในศาสนาน้อย คนหนึ่งเป็นชาวกุร็อยช์และอีกสองคนเป็นชาวษะกีฟ หรือคนหนึ่งเป็นชาวษะกีฟและอีกสองคนเป็นชาวกุร็อยช์ พวกเขาพูดคุยกันด้วยถ้อยคำที่ฉันไม่เข้าใจ คนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า ท่านทั้งหลายคิดว่าอัลลอฮ์ทรงได้ยินคำพูดของเรานี้ไหม? อีกคนหนึ่งตอบว่า ถ้าเราเปล่งเสียงดัง พระองค์ก็จะทรงได้ยิน แต่ถ้าเราไม่เปล่งเสียงดัง พระองค์ก็จะไม่ทรงได้ยิน อีกคนหนึ่งกล่าวว่า ถ้าพระองค์ทรงได้ยินสิ่งใดจากมัน พระองค์ก็จะทรงได้ยินทั้งหมด อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันได้นำเรื่องนี้ไปบอกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วอัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมาว่า "และพวกท่านมิได้หลบซ่อน (จากการทำชั่ว) โดยเกรงว่าหูของพวกท่านและตาของพวกท่านและผิวหนังของพวกท่านจะยืนยันเป็นพยานปรักปรำพวกท่าน" จนถึงพระดำรัสที่ว่า "พวกท่านกลายเป็นผู้ขาดทุน" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช จาก อุมาระห์ บิน อุมัยร์ จาก วะฮ์บ์ บิน เราะบีอะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال قال عبد الله كنت مستترا باستار الكعبة فجاء ثلاثة نفر كثير شحم بطونهم قليل فقه قلوبهم قرشي وختناه ثقفيان او ثقفي وختناه قرشيان فتكلموا بكلام لم افهمه فقال احدهم اترون ان الله يسمع كلامنا هذا فقال الاخر انا اذا رفعنا اصواتنا سمعه واذا لم نرفع اصواتنا لم يسمعه فقال الاخر ان سمع منه شييا سمعه كله فقال عبد الله فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فانزل الله : ( وما كنتم تستترون ان يشهد عليكم سمعكم ولا ابصاركم ولا جلودكم ) الى قوله : (اصبحتم من الخاسرين ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن وهب بن ربيعة، عن عبد الله، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3250 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮัฟศฺ อัมรฺ บิน อะลี อัล-ฟัลลาส ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู กุไตบะฮฺ สัลมฺ บิน กุไตบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฮัยล์ บิน อบี หัซมฺ อัล-กุฏอี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านษาบิต อัล-บุนานี ได้เล่าจากท่านอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (ความว่า) "แท้จริงบรรดาผู้ที่กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเราคืออัลลอฮฺ แล้วพวกเขาก็ยืนหยัดมั่นคง" แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงผู้คนได้กล่าว (คำนี้) แล้วส่วนมากของพวกเขาก็ปฏิเสธศรัทธา ดังนั้นผู้ใดตายโดย (ยืนหยัด) บนสิ่งนั้น เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่ยืนหยัดมั่นคง" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆะรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น ฉันได้ยินอบู ซุรอะฮฺ กล่าวว่า อัฟฟานได้รายงานจากอัมรฺ บิน อะลี ซึ่งเป็นหะดีษ และมีการรายงานเกี่ยวกับอายะฮฺนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักร และอุมัร รอดิยัลลอฮุอันฮุมา ในความหมายของ (คำว่า) อิสตะกอมู (ยืนหยัดมั่นคง)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي الفلاس حدثنا ابو قتيبة، سلم بن قتيبة حدثنا سهيل بن ابي حزم القطعي، حدثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا : (ان الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا ) قال " قد قال الناس ثم كفر اكثرهم فمن مات عليها فهو ممن استقام " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . سمعت ابا زرعة يقول روى عفان عن عمرو بن علي حديثا ويروى في هذه الاية عن النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر رضى الله عنهما معنى استقاموا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3251 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บันดารได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา, จากอับดุลมาลิก บิน มัยซะเราะฮฺ, กล่าวว่า ฉันได้ยินฏอวูสกล่าวว่า ได้มีผู้ถามอิบนุอับบาสเกี่ยวกับอายะฮฺนี้: (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้ามิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านในการ (เผยแผ่ศาสนา) นอกจากความรักใคร่ในเครือญาติ) เขากล่าวว่า สะอีด บิน ญุบัยร์กล่าวว่า เครือญาติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อิบนุอับบาสจึงกล่าวว่า ท่านรู้ไหมว่าไม่มีตระกูลใดในกุเรชที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีญาติในตระกูลนั้น ท่านจึงกล่าวว่า นอกจากว่าพวกท่านจะเชื่อมสัมพันธ์ระหว่างฉันกับพวกท่านด้วยการรักษาเครือญาติ อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ และได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากอิบนุอับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، قال سمعت طاوسا، قال سيل ابن عباس عن هذه الاية : (قل لا اسالكم عليه اجرا الا المودة في القربى ) فقال سعيد بن جبير قربى ال محمد صلى الله عليه وسلم . فقال ابن عباس اعلمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن بطن من قريش الا كان له فيهم قرابة فقال الا ان تصلوا ما بيني وبينكم من القرابة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3252 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัลวาซิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยค์คนหนึ่งจากบนี มุรเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้เดินทางไปยังกูฟาห์ และได้รับแจ้งเกี่ยวกับ บิลาล บิน อบี บูรดะฮ์ ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงในตัวเขานั้นมีข้อเตือนใจ แล้วฉันก็ได้ไปหาเขาในขณะที่เขาถูกขังอยู่ในบ้านที่เขาได้สร้างไว้ แล้วฉันก็เห็นว่าทุกสิ่งทุกอย่างในตัวเขานั้นได้เปลี่ยนแปลงไปจากการทรมานและการเฆี่ยนตี และเขาอยู่ในสภาพที่ซูบผอม ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาห์ โอ้ บิลาล แท้จริงฉันเคยเห็นท่านเดินผ่านพวกเราโดยจับจมูกของท่านเพื่อหลีกเลี่ยงฝุ่นละออง ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพเช่นนี้ในวันนี้ เขาก็กล่าวว่า ท่านมาจากไหน ฉันตอบว่า จากบนี มุรเราะฮ์ บิน อับบาด เขากล่าวว่า ฉันจะเล่าหะดีษให้ท่านฟัง หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ท่านด้วย ฉันกล่าวว่า เล่ามาเถิด เขากล่าวว่า อบี อบู บูรดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา อบู มูซา ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดประสบเคราะห์กรรม ไม่ว่าจะใหญ่กว่าหรือเล็กกว่า นอกจากด้วยบาป และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอภัยนั้นมากมายกว่า" และเขาก็อ่าน (และเคราะห์กรรมใด ๆ ที่ประสบแก่พวกท่าน ก็เนื่องด้วยสิ่งที่มือของพวกท่านได้กระทำไว้ และพระองค์ทรงอภัยให้มาก) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا عبيد الله بن الوازع، حدثني شيخ، من بني مرة قال قدمت الكوفة فاخبرت عن بلال بن ابي بردة، فقلت ان فيه لمعتبرا فاتيته وهو محبوس في داره التي قد كان بنى قال واذا كل شيء منه قد تغير من العذاب والضرب واذا هو في قشاش فقلت الحمد لله يا بلال لقد رايتك وانت تمر بنا تمسك بانفك من غير غبار وانت في حالك هذا اليوم فقال ممن انت فقلت من بني مرة بن عباد . فقال الا احدثك حديثا عسى الله ان ينفعك به قلت هات . قال حدثني ابي ابو بردة عن ابيه ابي موسى ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يصيب عبدا نكبة فما فوقها او دونها الا بذنب وما يعفو الله عنه اكثر " . قال وقرا : (وما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم ويعفو عن كثير ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3253 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน บิชร และยะอฺลา บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากหัจญาจ บิน ดีนาร, จากอบี ฆอลิบ, จากอบี อุมะมะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีกลุ่มชนใดหลงผิด หลังจากที่พวกเขาเคยอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง เว้นแต่พวกเขาจะถูกมอบให้ด้วยการโต้เถียง” แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺนี้: “พวกเขา (พวกปฏิเสธศรัทธา) มิได้ยกอุทาหรณ์นี้แก่เจ้า เว้นแต่เพื่อการโต้แย้งเท่านั้น แต่ทว่าพวกเขาเป็นชนชาติที่ชอบโต้แย้ง” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของหัจญาจ บิน ดีนาร และหัจญาจเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ และหะดีษของเขาสมควรได้รับการพิจารณา ส่วนอบู ฆอลิบ ชื่อของเขาคือ หะซูรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا محمد بن بشر، ويعلى بن عبيد، عن حجاج بن دينار، عن ابي غالب، عن ابي امامة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما ضل قوم بعد هدى كانوا عليه الا اوتوا الجدل " . ثم تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الاية : (ما ضربوه لك الا جدلا بل هم قوم خصمون ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح انما نعرفه من حديث حجاج بن دينار . وحجاج ثقة مقارب الحديث وابو غالب اسمه حزور
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3254 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีคนหนึ่งมาหาอับดุลลอฮ์ แล้วกล่าวว่า มีนักเล่านิทานคนหนึ่งเล่าว่า จะมีควันออกมาจากแผ่นดิน แล้วมันจะจับที่หูของพวกปฏิเสธศรัทธา และมันจะจับผู้ศรัทธาเหมือนเป็นหวัด ท่านอับดุลลอฮ์โกรธมาก ขณะที่ท่านกำลังเอนกายอยู่ ท่านก็ลุกขึ้นนั่ง แล้วกล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกถามถึงสิ่งที่เขารู้ ก็จงกล่าวตามที่เขารู้ มันศูรกล่าวว่า ก็จงบอกตามที่เขารู้ และเมื่อเขาถูกถามถึงสิ่งที่เขาไม่รู้ ก็จงกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง เพราะแท้จริง ส่วนหนึ่งจากความรู้ของคน ๆ หนึ่ง คือเมื่อเขาถูกถามถึงสิ่งที่เขาไม่รู้ ก็จงกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ตะอาลาได้ตรัสแก่นบีของพระองค์ว่า "จงกล่าวเถิดว่า ข้าฯ มิได้ขอค่าตอบแทนใด ๆ ในการนี้จากพวกท่าน และข้าฯ มิใช่ผู้ฝืนใจ" แท้จริงเมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชาวกุเรชดื้อรั้นต่อท่าน ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ให้เอาชนะพวกเขาด้วยภัยแล้งเจ็ดปี เช่นเดียวกับภัยแล้งในสมัยยูซุฟ" ดังนั้น ปีแห่งความแห้งแล้งจึงมาประสบกับพวกเขา จนกระทั่งมันได้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง จนพวกเขาต้องกินหนังและซากสัตว์ และคนหนึ่งในสองคนกล่าวว่า (กิน) กระดูก และท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า มีสิ่งหนึ่งออกมาจากแผ่นดินเหมือนควัน แล้วอบูซุฟยานก็มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงหมู่ชนของท่านกำลังจะพินาศแล้ว ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อพวกเขา ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า นี่คือคำตรัสของพระองค์ที่ว่า "วันที่ฟากฟ้าจะนำมาซึ่งควันที่เห็นได้ชัด ซึ่งจะปกคลุมปวงมนุษย์ นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด" มันศูรกล่าวว่า นี่คือคำตรัสของพระองค์ที่ว่า "ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงบรรเทาการลงโทษจากเรา แท้จริงพวกเราเป็นผู้ศรัทธา" จะมีการบรรเทาการลงโทษในวันปรโลกหรือ ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า การลงโทษที่รุนแรงและเหนียวแน่นได้ผ่านพ้นไปแล้ว ควัน และคนหนึ่งในสองคนกล่าวว่า ดวงจันทร์ และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ชาวโรมัน อบูอีซากล่าวว่า อัลลิซาม หมายถึง วันบัดร หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الملك بن ابراهيم الجدي، حدثنا شعبة، عن الاعمش، ومنصور، سمعا ابا الضحى، يحدث عن مسروق، قال جاء رجل الى عبد الله فقال ان قاصا يقص يقول انه يخرج من الارض الدخان فياخذ بمسامع الكفار وياخذ المومن كهيية الزكام قال فغضب وكان متكيا فجلس ثم قال اذا سيل احدكم عما يعلم فليقل به قال منصور فليخبر به واذا سيل عما لا يعلم فليقل الله اعلم فان من علم الرجل اذا سيل عما لا يعلم ان يقول الله اعلم فان الله تعالى قال لنبيه : (قل ما اسالكم عليه من اجر وما انا من المتكلفين ) " . ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما راى قريشا استعصوا عليه قال " اللهم اعني عليهم بسبع كسبع يوسف " . فاخذتهم سنة فاحصت كل شيء حتى اكلوا الجلود والميتة وقال احدهما العظام قال وجعل يخرج من الارض كهيية الدخان قال فاتاه ابو سفيان قال ان قومك قد هلكوا فادع الله لهم . قال فهذا لقوله : ( يوم تاتي السماء بدخان مبين * يغشى الناس هذا عذاب اليم ) . قال منصور هذا لقوله ( ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون ) فهل يكشف عذاب الاخرة قال مضى البطشة واللزام الدخان وقال احدهما القمر وقال الاخر الروم . قال ابو عيسى واللزام يعني يوم بدر . قال وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3255 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุมินคนใด นอกจากเขามีสองประตู ประตูหนึ่งเป็นที่ขึ้นไปของอะมัล (การงาน) ของเขา และอีกประตูหนึ่งเป็นที่ลงมาของริสกี (ปัจจัยยังชีพ) ของเขา เมื่อเขาตาย ทั้งสองประตูก็ร้องไห้ให้แก่เขา นั่นคือความหมายของพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง (ดังนั้นชั้นฟ้าและแผ่นดินจึงมิได้ร้องไห้ให้พวกเขา และพวกเขามิได้ถูกประวิงเวลา)" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ในรูปแบบมัรฟูอฺ (สืบสายถึงท่านนบี) นอกจากจากสายรายงานนี้ และมูซา บิน อุบัยดะฮ์ และยะซีด บิน อะบาน อัร-รอเกาะชี เป็นผู้ที่ถูกทำให้ฎออีฟ (อ่อนแอ) ในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن يزيد بن ابان، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من مومن الا وله بابان باب يصعد منه عمله وباب ينزل منه رزقه فاذا مات بكيا عليه فذلك قوله عز وجل ( فما بكت عليهم السماء والارض وما كانوا منظرين ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه . وموسى بن عبيدة ويزيد بن ابان الرقاشي يضعفان في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3256 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: รายงานจากอะลี บิน สะอีด อัล-กินดีย์, รายงานจากอบู มุห์ยาต, จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, จากบุตรชายของพี่น้องอับดุลลอฮ์ บิน สลาม ว่า เมื่ออุษมานถูกล้อม อับดุลลอฮ์ บิน สลาม มาหาท่านอุษมาน ท่านอุษมานจึงถามว่า “ท่านมาทำไม?” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้ามาเพื่อช่วยเหลือท่าน” ท่านอุษมานกล่าวว่า “ท่านจงออกไปหาผู้คนและขับไล่พวกเขาออกจากฉัน เพราะท่านอยู่ข้างนอกเป็นประโยชน์แก่ฉันมากกว่าอยู่ข้างใน” ดังนั้น อับดุลลอฮ์จึงออกไปหาผู้คนและกล่าวว่า “โอ้ ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงชื่อของฉันในสมัยญาฮิลียะฮ์คือ ฟุลาน แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตั้งชื่อให้ฉันว่า อับดุลลอฮ์ และมีอายะห์หลายอายะห์จากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ได้ประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน: (และพยานคนหนึ่งจากบนีอิสรออีลได้ยืนยันถึงสิ่งนั้น แล้วเขาได้ศรัทธา แต่พวกเจ้ากลับยะโส แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงนำทางกลุ่มชนผู้อธรรม) และได้ประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน: (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) เพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน และผู้ที่มีความรู้ในคัมภีร์ (ก็เป็นพยานด้วย)) แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีดาบที่ถูกเก็บไว้จากพวกท่าน และเหล่ามะลาอิกะห์ได้มาอยู่ร่วมกับพวกท่านในเมืองของพวกท่านนี้ ซึ่งเป็นเมืองที่นบีของพวกท่านได้ถูกประทานลงมา ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ในเรื่องของชายคนนี้ (อุษมาน) อย่าได้ฆ่าเขา เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกท่านฆ่าเขา แน่นอนพวกท่านจะขับไล่เพื่อนบ้านของพวกท่านคือมะลาอิกะห์ และพวกท่านจะชักดาบของอัลลอฮ์ที่ถูกเก็บไว้ออกมา ซึ่งมันจะไม่ถูกเก็บกลับไปอีกจนถึงวันกิยามะห์” เขากล่าวว่า พวกเขากล่าวว่า “จงฆ่าชาวยิว และจงฆ่าอุษมาน” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และชุอัยบ์ บิน ศอฟวาน ได้รายงานจากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากบุตรชายของมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน สลาม จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สลาม
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي، حدثنا ابو محياة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن اخي عبد الله بن سلام، لما اريد عثمان جاء عبد الله بن سلام فقال له عثمان ما جاء بك قال جيت في نصرك قال اخرج الى الناس فاطردهم عني فانك خارج خير لي منك داخل . فخرج عبد الله الى الناس فقال ايها الناس انه كان اسمي في الجاهلية فلان فسماني رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله ونزل في ايات من كتاب الله نزلت في : ( وشهد شاهد من بني اسراييل على مثله فامن واستكبرتم ان الله لا يهدي القوم الظالمين ) ونزلت في : (قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب ) ان لله سيفا مغمودا عنكم وان الملايكة قد جاورتكم في بلدكم هذا الذي نزل فيه نبيكم فالله الله في هذا الرجل ان تقتلوه فوالله ان قتلتموه لتطردن جيرانكم الملايكة ولتسلن سيف الله المغمود عنكم فلا يغمد الى يوم القيامة قال فقالوا اقتلوا اليهودي واقتلوا عثمان . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد رواه شعيب بن صفوان عن عبد الملك بن عمير عن ابن محمد بن عبد الله بن سلام عن جده عبد الله بن سلام
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3257 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเมฆ ท่านจะเดินเข้าออก (ด้วยความกังวล) ครั้นเมื่อฝนตกลงมา ความกังวลนั้นก็จะหายไป ฉันจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจเป็นเช่นที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสไว้ว่า 'ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นมันเป็นเมฆปรากฏตรงหุบเขาของพวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือเมฆที่จะให้ฝนแก่พวกเรา' " อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الرحمن بن الاسود ابو عمرو البصري، حدثنا محمد بن ربيعة، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عايشة، رضى الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا راى مخيلة اقبل وادبر فاذا مطرت سري عنه . قالت فقلت له . فقال " وما ادري لعله كما قال الله تعالى : (فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3258 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คำแปล: จากอะลีก บิน หุจร์ เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บอกกับเรา จากดาวูด จากอัช-ชะอ์บี จากอัลกอมาฮฺ กล่าวว่า ฉันถามอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า "มีใครในหมู่พวกท่านได้ไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนญินบ้างไหม?" เขาตอบว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกเราได้ไปกับท่าน แต่เราเคยขาดท่านไปในคืนหนึ่งขณะที่ท่านอยู่ที่มักกะฮฺ เราจึงกล่าวว่า 'ท่านถูกลอบสังหาร หรือถูกนำตัวไป' เราไม่รู้ว่าท่านทำอะไร เราใช้เวลาในคืนที่เลวร้ายที่สุดที่กลุ่มชนเคยใช้ จนกระทั่งเมื่อเราเข้าสู่เวลาเช้า หรืออยู่ในช่วงเช้าตรู่ เราก็เห็นท่านมาแต่ไกลจากทางฮิรออ์" เขากล่าวว่า "พวกเขาก็ได้เล่าเรื่องที่พวกเขาประสบมาให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า 'มีผู้เรียกร้องจากญินมาหาฉัน ฉันจึงไปหาพวกเขาและอ่าน (อัลกุรอาน) ให้พวกเขาฟัง'" แล้วท่านก็ออกเดินทางและให้เราเห็นร่องรอยของพวกเขาและร่องรอยไฟของพวกเขา อัช-ชะอ์บีกล่าวว่า พวกเขาได้ขอเสบียงจากท่าน และพวกเขาเป็นญินจากเกาะ (อาระเบีย) ท่านจึงกล่าวว่า "กระดูกทุกชิ้นที่ไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺเมื่อรับประทาน จะตกลงในมือของพวกท่านอย่างอุดมสมบูรณ์ และมูลสัตว์หรือปุ๋ยคอกทุกชนิดจะเป็นอาหารสำหรับสัตว์ของพวกท่าน" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้นพวกท่านจงอย่าใช้สิ่งเหล่านั้นในการชำระล้าง เพราะมันเป็นเสบียงของพี่น้องของพวกท่านจากญิน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم، عن داود، عن الشعبي، عن علقمة، قال قلت لابن مسعود رضى الله عنه هل صحب النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الجن منكم احد قال ما صحبه منا احد ولكن قد افتقدناه ذات ليلة وهو بمكة فقلنا اغتيل او استطير ما فعل به فبتنا بشر ليلة بات بها قوم حتى اذا اصبحنا او كان في وجه الصبح اذا نحن به يجيء من قبل حراء قال فذكروا له الذي كانوا فيه فقال " اتاني داعي الجن فاتيتهم فقرات عليهم " . فانطلق فارانا اثارهم واثار نيرانهم . قال الشعبي وسالوه الزاد وكانوا من جن الجزيرة فقال " كل عظم لم يذكر اسم الله عليه يقع في ايديكم اوفر ما كان لحما وكل بعرة او روثة علف لدوابكم " . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فلا تستنجوا بهما فانهما زاد اخوانكم من الجن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ