📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 25 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3235 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และแท้จริง หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากมุอาซ บิน ญาบัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยละเอียด ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันง่วงนอน แล้วฉันก็หลับใหล จนกระทั่งฉันได้เห็นพระผู้อภิบาลของฉันในรูปลักษณ์ที่สวยงามที่สุด แล้วพระองค์ตรัสว่า 'เหล่ามะลาอิกะห์ชั้นสูงกำลังโต้เถียงกันในเรื่องใด?'" มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา มุอาซ บิน ฮานี อบู ฮานี อัล-ยาชกุรี ได้รายงานแก่เรา ญาห์ฎอม บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากเซด บิน สลาม จากอบี สลาม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช อัล-ฮัฎเราะมี ซึ่งเขาได้เล่าให้เขาฟังจากมาลิก บิน ยะคามิร อัส-สิกสกิ จากมุอาซ บิน ญาบัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาช้าในการละหมาดศุบห์วันหนึ่ง จนกระทั่งพวกเราเกือบจะได้เห็นแสงอาทิตย์ ท่านจึงรีบออกมา แล้วประกาศให้ละหมาด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาด โดยกระทำอย่างรวดเร็ว เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านก็เรียกด้วยเสียงดัง กล่าวแก่พวกเราว่า "จงอยู่ในแถวอย่างที่พวกท่านเป็นอยู่" แล้วท่านก็หันมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันจะบอกพวกท่านว่าอะไรที่ทำให้ฉันมาช้าในการละหมาดศุบห์วันนี้ แท้จริงฉันได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืน แล้วทำวุฎูอ์ และละหมาดเท่าที่ฉันสามารถทำได้ แล้วฉันก็ง่วงนอนในการละหมาดของฉัน จนกระทั่งฉันหลับใหล ดังนั้นฉันจึงได้เห็นพระผู้อภิบาลของเรา ผู้ทรงจำเริญ ผู้ทรงสูงส่ง ในรูปลักษณ์ที่สวยงามที่สุด แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ มุฮัมมัด' ฉันตอบว่า 'ข้าแต่พระผู้อภิบาล ข้าพระองค์พร้อมรับใช้' พระองค์ตรัสว่า 'เหล่ามะลาอิกะห์ชั้นสูงกำลังโต้เถียงกันในเรื่องใด?' ฉันตอบว่า 'ข้าพระองค์ไม่ทราบ' พระองค์ตรัสเช่นนั้นสามครั้ง ฉันเห็นพระองค์วางพระหัตถ์ของพระองค์ระหว่างบ่าทั้งสองของฉัน จนกระทั่งฉันรู้สึกถึงความเย็นของปลายนิ้วของพระองค์ระหว่างหน้าอกทั้งสองของฉัน ดังนั้นทุกสิ่งก็ปรากฏแก่ฉัน และฉันก็รู้ แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ มุฮัมมัด' ฉันตอบว่า 'ข้าแต่พระผู้อภิบาล ข้าพระองค์พร้อมรับใช้' พระองค์ตรัสว่า 'เหล่ามะลาอิกะห์ชั้นสูงกำลังโต้เถียงกันในเรื่องใด?' ฉันตอบว่า 'ในเรื่องของเครื่องลบล้างความผิด' พระองค์ตรัสว่า 'มันคืออะไร?' ฉันตอบว่า 'การเดินไปยังญะมาอะห์ การนั่งในมัสยิดหลังการละหมาด และการทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ในสิ่งที่ไม่ชอบ' พระองค์ตรัสว่า 'แล้วในเรื่องอะไร?' ฉันตอบว่า 'การให้อาหาร การพูดจาไพเราะ และการละหมาดในเวลากลางคืนในขณะที่ผู้คนกำลังหลับใหล' พระองค์ตรัสว่า 'จงขอ' ฉันกล่าวว่า 'ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ ให้ข้าพระองค์ได้กระทำความดีทั้งหลาย และละทิ้งความชั่วทั้งหลาย และให้ข้าพระองค์รักคนยากจน และขอพระองค์ทรงอภัยให้ข้าพระองค์ และทรงเมตตาข้าพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะทดสอบกลุ่มชนใด ก็ขอทรงให้ข้าพระองค์เสียชีวิตโดยปราศจากการถูกทดสอบ ข้าพระองค์ขอความรักจากพระองค์ และความรักจากผู้ที่รักพระองค์ และความรักจากการงานที่จะนำพาไปสู่ความรักของพระองค์'" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมันเป็นความจริง ดังนั้นจงศึกษาเล่าเรียนมัน แล้วจงเรียนรู้มัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และเขากล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอัล-วะลีด บิน มุสลิม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร คอลิด บิน อัล-ลัจญ์ลาจญ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช อัล-ฮัฎเราะมี ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนี้ และสิ่งนี้ไม่ถูกบันทึกไว้ อัล-วะลีดได้กล่าวเช่นนี้ในหะดีษของเขาจากอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บิชร บิน บักร ได้รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ซึ่งหะดีษนี้ด้วยสายรายงานนี้ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสิ่งนี้ถูกต้องกว่า และอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช ไม่ได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وقد روي هذا الحديث، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم بطوله وقال " اني نعست فاستثقلت نوما فرايت ربي في احسن صورة فقال فيم يختصم الملا الاعلى " . حدثنا محمد بن بشار حدثنا معاذ بن هاني ابو هاني اليشكري حدثنا جهضم بن عبد الله عن يحيى بن ابي كثير عن زيد بن سلام عن ابي سلام عن عبد الرحمن بن عايش الحضرمي انه حدثه عن مالك بن يخامر السكسكي عن معاذ بن جبل رضى الله عنه قال احتبس عنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة عن صلاة الصبح حتى كدنا نتراءى عين الشمس فخرج سريعا فثوب بالصلاة فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وتجوز في صلاته فلما سلم دعا بصوته قال لنا " على مصافكم كما انتم " . ثم انفتل الينا ثم قال " اما اني ساحدثكم ما حبسني عنكم الغداة اني قمت من الليل فتوضات وصليت ما قدر لي فنعست في صلاتي حتى استثقلت فاذا انا بربي تبارك وتعالى في احسن صورة فقال يا محمد . قلت لبيك رب . قال فيم يختصم الملا الاعلى قلت لا ادري . قالها ثلاثا قال فرايته وضع كفه بين كتفى حتى وجدت برد انامله بين ثديى فتجلى لي كل شيء وعرفت فقال يا محمد . قلت لبيك رب قال فيم يختصم الملا الاعلى قلت في الكفارات قال ما هن قلت مشى الاقدام الى الجماعات والجلوس في المساجد بعد الصلوات واسباغ الوضوء في المكروهات . قال فيم قلت اطعام الطعام ولين الكلام والصلاة بالليل والناس نيام . قال سل . قلت اللهم اني اسالك فعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين وان تغفر لي وترحمني واذا اردت فتنة قوم فتوفني غير مفتون اسالك حبك وحب من يحبك وحب عمل يقرب الى حبك " . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انها حق فادرسوها ثم تعلموها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . سالت محمد بن اسماعيل عن هذا الحديث فقال هذا حديث حسن صحيح . وقال هذا اصح من حديث الوليد بن مسلم عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر . قال حدثنا خالد بن اللجلاج حدثني عبد الرحمن بن عايش الحضرمي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وهذا غير محفوظ . هكذا ذكر الوليد في حديثه عن عبد الرحمن بن عايش قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم . وروى بشر بن بكر عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر هذا الحديث بهذا الاسناد عن عبد الرحمن بن عايش عن النبي صلى الله عليه وسلم . وهذا اصح . وعبد الرحمن بن عايش لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3236 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอัซซุเบร (รฎิยัลลอฮุ อันฮุ) กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺ (ความหมาย): "แล้วแท้จริงพวกท่านในวันกิยามะฮฺ จะโต้เถียงกัน ณ ที่พระเจ้าของพวกท่าน" ได้ถูกประทานลงมา อัซซุเบรได้กล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ การโต้เถียงจะเกิดขึ้นกับพวกเราอีกหรือ หลังจากที่เคยเกิดขึ้นระหว่างพวกเราในโลกนี้?" ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นเรื่องนี้ย่อมรุนแรงยิ่งนัก" อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، قال لما نزلت : (ثم انكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون ) قال الزبير يا رسول الله اتكرر علينا الخصومة بعد الذي كان بيننا في الدنيا قال " نعم " . فقال ان الامر اذا لشديد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3237 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮับบาน บิน ฮิลาล, สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และฮัจญาจ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษAbit จาก ชะฮ์ร บิน เหาชับ จาก อัสมาอ์ บินติ ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อ่านว่า: "(โอ้ ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย ผู้ที่ได้ละเมิดต่อตัวของพวกเขาเอง จงอย่าหมดหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษทั้งหลายทั้งปวง)" และพระองค์ไม่ทรงใส่พระทัย อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ ษAbit จาก ชะฮ์ร บิน เหาชับ เท่านั้น เขากล่าวว่า ชะฮ์ร บิน เหาชับ รายงานจาก อุมมุ สลามะฮ์ อัล-อันศอรียะฮ์ และ อุมมุ สลามะฮ์ อัล-อันศอรียะฮ์ คือ อัสมาอ์ บินติ ยะซีด
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا حبان بن هلال، وسليمان بن حرب، وحجاج بن منهال، قالوا حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا : (يا عبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله ان الله يغفر الذنوب جميعا ) ولا يبالي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ثابت عن شهر بن حوشب . قال وشهر بن حوشب يروي عن ام سلمة الانصارية وام سلمة الانصارية هي اسماء بنت يزيد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3238 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากซุฟยาน, จากมันศูร และ สุลัยมาน อัลอะอ์มัช, จากอิบรอฮีม, จากอุบัยดะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงยึดบรรดาชั้นฟ้าบนนิ้วหนึ่ง และแผ่นดินต่างๆ บนนิ้วหนึ่ง และภูเขาต่างๆ บนนิ้วหนึ่ง และสิ่งถูกสร้างทั้งหลายบนนิ้วหนึ่ง แล้วพระองค์ตรัสว่า: ข้าคือพระราชา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงหัวเราะจนกระทั่งเห็นฟันกรามของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า: "และพวกเขาไม่ได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์อย่างที่ควร" (และเขาได้อ่านอายะห์นี้)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان، حدثني منصور، وسليمان الاعمش، عن ابراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله، قال جاء يهودي الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا محمد ان الله يمسك السموات على اصبع والارضين على اصبع والجبال على اصبع والخلايق على اصبع ثم يقول انا الملك . قال فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه قال : (وما قدروا الله حق قدره ) . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3239 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หัวเราะด้วยความประหลาดใจและเชื่อมั่น (ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا فضيل بن عياض، عن منصور، عن ابراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله، قال فضحك النبي صلى الله عليه وسلم تعجبا وتصديقا . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3240 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อัส-ศ็อลต์ ได้บอกเรา, อบู กะดีนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ, จาก อบู อัฎ-ฎุฮา, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ชาวยิวคนหนึ่งเดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ ชาวยิว จงเล่าให้เราฟัง" เขากล่าวว่า "โอ้ อะบัล กอสิม ท่านจะว่าอย่างไร หากอัลลอฮ์ทรงวางชั้นฟ้าทั้งหลายไว้บนนี้, และแผ่นดินทั้งหลายไว้บนนี้, และน้ำไว้บนนี้, และภูเขาไว้บนนี้, และสิ่งถูกสร้างอื่นๆ ไว้บนนี้?" อบู ญะอ์ฟัร มุฮัมมัด บิน อัส-ศ็อลต์ ได้ชี้ด้วยนิ้วก้อยก่อน แล้วจึงชี้ต่อไปจนถึงนิ้วหัวแม่มือ แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมา: (และพวกเขามิได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์อย่างที่ควร) อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ เศาะฮีห์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอิบนุ อับบาส นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น อบู กะดีนะฮ์ ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน อัล-มุฮัลลับ ฉันได้เห็น มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัล-ฮะซัน บิน ชุญาอ์ จาก มุฮัมมัด บิน อัส-ศ็อลต์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا محمد بن الصلت، حدثنا ابو كدينة، عن عطاء بن السايب، عن ابي الضحى، عن ابن عباس، قال مر يهودي بالنبي صلى الله عليه وسلم فقال له النبي صلى الله عليه وسلم " يا يهودي حدثنا " . فقال كيف تقول يا ابا القاسم اذا وضع الله السموات على ذه والارضين على ذه والماء على ذه والجبال على ذه وساير الخلق على ذه . واشار ابو جعفر محمد بن الصلت بخنصره اولا ثم تابع حتى بلغ الابهام فانزل الله : (وما قدروا الله حق قدره ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح لا نعرفه من حديث ابن عباس الا من هذا الوجه . وابو كدينة اسمه يحيى بن المهلب قال رايت محمد بن اسماعيل روى هذا الحديث عن الحسن بن شجاع عن محمد بن الصلت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3241 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า ท่านรู้ไหมว่านรกญะฮันนัมกว้างขวางเพียงใด? ฉันตอบว่าไม่ ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านไม่รู้แน่นอน ท่านหญิงอาอิชะห์เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และแผ่นดินทั้งหมดจะอยู่ในกำมือของพระองค์ในวันกิยามะห์ และบรรดาชั้นฟ้าจะถูกม้วนด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์" นางกล่าวว่า ฉันถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วผู้คนจะอยู่ที่ไหนในวันนั้น? ท่านตอบว่า "อยู่บนสะพานเหนือญะฮันนัม" และในหะดีษนี้มีเรื่องราว (เพิ่มเติม) ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن عنبسة بن سعيد، عن حبيب بن ابي عمرة، عن مجاهد، قال قال ابن عباس اتدري ما سعة جهنم قلت لا . قال اجل والله ما تدري . حدثتني عايشة انها سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله : (والارض جميعا قبضته يوم القيامة والسموات مطويات بيمينه ) قالت قلت فاين الناس يوميذ يا رسول الله قال " على جسر جهنم " . وفي الحديث قصة . قال هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3242 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลฯ)! (ความว่า) 'และแผ่นดินทั้งหมดอยู่ในกำมือของพระองค์ในวันกิยามะห์ และชั้นฟ้าทั้งหลายจะถูกม้วนด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์' ดังนั้น ผู้ศรัทธาจะอยู่ที่ไหนในวันนั้น?" ท่านศาสนทูต (ศ็อลฯ) ตอบว่า "โอ้ อาอิชะห์! พวกเขาจะอยู่บนสะพาน (อัศ-ศิรอฏ)" (หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عايشة، انها قالت يا رسول الله : (والارض جميعا قبضته يوم القيامة والسموات مطويات بيمينه ) فاين المومنون يوميذ قال " على الصراط يا عايشة " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3243 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะมีความสุขได้อย่างไร ในเมื่อผู้ถือแตร (อิสรอฟีล) ได้นำแตรมาจ่อที่ปากแล้ว และก้มหน้าผากลง เงี่ยหูฟัง รอคอยที่จะได้รับคำสั่งให้เป่า ก็จะเป่า" บรรดามุสลิมกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะกล่าวอย่างไรดี? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า หัสบุนัลลอฮุ วะนิอฺมัลวะกีล ตะวักกัลนา อะลัลลอฮิ ร็อบบะนา (อัลลอฮ์ทรงพอเพียงแก่พวกเราแล้ว และพระองค์ทรงเป็นผู้รับมอบหมายที่ดีเลิศ พวกเราขอมอบหมายแด่อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเรา)" และบางทีสุฟยานกล่าวว่า อะลัลลอฮิ ตะวักกัลนา (แด่อัลลอฮ์ พวกเราขอมอบหมาย) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และอัล-อะอฺมัช ก็ได้รายงานจากอะฏียะฮ์ จากอบู สะอีด เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مطرف، عن عطية العوفي، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كيف انعم وقد التقم صاحب القرن القرن وحنى جبهته واصغى سمعه ينتظر ان يومر ان ينفخ فينفخ " . قال المسلمون فكيف نقول يا رسول الله قال " قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل توكلنا على الله ربنا " . وربما قال سفيان على الله توكلنا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد رواه الاعمش ايضا عن عطية عن ابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3244 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชนบทคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคือ อัซ-ซูร (แตร)? ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "มันคือแตรที่จะถูกเป่า" (หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของ สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، اخبرنا سليمان التيمي، عن اسلم العجلي، عن بشر بن شغاف، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنهما قال قال اعرابي يا رسول الله ما الصور قال " قرن ينفخ فيه " . قال هذا حديث حسن انما نعرفه من حديث سليمان التيمي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3245 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ชาวยิวคนหนึ่งได้กล่าวในตลาดมะดีนะห์ว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ชาติทั้งหลาย" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ยกมือขึ้นตบหน้าเขา และกล่าวว่า "ท่านกล้ากล่าวเช่นนี้ ทั้งๆ ที่มีนบีของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อยู่ท่ามกลางพวกเรา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงกล่าวว่า "(และแตรถูกเป่า ดังนั้นทุกคนในชั้นฟ้าและในแผ่นดินจะล้มลง เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วแตรจะถูกเป่าอีกครั้ง แล้วพวกเขาก็จะลุกขึ้นยืนมอง) ดังนั้น ฉันจะเป็นคนแรกที่เงยศีรษะขึ้น แล้วฉันก็จะเห็นมูซาจับอยู่ที่เสาค้ำหนึ่งของบัลลังก์ ฉันไม่รู้ว่าเขาเงยศีรษะขึ้นก่อนฉัน หรือเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่อัลลอฮ์ทรงยกเว้น และผู้ใดกล่าวว่า ฉันดีกว่ายูนุส บิน มัตตา เขาก็โกหก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، حدثنا محمد بن عمرو، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، قال قال يهودي بسوق المدينة لا والذي اصطفى موسى على البشر . قال فرفع رجل من الانصار يده فصك بها وجهه قال تقول هذا وفينا نبي الله صلى الله عليه وسلم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الارض الا من شاء الله ثم نفخ فيه اخرى فاذا هم قيام ينظرون ) فاكون اول من رفع راسه فاذا موسى اخذ بقايمة من قوايم العرش فلا ادري ارفع راسه قبلي او كان ممن استثنى الله ومن قال انا خير من يونس بن متى فقد كذب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3246 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีผู้ประกาศจะประกาศว่า แท้จริงพวกท่านจะได้มีชีวิตอยู่ ดังนั้นพวกท่านจะไม่ตายตลอดกาล และแท้จริงพวกท่านจะได้มีสุขภาพแข็งแรง ดังนั้นพวกท่านจะไม่ป่วยตลอดกาล และแท้จริงพวกท่านจะได้เป็นหนุ่มเป็นสาว ดังนั้นพวกท่านจะไม่แก่ชราตลอดกาล และแท้จริงพวกท่านจะได้มีความสุขสำราญ ดังนั้นพวกท่านจะไม่ทุกข์ยากตลอดกาล นั่นคือคำตรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงยิ่ง: "และนั่นคือสวนสวรรค์ที่พวกเจ้าได้รับเป็นมรดก เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، وغير، واحد، قالوا حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا الثوري، اخبرني ابو اسحاق، ان الاغر ابا مسلم، حدثه عن ابي سعيد، وابي، هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ينادي مناد ان لكم ان تحيوا فلا تموتوا ابدا وان لكم ان تصحوا فلا تسقموا ابدا وان لكم ان تشبوا فلا تهرموا ابدا وان لكم ان تنعموا فلا تباسوا ابدا " . فذلك قوله تعالى : (و تلك الجنة التي اورثتموها بما كنتم تعملون ) . قال ابو عيسى وروى ابن المبارك وغيره هذا الحديث عن الثوري ولم يرفعوه
✅ เศาะฮีหฺ