📖 หะดีษที่ 3235
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และแท้จริง หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากมุอาซ บิน ญาบัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยละเอียด ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันง่วงนอน แล้วฉันก็หลับใหล จนกระทั่งฉันได้เห็นพระผู้อภิบาลของฉันในรูปลักษณ์ที่สวยงามที่สุด แล้วพระองค์ตรัสว่า 'เหล่ามะลาอิกะห์ชั้นสูงกำลังโต้เถียงกันในเรื่องใด?'" มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา มุอาซ บิน ฮานี อบู ฮานี อัล-ยาชกุรี ได้รายงานแก่เรา ญาห์ฎอม บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากเซด บิน สลาม จากอบี สลาม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช อัล-ฮัฎเราะมี ซึ่งเขาได้เล่าให้เขาฟังจากมาลิก บิน ยะคามิร อัส-สิกสกิ จากมุอาซ บิน ญาบัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาช้าในการละหมาดศุบห์วันหนึ่ง จนกระทั่งพวกเราเกือบจะได้เห็นแสงอาทิตย์ ท่านจึงรีบออกมา แล้วประกาศให้ละหมาด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาด โดยกระทำอย่างรวดเร็ว เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านก็เรียกด้วยเสียงดัง กล่าวแก่พวกเราว่า "จงอยู่ในแถวอย่างที่พวกท่านเป็นอยู่" แล้วท่านก็หันมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันจะบอกพวกท่านว่าอะไรที่ทำให้ฉันมาช้าในการละหมาดศุบห์วันนี้ แท้จริงฉันได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืน แล้วทำวุฎูอ์ และละหมาดเท่าที่ฉันสามารถทำได้ แล้วฉันก็ง่วงนอนในการละหมาดของฉัน จนกระทั่งฉันหลับใหล ดังนั้นฉันจึงได้เห็นพระผู้อภิบาลของเรา ผู้ทรงจำเริญ ผู้ทรงสูงส่ง ในรูปลักษณ์ที่สวยงามที่สุด แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ มุฮัมมัด' ฉันตอบว่า 'ข้าแต่พระผู้อภิบาล ข้าพระองค์พร้อมรับใช้' พระองค์ตรัสว่า 'เหล่ามะลาอิกะห์ชั้นสูงกำลังโต้เถียงกันในเรื่องใด?' ฉันตอบว่า 'ข้าพระองค์ไม่ทราบ' พระองค์ตรัสเช่นนั้นสามครั้ง ฉันเห็นพระองค์วางพระหัตถ์ของพระองค์ระหว่างบ่าทั้งสองของฉัน จนกระทั่งฉันรู้สึกถึงความเย็นของปลายนิ้วของพระองค์ระหว่างหน้าอกทั้งสองของฉัน ดังนั้นทุกสิ่งก็ปรากฏแก่ฉัน และฉันก็รู้ แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ มุฮัมมัด' ฉันตอบว่า 'ข้าแต่พระผู้อภิบาล ข้าพระองค์พร้อมรับใช้' พระองค์ตรัสว่า 'เหล่ามะลาอิกะห์ชั้นสูงกำลังโต้เถียงกันในเรื่องใด?' ฉันตอบว่า 'ในเรื่องของเครื่องลบล้างความผิด' พระองค์ตรัสว่า 'มันคืออะไร?' ฉันตอบว่า 'การเดินไปยังญะมาอะห์ การนั่งในมัสยิดหลังการละหมาด และการทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ในสิ่งที่ไม่ชอบ' พระองค์ตรัสว่า 'แล้วในเรื่องอะไร?' ฉันตอบว่า 'การให้อาหาร การพูดจาไพเราะ และการละหมาดในเวลากลางคืนในขณะที่ผู้คนกำลังหลับใหล' พระองค์ตรัสว่า 'จงขอ' ฉันกล่าวว่า 'ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ ให้ข้าพระองค์ได้กระทำความดีทั้งหลาย และละทิ้งความชั่วทั้งหลาย และให้ข้าพระองค์รักคนยากจน และขอพระองค์ทรงอภัยให้ข้าพระองค์ และทรงเมตตาข้าพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะทดสอบกลุ่มชนใด ก็ขอทรงให้ข้าพระองค์เสียชีวิตโดยปราศจากการถูกทดสอบ ข้าพระองค์ขอความรักจากพระองค์ และความรักจากผู้ที่รักพระองค์ และความรักจากการงานที่จะนำพาไปสู่ความรักของพระองค์'" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมันเป็นความจริง ดังนั้นจงศึกษาเล่าเรียนมัน แล้วจงเรียนรู้มัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และเขากล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอัล-วะลีด บิน มุสลิม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร คอลิด บิน อัล-ลัจญ์ลาจญ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช อัล-ฮัฎเราะมี ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนี้ และสิ่งนี้ไม่ถูกบันทึกไว้ อัล-วะลีดได้กล่าวเช่นนี้ในหะดีษของเขาจากอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บิชร บิน บักร ได้รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ซึ่งหะดีษนี้ด้วยสายรายงานนี้ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสิ่งนี้ถูกต้องกว่า และอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช ไม่ได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وقد روي هذا الحديث، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم بطوله وقال " اني نعست فاستثقلت نوما فرايت ربي في احسن صورة فقال فيم يختصم الملا الاعلى " . حدثنا محمد بن بشار حدثنا معاذ بن هاني ابو هاني اليشكري حدثنا جهضم بن عبد الله عن يحيى بن ابي كثير عن زيد بن سلام عن ابي سلام عن عبد الرحمن بن عايش الحضرمي انه حدثه عن مالك بن يخامر السكسكي عن معاذ بن جبل رضى الله عنه قال احتبس عنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة عن صلاة الصبح حتى كدنا نتراءى عين الشمس فخرج سريعا فثوب بالصلاة فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وتجوز في صلاته فلما سلم دعا بصوته قال لنا " على مصافكم كما انتم " . ثم انفتل الينا ثم قال " اما اني ساحدثكم ما حبسني عنكم الغداة اني قمت من الليل فتوضات وصليت ما قدر لي فنعست في صلاتي حتى استثقلت فاذا انا بربي تبارك وتعالى في احسن صورة فقال يا محمد . قلت لبيك رب . قال فيم يختصم الملا الاعلى قلت لا ادري . قالها ثلاثا قال فرايته وضع كفه بين كتفى حتى وجدت برد انامله بين ثديى فتجلى لي كل شيء وعرفت فقال يا محمد . قلت لبيك رب قال فيم يختصم الملا الاعلى قلت في الكفارات قال ما هن قلت مشى الاقدام الى الجماعات والجلوس في المساجد بعد الصلوات واسباغ الوضوء في المكروهات . قال فيم قلت اطعام الطعام ولين الكلام والصلاة بالليل والناس نيام . قال سل . قلت اللهم اني اسالك فعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين وان تغفر لي وترحمني واذا اردت فتنة قوم فتوفني غير مفتون اسالك حبك وحب من يحبك وحب عمل يقرب الى حبك " . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انها حق فادرسوها ثم تعلموها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . سالت محمد بن اسماعيل عن هذا الحديث فقال هذا حديث حسن صحيح . وقال هذا اصح من حديث الوليد بن مسلم عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر . قال حدثنا خالد بن اللجلاج حدثني عبد الرحمن بن عايش الحضرمي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وهذا غير محفوظ . هكذا ذكر الوليد في حديثه عن عبد الرحمن بن عايش قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم . وروى بشر بن بكر عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر هذا الحديث بهذا الاسناد عن عبد الرحمن بن عايش عن النبي صلى الله عليه وسلم . وهذا اصح . وعبد الرحمن بن عايش لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ