📖 หะดีษที่ 3199
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ซาอิฏ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้บอกเราว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า กอบูส บิน อบี ซิบยาน ได้บอกเราว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า พวกเราได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ว่า “อัลลอฮ์มิได้ทรงให้แก่ชายใดซึ่งสองหัวใจในทรวงอกของเขา” พระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดด้วยคำตรัสดังกล่าว? เขาตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาดวันหนึ่ง แล้วท่านได้มีความคิดแวบเข้ามา พวกมุนาฟิกีนที่ละหมาดอยู่กับท่านจึงกล่าวว่า ท่านไม่เห็นหรือว่า เขามีสองหัวใจ หัวใจหนึ่งอยู่กับพวกท่าน และอีกหัวใจหนึ่งอยู่กับพวกเขา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมาว่า “อัลลอฮ์มิได้ทรงให้แก่ชายใดซึ่งสองหัวใจในทรวงอกของเขา” อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะห์หมัด บิน ยูนุส ได้บอกฉันว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا صاعد الحراني، حدثنا زهير، اخبرنا قابوس بن ابي ظبيان، ان اباه، حدثه قال قلنا لابن عباس ارايت قول الله عز وجل : (ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه ) ما عنى بذلك قال قام نبي الله صلى الله عليه وسلم يوما يصلي فخطر خطرة فقال المنافقون الذين يصلون معه الا ترى ان له قلبين قلبا معكم وقلبا معهم . فانزل الله : (ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه ) . حدثنا عبد بن حميد، حدثني احمد بن يونس، حدثنا زهير، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ ฎออีฟ