📖 หะดีษที่ 3175
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิก บิน มิฆวัลได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน สะอีด บิน วะห์บ อัลฮัมดานี ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอายะห์นี้: "และบรรดาผู้ที่ให้สิ่งที่พวกเขาให้ โดยที่หัวใจของพวกเขายังคงหวั่นเกรง" (อัล-มุอ์มินูน: 60) ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า พวกเขาคือผู้ที่ดื่มสุราและขโมยหรือ? ท่านนบีตอบว่า "มิใช่เช่นนั้น โอ้ลูกสาวของอัศศิดดีก แต่พวกเขาคือผู้ที่ถือศีลอด ละหมาด และบริจาคทาน โดยที่พวกเขากลัวว่าสิ่งเหล่านั้นจะไม่ถูกตอบรับจากพวกเขา ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ที่เร่งรีบในการทำความดี และพวกเขาคือผู้ที่นำหน้า"
ท่านกล่าวว่า และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน สะอีด จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، حدثنا مالك بن مغول، عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب الهمداني، ان عايشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن هذه الاية : ( والذين يوتون ما اتوا وقلوبهم وجلة ) قالت عايشة اهم الذين يشربون الخمر ويسرقون قال " لا يا بنت الصديق ولكنهم الذين يصومون ويصلون ويتصدقون وهم يخافون ان لا يقبل منهم اوليك الذين يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون " . قال وقد روي هذا الحديث عن عبد الرحمن بن سعيد عن ابي حازم عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ