📖 หะดีษที่ 2961
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ:
อัห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู ศอลิหฺ, จาก อบู สะอีด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ (และในทำนองนั้นแหละ เราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นประชาชาติที่เป็นกลาง) ท่านกล่าวว่า “คือ ความเที่ยงธรรม” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัร บิน เอาว์น ได้บอกเรา, อะอฺมัช ได้บอกเรา, จาก อบู ศอลิหฺ, จาก อบู สะอีด, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นูห์ จะถูกเรียกมา และจะถูกถามว่า ท่านได้เผยแผ่แล้วหรือยัง? เขาจะตอบว่า ครับ แล้วประชาชาติของเขาจะถูกเรียกมา และจะถูกถามว่า มีผู้ตักเตือนมายังพวกท่านหรือไม่? พวกเขาจะตอบว่า ไม่มีผู้ตักเตือนใดๆ มายังเรา และไม่มีใครมาหาเราเลย เขา (นูห์) จะกล่าวว่า ใครเป็นพยานของข้า? เขาจะกล่าวว่า มุฮัมมัดและประชาชาติของเขา” ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจะถูกนำมา เพื่อเป็นพยานว่าเขาได้เผยแผ่แล้ว นั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า (และในทำนองนั้นแหละ เราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นประชาชาติที่เป็นกลาง เพื่อพวกเจ้าจะได้เป็นพยานแก่มนุษย์ทั้งหลาย และรอซูลก็จะเป็นพยานแก่พวกเจ้า) และคำว่า 'อัลวะสะฏ' คือ ความเที่ยงธรรม” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัร บิน เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอฺมัช, ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : (كذلك جعلناكم امة وسطا ) قال " عدلا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يدعى نوح فيقال هل بلغت فيقول نعم . فيدعى قومه فيقال هل بلغكم فيقولون ما اتانا من نذير وما اتانا من احد . فيقول من شهودك فيقول محمد وامته . قال فيوتى بكم تشهدون انه قد بلغ فذلك قول الله : ( وكذلك جعلناكم امة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا ) والوسط العدل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا جعفر بن عون، عن الاعمش، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ