📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 2 จาก 66
📖 หะดีษที่ 2961 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: อัห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู ศอลิหฺ, จาก อบู สะอีด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ (และในทำนองนั้นแหละ เราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นประชาชาติที่เป็นกลาง) ท่านกล่าวว่า “คือ ความเที่ยงธรรม” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัร บิน เอาว์น ได้บอกเรา, อะอฺมัช ได้บอกเรา, จาก อบู ศอลิหฺ, จาก อบู สะอีด, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นูห์ จะถูกเรียกมา และจะถูกถามว่า ท่านได้เผยแผ่แล้วหรือยัง? เขาจะตอบว่า ครับ แล้วประชาชาติของเขาจะถูกเรียกมา และจะถูกถามว่า มีผู้ตักเตือนมายังพวกท่านหรือไม่? พวกเขาจะตอบว่า ไม่มีผู้ตักเตือนใดๆ มายังเรา และไม่มีใครมาหาเราเลย เขา (นูห์) จะกล่าวว่า ใครเป็นพยานของข้า? เขาจะกล่าวว่า มุฮัมมัดและประชาชาติของเขา” ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจะถูกนำมา เพื่อเป็นพยานว่าเขาได้เผยแผ่แล้ว นั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า (และในทำนองนั้นแหละ เราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นประชาชาติที่เป็นกลาง เพื่อพวกเจ้าจะได้เป็นพยานแก่มนุษย์ทั้งหลาย และรอซูลก็จะเป็นพยานแก่พวกเจ้า) และคำว่า 'อัลวะสะฏ' คือ ความเที่ยงธรรม” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัร บิน เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอฺมัช, ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : (كذلك جعلناكم امة وسطا ) قال " عدلا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يدعى نوح فيقال هل بلغت فيقول نعم . فيدعى قومه فيقال هل بلغكم فيقولون ما اتانا من نذير وما اتانا من احد . فيقول من شهودك فيقول محمد وامته . قال فيوتى بكم تشهدون انه قد بلغ فذلك قول الله : ( وكذلك جعلناكم امة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا ) والوسط العدل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا جعفر بن عون، عن الاعمش، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2962 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกะฮ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมายังมะดีนะฮ์ ท่านได้ละหมาดหันไปยังบัยตุลมักดิสเป็นเวลาสิบหกหรือสิบเจ็ดเดือน และท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบที่จะหันไปยังกะอ์บะฮ์ ดังนั้นอัลลอฮ์จึงประทาน (ความว่า) "แท้จริงเราเห็นการผินหน้าของเจ้า (มุฮัมมัด) ไปในฟากฟ้า ดังนั้นเราจะให้เจ้าหันไปยังทิศที่เจ้าพึงพอใจ ดังนั้นจงผินหน้าของเจ้าไปยังทิศทางของมัสยิดอัลฮะรอม" ท่านจึงหันไปยังกะอ์บะฮ์ และท่านชอบสิ่งนั้น มีชายคนหนึ่งละหมาดอัศริด้วยกันกับท่าน เขากล่าวว่า ต่อมาเขาได้ผ่านไปยังกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺ ขณะที่พวกเขากำลังรุกัวะอ์ในการละหมาดอัศริหันไปยังบัยตุลมักดิส เขากล่าวว่า เขาขอเป็นพยานว่าเขาได้ละหมาดพร้อมกับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริงท่านได้หันไปยังกะอ์บะฮ์แล้ว เขากล่าวว่า พวกเขาจึงหันไปในขณะที่พวกเขากำลังรุกัวะอ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และซุฟยาน อัซ-เซารีย์ ได้รายงานจากอบูอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن البراء بن عازب، قال لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة صلى نحو بيت المقدس ستة او سبعة عشر شهرا وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب ان يوجه الى الكعبة فانزل الله: ( قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام ) فوجه نحو الكعبة وكان يحب ذلك فصلى رجل معه العصر قال ثم مر على قوم من الانصار وهم ركوع في صلاة العصر نحو بيت المقدس فقال هو يشهد انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وانه قد وجه الى الكعبة قال فانحرفوا وهم ركوع . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه سفيان الثوري عن ابي اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2963 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านซุฟยาน จากท่านอับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า พวกเขาอยู่ในท่ารุกั๊วะอฺในละหมาดฟัจญ์ร และในบทนี้ มีรายงานจากอัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนีย์, อิบนุ อุมัร, อุมาระฮฺ บิน เอาส์ และอนัส บิน มาลิก ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال كانوا ركوعا في صلاة الفجر . وفي الباب عن عمرو بن عوف المزني وابن عمر وعمارة بن اوس وانس بن مالك . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2964 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษบทนี้รายงานจากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันไปยังกะอ์บะฮ์ พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วพี่น้องของเราที่เสียชีวิตไปแล้วในขณะที่พวกเขาละหมาดหันไปยังบัยตุลมักดิส จะเป็นอย่างไร? อัลลอฮ์จึงทรงประทานอายะฮ์ (ความว่า) “และอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ศรัทธาของพวกท่านสูญเปล่า” (อัล-บะเกาะเราะฮ์: 143) อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، وابو عمار قالا حدثنا وكيع، عن اسراييل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال لما وجه النبي صلى الله عليه وسلم الى الكعبة قالوا يا رسول الله كيف باخواننا الذين ماتوا وهم يصلون الى بيت المقدس فانزل الله: (وما كان الله ليضيع ايمانكم ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2965 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) อิบนุ อบี อุมัร เล่าแก่เรา (รายงานจาก) สุฟยาน เล่าแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซุฮรีย์ เล่าจาก อุรวะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อาอิชะฮฺ ว่า ฉันไม่เห็นว่าใครที่ไม่ฏอวาฟระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮฺ จะเป็นอะไรไป และฉันไม่ใส่ใจที่จะไม่ฏอวาฟระหว่างทั้งสองนั้น นางกล่าวว่า สิ่งที่ท่านพูดนั้นช่างเลวร้ายเสียจริง โอ้อนุชาของฉัน! แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟ และบรรดามุสลิมก็ได้ฏอวาฟ และแท้จริงนั้นมีชนเผ่าหนึ่งที่บูชามานาต ฏอฆูตที่อยู่ในอัล-มุชัลลัล พวกเขาไม่ฏอวาฟระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮฺ แล้วอัลลอฮฺจึงได้ประทานลงมาว่า "ดังนั้น ผู้ใดที่ประกอบพิธีหัจญ์ หรือ อุมเราะฮฺ ณ บัยตุลลอฮฺแล้ว ก็ไม่มีบาปใด ๆ แก่เขาที่จะฏอวาฟระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น" และหากเป็นดังที่ท่านกล่าว ก็จะต้องเป็น "ดังนั้น ไม่มีบาปใด ๆ แก่เขาที่จะไม่ฏอวาฟระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น" อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ อบู บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม เขาก็ประหลาดใจในเรื่องนั้นและกล่าวว่า แท้จริงนี่คือความรู้ และฉันได้ยินบรรดาชายผู้มีความรู้กล่าวว่า แท้จริงผู้ที่ไม่ฏอวาฟระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮฺ จากชาวอาหรับ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงการฏอวาฟของพวกเราระหว่างหินทั้งสองนี้เป็นเรื่องจากยุคญาฮิลียะฮฺ และคนอื่น ๆ จากชาวอันศ็อรฺกล่าวว่า แท้จริงเราได้รับบัญชาให้ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮฺ และเราไม่ได้รับบัญชาให้ฏอวาฟระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮฺ แล้วอัลลอฮฺตะอาลาจึงได้ประทานลงมาว่า "แท้จริงอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮฺ เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์แห่งศาสนาของอัลลอฮฺ" อบู บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันเห็นว่า (อายะฮฺนี้) ถูกประทานลงมาในเรื่องของคนเหล่านั้นและคนเหล่านี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، قال سمعت الزهري، يحدث عن عروة، قال قلت لعايشة ما ارى على احد لم يطف بين الصفا والمروة شييا وما ابالي ان لا اطوف بينهما . فقالت بيسما قلت يا ابن اختي طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم وطاف المسلمون وانما كان من اهل لمناة الطاغية التي بالمشلل لا يطوفون بين الصفا والمروة فانزل الله : (فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما ) ولو كانت كما تقول لكانت فلا جناح عليه ان لا يطوف بهما قال الزهري فذكرت ذلك لابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام فاعجبه ذلك وقال ان هذا لعلم ولقد سمعت رجالا من اهل العلم يقولون انما كان من لا يطوف بين الصفا والمروة من العرب يقولون ان طوافنا بين هذين الحجرين من امر الجاهلية وقال اخرون من الانصار انما امرنا بالطواف بالبيت ولم نومر به بين الصفا والمروة فانزل الله تعالى (ان الصفا والمروة من شعاير الله ) قال ابو بكر بن عبد الرحمن فاراها قد نزلت في هولاء وهولاء . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2966 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อบี ฮากีม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อาศิม อัลอะห์วัล กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับ อัศศอฟาและอัลมัรวะฮ์ ท่านตอบว่า ทั้งสองนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์แห่งยุคญาฮิลียะห์ ครั้นเมื่ออิสลามมาถึง พวกเราก็งดเว้นจากการกระทำนั้น แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาว่า “แท้จริง อัศศอฟาและอัลมัรวะฮ์ เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์ของอัลลอฮ์ ดังนั้น ผู้ใดที่ประกอบพิธีฮัจญ์ หรือ อุมเราะห์ ณ บัยติลลาห์ ก็ไม่มีบาปใด ๆ แก่เขาที่จะเดินวนเวียนระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น” ท่านกล่าวว่า ทั้งสองนั้นเป็นการทำด้วยความสมัครใจ (ดังนั้น ผู้ใดกระทำความดีด้วยความสมัครใจ แท้จริง อัลลอฮ์คือผู้ทรงขอบคุณ ผู้ทรงรอบรู้) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يزيد بن ابي حكيم، عن سفيان، عن عاصم الاحول، قال سالت انس بن مالك عن الصفا، والمروة، فقال كانا من شعاير الجاهلية فلما كان الاسلام امسكنا عنهما فانزل الله : ( ان الصفا والمروة من شعاير الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما ) قال هما تطوع (فمن تطوع خيرا فان الله شاكر عليم ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2967 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญะบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเดินทางมาถึงมักกะฮฺ ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺเจ็ดรอบ แล้วท่านได้อ่าน (และพวกท่านจงยึดเอามะกอมอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด) แล้วท่านได้ละหมาดด้านหลังมะกอม หลังจากนั้นท่านได้มายังหินดำ (หินอัสวัด) แล้วลูบมัน แล้วท่านกล่าวว่า "เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺทรงเริ่มต้นด้วยมัน" และท่านได้อ่าน (แท้จริง อัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺนั้นเป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์ของอัลลอฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قدم مكة طاف بالبيت سبعا فقرا : (واتخذوا من مقام ابراهيم مصلى ) فصلى خلف المقام ثم اتى الحجر فاستلمه ثم قال " نبدا بما بدا الله به " . وقرا : (ان الصفا والمروة من شعاير الله ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2968 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก บะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: เมื่อบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอด เมื่อถึงเวลาละศีลอดแล้วคนใดนอนหลับก่อนที่จะละศีลอด เขาจะไม่กินทั้งคืนและทั้งวันจนกระทั่งถึงเวลาค่ำ และแท้จริง กัยส์ บิน ศิรมะฮ์ อัล-อันศอรี เคยถือศีลอด เมื่อถึงเวลาละศีลอด เขาได้มาหาภรรยาของเขาแล้วถามว่า "ท่านมีอาหารไหม?" นางตอบว่า "ไม่มี แต่ท่านจงไปหามาเถิด" และในวันนั้นเขาทำงานอยู่ เมื่อความง่วงงุนครอบงำเขา ภรรยาของเขาก็มาหาเขา เมื่อนางเห็นเขา นางก็กล่าวว่า "ความหายนะจงมีแด่ท่าน!" เมื่อเวลาเที่ยงวัน เขาก็หมดสติไป เรื่องดังกล่าวได้ถูกกล่าวถึงแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา: "ได้ถูกอนุมัติแก่พวกเจ้าแล้วในค่ำคืนของการถือศีลอด การสมสู่กับบรรดาภรรยาของพวกเจ้า" พวกเขาดีใจกับอายะห์นี้อย่างมาก: "และจงกินและจงดื่ม จนกระทั่งเส้นด้ายสีขาวจะปรากฏแก่พวกเจ้าจากเส้นด้ายสีดำ อันเนื่องมาจากแสงอรุณ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل بن يونس، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال كان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اذا كان الرجل صايما فحضر الافطار فنام قبل ان يفطر لم ياكل ليلته ولا يومه حتى يمسي وان قيس بن صرمة الانصاري كان صايما فلما حضره الافطار اتى امراته فقال هل عندك طعام قالت لا ولكن انطلق فاطلب لك . وكان يومه يعمل فغلبته عينه وجاءته امراته فلما راته قالت خيبة لك . فلما انتصف النهار غشي عليه فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فنزلت هذه الاية : ( احل لكم ليلة الصيام الرفث الى نسايكم ) ففرحوا بها فرحا شديدا : (فكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2969 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮันนาด บอกว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานจาก อัลอะอ์มัช จาก ซัร จาก ยุสัยอฺ อัลกินดีย์ จาก อันนุอ์มาน บิน บะชีร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า (และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า "จงวิงวอนขอต่อข้า ข้าจะตอบรับพวกเจ้า") ท่านนบีกล่าวว่า "ดุอาอ์คืออิบาดะฮ์" และท่านได้อ่าน (และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า "จงวิงวอนขอต่อข้า ข้าจะตอบรับพวกเจ้า") จนถึงคำว่า (ดาคิรีน) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ذر، عن يسيع الكندي، عن النعمان بن بشير، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : (وقال ربكم ادعوني استجب لكم ) قال " الدعاء هو العبادة " . وقرا :( وقال ربكم ادعوني استجب لكم ) الى قوله ( داخرين ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2970 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า เมื่อโองการ (จนกว่าจะประจักษ์แก่พวกเจ้าซึ่งเส้นขาวจากเส้นดำ อันเป็นรุ่งอรุณ) ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "แท้จริงแล้ว นั่นคือความขาวของกลางวันจากความดำของกลางคืน"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا حصين، عن الشعبي، اخبرنا عدي بن حاتم، قال لما نزلت : ( حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر ) قال لي النبي صلى الله عليه وسلم " انما ذاك بياض النهار من سواد الليل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، حدثنا مجالد، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2971 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอาดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอด ท่านกล่าวว่า "จนกว่าจะปรากฏแก่พวกท่าน ซึ่งเส้นด้ายขาวจากเส้นด้ายดำ" ท่านกล่าวว่า ฉันจึงนำเชือกสองเส้น เส้นหนึ่งสีขาวและอีกเส้นหนึ่งสีดำ แล้วฉันก็มองดูมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ฉันในสิ่งที่สุฟยานไม่ได้จดจำไว้ว่า "แท้จริงแล้ว มันคือ กลางคืนและกลางวัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصوم فقال : ( حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود ) قال فاخذت عقالين احدهما ابيض والاخر اسود فجعلت انظر اليهما فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم شييا لم يحفظه سفيان قال " انما هو الليل والنهار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2972 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎฎอห์ฮาก บุตร มัคลัด อบู อาศิม อันนะบีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัยวะห์ บุตร ชุไรห์, จาก ยะซีด บุตร อบี ฮะบีบ, จาก อัสลัม อบู อิมรอน อัตตุญีบีย์ กล่าวว่า พวกเราอยู่ในเมืองของชาวโรมัน แล้วพวกเขาก็ยกทัพใหญ่มาเผชิญหน้ากับพวกเรา และจากฝั่งมุสลิมก็ยกทัพออกไปเผชิญหน้ากับพวกเขาเช่นกัน หรือมากกว่าเสียอีก โดยมี อุกบะห์ บุตร อามิร เป็นผู้นำชาวอียิปต์ และมี ฟิฎอละห์ บุตร อุบัยด์ เป็นผู้นำทัพทั้งหมด แล้วมีชายคนหนึ่งจากมุสลิมบุกเข้าไปในแนวทัพของชาวโรมัน จนกระทั่งแทรกตัวเข้าไปในนั้น ผู้คนจึงร้องขึ้นและกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮ์! เขาโยนตัวเองสู่ความพินาศ" อบู อัยยูบ อัล-อันศอรี จึงลุกขึ้นกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริงพวกท่านตีความอายะห์นี้เช่นนั้น แต่แท้จริงแล้วอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาแก่พวกเราชาวอันศอร เมื่ออัลลอฮ์ทรงให้เกียรติอิสลาม และมีผู้สนับสนุนมากมาย พวกเราบางคนได้กระซิบกระซาบกันโดยไม่ให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินว่า ทรัพย์สินของพวกเราได้สูญหายไป และอัลลอฮ์ได้ทรงให้เกียรติอิสลาม และมีผู้สนับสนุนมากมาย ดังนั้นหากพวกเราอยู่ดูแลทรัพย์สินของพวกเรา และปรับปรุงสิ่งที่สูญหายไปจากมัน..." แล้วอัลลอฮ์ได้ประทานลงมาแก่ท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อตอบโต้สิ่งที่พวกเราได้กล่าว: (และจงบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ และอย่าโยนตัวของพวกท่านสู่ความพินาศ) ดังนั้น การโยนตัวเองสู่ความพินาศคือ การอยู่ดูแลทรัพย์สิน และปรับปรุงมัน และละทิ้งการทำสงคราม" อบู อัยยูบ ยังคงเดินทางอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ จนกระทั่งถูกฝังในแผ่นดินของชาวโรมัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الضحاك بن مخلد ابو عاصم النبيل، عن حيوة بن شريح، عن يزيد بن ابي حبيب، عن اسلم ابي عمران التجيبي، قال كنا بمدينة الروم فاخرجوا الينا صفا عظيما من الروم فخرج اليهم من المسلمين مثلهم او اكثر وعلى اهل مصر عقبة بن عامر وعلى الجماعة فضالة بن عبيد فحمل رجل من المسلمين على صف الروم حتى دخل فيهم فصاح الناس وقالوا سبحان الله يلقي بيديه الى التهلكة فقام ابو ايوب الانصاري فقال يا ايها الناس انكم تتاولون هذه الاية هذا التاويل وانما نزلت هذه الاية فينا معشر الانصار لما اعز الله الاسلام وكثر ناصروه فقال بعضنا لبعض سرا دون رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اموالنا قد ضاعت وان الله قد اعز الاسلام وكثر ناصروه فلو اقمنا في اموالنا فاصلحنا ما ضاع منها . فانزل الله على نبيه صلى الله عليه وسلم يرد علينا ما قلنا: (وانفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بايديكم الى التهلكة ) فكانت التهلكة الاقامة على الاموال واصلاحها وتركنا الغزو فما زال ابو ايوب شاخصا في سبيل الله حتى دفن بارض الروم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ