📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 18 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3151 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยาห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัอมัร ได้บอกเรา จากฮัมมาม บิน มูนาบบิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริง ที่ท่านอัล-คิฎร์ ถูกเรียกชื่อเช่นนั้น เพราะท่านได้นั่งบนพื้นที่แห้งแล้งสีขาว แล้วมันก็กลับกลายเป็นสีเขียวภายใต้ท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما سمي الخضر لانه جلس على فروة بيضاء فاهتزت تحته خضراء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3152 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ อัล-ญะซะรีย์ และคนอื่นๆ หนึ่งคน พวกเขากล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ศ็อฟวาน บิน ศอลิห์ พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม จาก ยะซีด บิน ยูซุฟ อัศ-ศ็อนอานี จาก มักฮูล จาก อุมมุ อัด-ดัรดาอฺ จาก อบู อัด-ดัรดาอฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ (และความว่าภายใต้ที่ดินนั้นมีขุมทรัพย์สำหรับเขาทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า “ทองคำและเงิน” พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ศ็อฟวาน บิน ศอลิห์ พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม จาก ยะซีด บิน ยูซุฟ อัศ-ศ็อนอานี จาก ยะซีด บิน ยะซีด บิน ญาบิร จาก มักฮูล ด้วยสายสืบนี้ ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก
النص العربي 🕌
حدثنا جعفر بن محمد بن فضيل الجزري، وغير، واحد، قالوا حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، عن يزيد بن يوسف الصنعاني، عن مكحول، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : ( وكان تحته كنز لهما ) قال " ذهب وفضة " . حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، عن يزيد بن يوسف الصنعاني، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن مكحول، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3153 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับกำแพงกั้นยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ ท่านกล่าวว่า "พวกเขาทั้งหลายขุดมันทุกวัน จนกระทั่งเมื่อเกือบจะทะลุแล้ว ผู้ที่ดูแลพวกเขาก็จะกล่าวว่า กลับไปเถิด พรุ่งนี้พวกเราจะขุดให้มันทะลุ ดังนั้นอัลลอฮ์ก็จะทำให้มันกลับไปเป็นเหมือนเดิม เมื่อถึงกำหนดเวลาของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะให้พวกเขาออกมาทำลายมนุษย์ ผู้ที่ดูแลพวกเขาก็จะกล่าวว่า กลับไปเถิด พรุ่งนี้พวกเราจะขุดให้มันทะลุ อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) และเขาได้กล่าวคำว่า อินชาอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกเขาจะกลับมาและพบว่ามันเป็นเหมือนเดิมกับตอนที่พวกเขาจากไป แล้วพวกเขาก็จะขุดมันให้ทะลุ พวกเขาจะออกมายังมนุษย์ พวกเขาจะดื่มน้ำ และผู้คนจะหนีจากพวกเขา พวกเขาจะยิงธนูขึ้นไปบนฟ้า และมันจะกลับลงมาเปื้อนเลือด พวกเขาจะกล่าวว่า เราได้พิชิตผู้ที่อยู่ในแผ่นดินแล้ว และเราได้อยู่เหนือผู้ที่อยู่ในฟากฟ้า ด้วยความแข็งกร้าวและความสูงส่ง แล้วอัลลอฮ์จะทรงส่งหนอนมายังท้ายทอยของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะตาย" ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงสัตว์ทั้งหลายในแผ่นดินจะอ้วนท้วนสมบูรณ์ และจะสำเริงสำราญ และจะขอบคุณด้วยความขอบคุณ จากเนื้อของพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، وغير، واحد، - المعنى واحد واللفظ لابن بشار قالوا حدثنا هشام بن عبد الملك حدثنا ابو عوانة عن قتادة عن ابي رافع عن حديث ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في السد قال " يحفرونه كل يوم حتى اذا كادوا يخرقونه قال الذي عليهم ارجعوا فستخرقونه غدا فيعيده الله كامثل ما كان حتى اذا بلغ مدتهم واراد الله ان يبعثهم على الناس قال الذي عليهم ارجعوا فستخرقونه غدا ان شاء الله واستثنى . قال فيرجعون فيجدونه كهييته حين تركوه فيخرقونه فيخرجون على الناس فيستقون المياه ويفر الناس منهم فيرمون بسهامهم في السماء فترجع مخضبة بالدماء فيقولون قهرنا من في الارض وعلونا من في السماء قسوة وعلوا . فيبعث الله عليهم نغفا في اقفايهم فيهلكون قال فوالذي نفس محمد بيده ان دواب الارض تسمن وتبطر وتشكر شكرا من لحومهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب انما نعرفه من هذا الوجه مثل هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3154 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงรวมผู้คนในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ไม่มีข้อสงสัยใดๆ จะมีผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศว่า ผู้ใดก็ตามที่ได้ตั้งภาคีในการงานที่เขาได้กระทำเพื่ออัลลอฮ์ จงไปขอรางวัลตอบแทนจากผู้ที่เขาตั้งภาคีกับอัลลอฮ์เถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงมั่งมีเหนือบรรดาภาคีจากการตั้งภาคี"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، وغير، واحد، قالوا حدثنا محمد بن بكر البرساني، عن عبد الحميد بن جعفر، اخبرني ابي، عن ابن ميناء، عن ابي سعد بن ابي فضالة الانصاري، وكان، من الصحابة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اذا جمع الله الناس ليوم القيامة ليوم لا ريب فيه نادى مناد من كان اشرك في عمل عمله لله احدا فليطلب ثوابه من عند غير الله فان الله اغنى الشركاء عن الشرك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن بكر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3155 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่งฉันไปยังนัจรอน พวกเขาถามฉันว่า พวกท่านมิได้อ่านหรือว่า "โอ้ น้องสาวของฮารูน" ทั้งๆ ที่ระหว่างอีซาและมูซา มีช่วงเวลาห่างกันมาก ฉันไม่รู้จะตอบพวกเขาอย่างไร ฉันจึงกลับไปหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่บอกพวกเขาเล่าว่า พวกเขามักจะตั้งชื่อตามบรรดานบีของพวกเขา และบรรดาคนดีๆ ก่อนหน้าพวกเขา" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอิบนุ อิดรีส เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، وابو موسى محمد بن المثنى قالا حدثنا ابن ادريس، عن ابيه، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وايل، عن المغيرة بن شعبة، قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم الى نجران فقالوا لي الستم تقرءون : ( يا اخت هارون ) وقد كان بين عيسى وموسى ما كان فلم ادر ما اجيبهم . فرجعت الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال " الا اخبرتهم انهم كانوا يسمون بانبيايهم والصالحين قبلهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث ابن ادريس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3156 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้อ่าน (อายะฮ์): “และจงเตือนพวกเขาถึงวันแห่งความเสียใจ” แล้วกล่าวว่า “ความตายจะถูกนำมาในสภาพของแกะตัวผู้สีเทาปนขาว แล้วมันจะถูกให้ยืนอยู่บนกำแพงระหว่างสวรรค์และนรก แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์ พวกเขาจะมองดู แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวนรก พวกเขาจะมองดู แล้วจะถูกกล่าวว่า พวกเจ้ารู้จักสิ่งนี้หรือไม่ พวกเขาก็จะกล่าวว่า ใช่ นี่คือความตาย แล้วมันจะถูกทำให้ล้มลงและถูกเชือด ถ้าหากอัลลอฮ์มิได้กำหนดให้ชาวสวรรค์มีชีวิตและความคงอยู่ตลอดไปในนั้น พวกเขาก็คงจะตายด้วยความดีใจ และถ้าหากอัลลอฮ์มิได้กำหนดให้ชาวนรกมีชีวิตและความคงอยู่ตลอดไปในนั้น พวกเขาก็คงจะตายด้วยความเศร้าเสียใจ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا النضر بن اسماعيل ابو المغيرة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري، رضى الله عنه قال قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( وانذرهم يوم الحسرة ) قال " يوتى بالموت كانه كبش املح حتى يوقف على السور بين الجنة والنار فيقال يا اهل الجنة . فيشريبون . ويقال يا اهل النار . فيشريبون . فيقال هل تعرفون هذا فيقولون نعم هذا الموت . فيضجع فيذبح فلولا ان الله قضى لاهل الجنة الحياة فيها والبقاء لماتوا فرحا ولولا ان الله قضى لاهل النار الحياة فيها والبقاء لماتوا ترحا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มานีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หุเสน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์: "และเราได้ยกเขาขึ้นสู่สถานที่อันสูงส่ง" (กอตาดะฮฺ) กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อฉันถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ฉันได้เห็นอิดรีสในชั้นฟ้าที่สี่" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และนี่คือหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ และฮัมมาม และคนอื่นๆ อีกมากมาย ได้รายงานจากกอตาดะฮฺ จากอนัส จากมาลิก บิน ศอศอะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหะดีษมิอฺรอจอย่างละเอียด และนี่คือฉบับย่อจากฉบับนั้นในทัศนะของเรา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا شيبان، عن قتادة، في قوله : (ورفعناه مكانا عليا ) قال حدثنا انس بن مالك، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " لما عرج بي رايت ادريس في السماء الرابعة " . قال وفي الباب عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال وهذا حديث حسن صحيح وقد رواه سعيد بن ابي عروبة وهمام وغير واحد عن قتادة عن انس عن مالك بن صعصعة عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث المعراج بطوله وهذا عندنا مختصر من ذاك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะอฺลา บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุมัร บิน ซัร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของท่าน จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ญิบรีลว่า "อะไรที่ขัดขวางท่านจากการมาเยี่ยมเราบ่อยกว่าที่ท่านมาเยี่ยมเรา?" แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: {และเรา (มะลาอิกะฮ์) จะไม่ลงมา นอกจากด้วยบัญชาแห่งพระเจ้าของเจ้า โดยที่สิ่งซึ่งอยู่เบื้องหน้าพวกเรา และสิ่งซึ่งอยู่เบื้องหลังพวกเรา เป็นสิทธิของพระองค์} จนกระทั่งจบอายะห์ ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ท่านอัลหุสัยน์ บิน หุรัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน ซัร เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا عمر بن ذر، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لجبريل " ما يمنعك ان تزورنا اكثر مما تزورنا " . قال فنزلت هذه الاية : (وما نتنزل الا بامر ربك له ما بين ايدينا وما خلفنا ) الى اخر الاية . قال هذا حديث حسن غريب . حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا وكيع، عن عمر بن ذر، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บุตร มูซา ได้บอกแก่เรา จากอิสรออีล จาก อัส-สุดดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม มุร์เราะฮ์ อัล-ฮัมดานีย์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ที่ว่า "และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่จะต้องผ่านมัน (นรก)" ดังนั้น เขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บุตร มัสอูด ได้เล่าแก่พวกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้คนจะถูกนำไปยังนรก แล้วพวกเขาจะออกมาจากมันด้วยการงานของพวกเขา กลุ่มแรกจะ (ออกไป) อย่างรวดเร็วเหมือนฟ้าแลบ แล้วก็เหมือนลม แล้วก็เหมือนการวิ่งเหยาะๆ ของม้า แล้วก็เหมือนผู้ที่ขี่บนอาน แล้วก็เหมือนการวิ่งของคน แล้วก็เหมือนการเดินของเขา" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน และชุอฺบะฮ์ได้รายงานจากอัส-สุดดีย์ แต่เขาไม่ได้ยก (สายรายงาน) ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن السدي، قال سالت مرة الهمداني عن قول الله، عز وجل : ( وان منكم الا واردها ) فحدثني ان عبد الله بن مسعود حدثهم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يرد الناس النار ثم يصدرون منها باعمالهم فاولهم كلمح البرق ثم كالريح ثم كحضر الفرس ثم كالراكب في رحله ثم كشد الرجل ثم كمشيه " . قال هذا حديث حسن . ورواه شعبة عن السدي فلم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3160 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากอัส-สุดดีย์ เล่าจากมุรเราะฮฺ เล่าจากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด (เกี่ยวกับอายะฮฺที่ว่า) "และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่จะต้องผ่านมัน (คือญะฮันนัม)" ท่านกล่าวว่า พวกเขาจะผ่านมัน แล้วพวกเขาจะออกมาจากมัน (ขึ้นสวรรค์) ด้วยการกระทำของพวกเขา รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากอัส-สุดดีย์ ด้วยสำนวนเดียวกัน อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ชุอฺบะฮฺว่า แท้จริง อิสรออีล ได้เล่าแก่ฉันจากอัส-สุดดีย์ จากมุรเราะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า และฉันได้ยินมันจากอัส-สุดดีย์ ในลักษณะมัรฟูอฺ แต่ฉันจงใจที่จะละทิ้งมัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا شعبة، عن السدي، عن مرة، عن عبد الله بن مسعود : (وان منكم الا واردها ) قال يردونها ثم يصدرون باعمالهم . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة، عن السدي، بمثله . قال عبد الرحمن قلت لشعبة ان اسراييل حدثني عن السدي عن مرة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال شعبة وقد سمعته من السدي مرفوعا ولكني عمدا ادعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3161 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ รายงานจากอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด จากสุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์รักบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะทรงเรียกญิบรีลว่า แท้จริงข้าได้รักคนนั้น ดังนั้นท่านจงรักเขา ญิบรีลจึงประกาศในฟากฟ้า แล้วความรักก็จะถูกประทานลงมาให้แก่เขาในหมู่ชาวโลก นั่นคือคำตรัสของอัลลอฮ์: (แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบกรรมดี พระผู้ทรงกรุณาปรานีจะทรงบันดาลให้พวกเขามีความรัก) และเมื่ออัลลอฮ์ทรงเกลียดบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะทรงเรียกญิบรีลว่า แท้จริงข้าได้เกลียดคนนั้น ญิบรีลจึงประกาศในฟากฟ้า แล้วความเกลียดชังก็จะถูกประทานลงมาให้แก่เขาในแผ่นดิน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا احب الله عبدا نادى جبريل اني قد احببت فلانا فاحبه قال فينادي في السماء ثم تنزل له المحبة في اهل الارض فذلك قول الله : ( ان الذين امنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا ) واذا ابغض الله عبدا نادى جبريل اني قد ابغضت فلانا فينادي في السماء ثم تنزل له البغضاء في الارض " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عن ابيه عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก อบู อัฎฎุฮา จาก มัสรูก กล่าวว่า ฉันได้ยิน ค็อบบาบ บิน อัล-อะรัต กล่าวว่า ฉันได้ไปหา อัล-อาศ บิน วาอิล อัส-สะฮ์มี เพื่อทวงสิทธิที่เขามีต่อฉัน เขากล่าวว่า ฉันจะไม่ให้ท่าน จนกว่าท่านจะปฏิเสธมุฮัมมัด ฉันกล่าวว่า ฉันจะไม่ปฏิเสธ จนกว่าท่านจะตายแล้วถูกฟื้นคืนชีพ เขากล่าวว่า ฉันจะตายแล้วถูกฟื้นคืนชีพกระนั้นหรือ ฉันกล่าวว่า ใช่ เขากล่าวว่า แท้จริง ณ ที่นั้น (โลกหน้า) ฉันมีทรัพย์สินและบุตร ฉันจะชดใช้ให้ท่าน แล้ว (อายะห์นี้) ก็ถูกประทานลงมา : "เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของเรา และเขากล่าวว่า แน่นอนฉันจะได้รับทรัพย์สมบัติและบุตร" (อัล-กะฮ์ฟ : 77) ... ท่าน ฮันนาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อบู มุอาวียะห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช ในทำนองเดียวกัน ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال سمعت خباب بن الارت، يقول جيت العاصي بن وايل السهمي اتقاضاه حقا لي عنده فقال لا اعطيك حتى تكفر بمحمد . فقلت لا حتى تموت ثم تبعث . قال واني لميت ثم مبعوث فقلت نعم . فقال ان لي هناك مالا وولدا فاقضيك . فنزلت : ( ارايت الذي كفر باياتنا وقال لاوتين مالا وولدا ) الاية . حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، نحوه . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ