📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 15 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3115 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกแก่เราว่า กัยส์ บิน อัร-รอเบียะอ์ ได้บอกแก่เรา จาก อุษมาน บิน อับดิลลาฮ์ บิน เมาฮับ จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จาก อบู ยุสร์ กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งมาหาฉันเพื่อซื้ออินทผาลัม ฉันจึงกล่าวว่า ในบ้านมีอินทผาลัมที่ดีกว่านี้ นางจึงเข้ามาในบ้านกับฉัน และฉันได้โน้มตัวไปจูบนาง แล้วฉันก็ไปหาอบูบักร และเล่าเรื่องนั้นให้เขาฟัง เขากล่าวว่า จงปกปิดตัวเอง และจงเตาบะฮ์ และอย่าบอกใคร แต่ฉันไม่อาจอดทนได้ ฉันจึงไปหาอุมัร และเล่าเรื่องนั้นให้เขาฟัง เขากล่าวว่า จงปกปิดตัวเอง และจงเตาบะฮ์ และอย่าบอกใคร แต่ฉันไม่อาจอดทนได้ ฉันจึงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านได้ทรยศผู้ที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ โดยการทำเช่นนี้กับครอบครัวของเขาหรือ” จนกระทั่งเขาปรารถนาว่าเขาไม่น่าจะเข้ารับอิสลามเลยจนถึงเวลานั้น จนเขาคิดว่าเขาเป็นชาวนรก อบู ยุสร์ กล่าวว่า แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก้มหน้าลงเป็นเวลานาน จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ทรงวะฮีย์ลงมาว่า (และจงดำรงการละหมาดในช่วงต้นและปลายของกลางวัน และในยามต้นของกลางคืน) จนถึงคำว่า (เป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้ที่ใคร่ครวญ) อบู ยุสร์ กล่าวว่า ฉันจึงไปหาท่าน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็อ่านอายะฮ์นั้นให้เขาฟัง บรรดาเศาะหาบะฮ์กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่เป็นเรื่องเฉพาะสำหรับเขา หรือเป็นเรื่องทั่วไปสำหรับทุกคน ท่านกล่าวว่า “แต่เป็นเรื่องทั่วไปสำหรับทุกคน” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ และกัยส์ บิน อัร-รอเบียะอ์ ถูกวะกีอ์และคนอื่นๆ ตัฎอีฟ (กล่าวว่าเป็นผู้ที่อ่อนแอ) และอบู ยุสร์ คือ กะอ์บ์ บิน อัมร์ และชะรี๊กได้รายงานจากอุษมาน บิน อับดิลลาฮ์ หะดีษนี้เช่นเดียวกับการรายงานของกัยส์ บิน อัร-รอเบียะอ์ และในบทนี้มีรายงานจากอบู อุมามะฮ์ วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอ์ และอะนัส บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا قيس بن الربيع، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن موسى بن طلحة، عن ابي اليسر، قال اتتني امراة تبتاع تمرا فقلت ان في البيت تمرا اطيب منه . فدخلت معي في البيت فاهويت اليها فقبلتها فاتيت ابا بكر فذكرت ذلك له قال استر على نفسك وتب ولا تخبر احدا . فلم اصبر فاتيت عمر فذكرت ذلك له فقال استر على نفسك وتب ولا تخبر احدا . فلم اصبر فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له . فقال له " اخلفت غازيا في سبيل الله في اهله بمثل هذا " . حتى تمنى انه لم يكن اسلم الا تلك الساعة حتى ظن انه من اهل النار . قال واطرق رسول الله صلى الله عليه وسلم طويلا حتى اوحى الله اليه : (اقم الصلاة طرفى النهار وزلفا من الليل ) الى قوله : (ذكرى للذاكرين ) . قال ابو اليسر فاتيته فقراها على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال اصحابه يا رسول الله الهذا خاصة ام للناس عامة قال " بل للناس عامة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وقيس بن الربيع ضعفه وكيع وغيره وابو اليسر هو كعب بن عمرو . قال وروى شريك عن عثمان بن عبد الله هذا الحديث مثل رواية قيس بن الربيع . قال وفي الباب عن ابي امامة وواثلة بن الاسقع وانس بن مالك
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3116 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮุเสน บิน ฮุรอยษ์ อัล-คุซาอี อัล-มัรวะซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้มีเกียรติ ผู้เป็นบุตรของผู้มีเกียรติ ผู้เป็นบุตรของผู้มีเกียรติ ผู้เป็นบุตรของผู้มีเกียรติ คือ ยูซุฟ บิน ยะอฺกูบ บิน อิสฮาก บิน อิบรอฮีม" ท่านกล่าวว่า "และถ้าหากฉันต้องอยู่ในคุกนานเท่าที่อยู่ในคุก แล้วมีทูตมาหาฉัน ฉันก็จะตอบรับ" แล้วท่านก็อ่านว่า (เมื่อทูตมาหาเขา เขากล่าวว่า จงกลับไปหานายของท่าน แล้วถามเขาว่า เรื่องราวของบรรดาผู้หญิงที่เชือดมือนั้นเป็นอย่างไร?) ท่านกล่าวว่า "ขอความเมตตาของอัลลอฮฺ จงมีแด่ลูฏ เพราะแท้จริงเขาได้พึ่งพิงเสาหลักอันแข็งแกร่ง เมื่อเขากล่าวว่า (โอ้ หากว่าฉันมีพลังอำนาจเหนือพวกท่าน หรือฉันได้พึ่งพิงเสาหลักอันแข็งแกร่ง)" ดังนั้น อัลลอฮฺมิได้ทรงส่งนบีหลังจากเขา นอกจากในหมู่ชนที่อยู่ในจุดสูงสุดของกลุ่มชนของเขา" อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮฺ และ อับดุรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ เช่นเดียวกับหะดีษของ อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา แต่เขาได้กล่าวว่า "อัลลอฮฺมิได้ทรงส่งนบีหลังจากเขา นอกจากในหมู่ชนที่อยู่ในความมั่งคั่งของกลุ่มชนของเขา" มุฮัมมัด บิน อัมรฺ กล่าวว่า อัษ-ษัรวะฮฺ หมายถึง ความมากมายและความเข้มแข็ง อบู อีซา กล่าวว่า และนี่ถูกต้องกว่าจากริวายะฮฺของ อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث الخزاعي المروزي، حدثنا الفضل بن موسى، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الكريم بن الكريم بن الكريم بن الكريم يوسف بن يعقوب بن اسحاق بن ابراهيم قال ولو لبثت في السجن ما لبث ثم جاءني الرسول اجبت . ثم قرا : ( فلما جاءه الرسول قال ارجع الى ربك فاساله ما بال النسوة اللاتي قطعن ايديهن ) قال : ورحمة الله على لوط ان كان لياوي الى ركن شديد اذ قال : ( لو ان لي بكم قوة او اوي الى ركن شديد ) فما بعث الله من بعده نبيا الا في ذروة من قومه " . حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة، وعبد الرحيم، عن محمد بن عمرو، نحو حديث الفضل بن موسى الا انه قال " ما بعث الله بعده نبيا الا في ثروة من قومه " . قال محمد بن عمرو الثروة الكثرة والمنعة . قال ابو عيسى وهذا اصح من رواية الفضل بن موسى وهذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3117 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยท่านอบู นุอัยม์ ได้บอกแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลวะลีด ซึ่งเป็นชาวบนี อัจล์ จากบุกัยร์ บิน ชิฮาบ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า พวกยิวได้มุ่งหน้ามายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ อบุลกอซิม จงบอกเราเกี่ยวกับฟ้าร้อง มันคืออะไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มลาอิกะฮ์องค์หนึ่งที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเมฆ โดยที่เขามีแส้ที่ทำจากไฟ เขาจะต้อนเมฆไปในที่ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์" พวกเขากล่าวว่า แล้วเสียงที่เราได้ยินนั้นคืออะไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มันคือการตวาดเมฆของเขา เมื่อเขาตวาดมัน จนกระทั่งมันไปถึงที่ที่ถูกสั่ง" พวกเขากล่าวว่า ท่านพูดจริง ดังนั้นจงบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่อิสรออีลได้ห้ามตัวเอง? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เขาป่วยเป็นโรคเส้นประสาทอักเสบ และเขาไม่พบสิ่งใดที่เข้ากับเขาได้ นอกจากเนื้ออูฐและนมของมัน ดังนั้นด้วยเหตุนั้น เขาจึงห้ามมัน" พวกเขากล่าวว่า ท่านพูดจริง ท่าน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا ابو نعيم، عن عبد الله بن الوليد، وكان، يكون في بني عجل عن بكير بن شهاب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال اقبلت يهود الى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا يا ابا القاسم اخبرنا عن الرعد ما هو قال " ملك من الملايكة موكل بالسحاب معه مخاريق من نار يسوق بها السحاب حيث شاء الله " . فقالوا فما هذا الصوت الذي نسمع قال " زجره بالسحاب اذا زجره حتى ينتهي الى حيث امر " . قالوا صدقت فاخبرنا عما حرم اسراييل على نفسه قال " اشتكى عرق النسا فلم يجد شييا يلايمه الا لحوم الابل والبانها فلذلك حرمها " . قالوا صدقت . قال هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3118 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน คิดาช อัล-บัฆดาดี เล่าจากซัยฟ์ บิน มุฮัมมัด อัษ-เษารีย์ จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู ซอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "และเราได้ให้บางส่วนของมัน (ผลไม้) ดีกว่าบางส่วนในการบริโภค" ท่านนบีกล่าวว่า "คือ อินทผาลัมชนิดดักล, ฟาริสีย์, หวาน และเปรี้ยว" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์ ได้รายงานจากอัล-อะอ์มัช ในทำนองนี้ และซัยฟ์ บิน มุฮัมมัด คือน้องชายของอัมมาร์ บิน มุฮัมมัด และอัมมาร์นั้นน่าเชื่อถือกว่า และเขาเป็นหลานสาวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن خداش البغدادي، حدثنا سيف بن محمد الثوري، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : ( ونفضل بعضها على بعض في الاكل ) قال " الدقل والفارسي والحلو والحامض " . قال هذا حديث حسن غريب وقد رواه زيد بن ابي انيسة عن الاعمش نحو هذا . وسيف بن محمد هو اخو عمار بن محمد وعمار اثبت منه وهو ابن اخت سفيان الثوري
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3119 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบุลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านชุอัยบ์ บิน อัลฮับฮาบ จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีผลอินทผาลัมสดถูกนำมาให้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านได้กล่าวว่า "อุปมาคำพูดที่ดี เปรียบเสมือนต้นไม้ที่ดี รากของมันมั่นคง และกิ่งก้านของมันอยู่ในฟากฟ้า มันออกผลทุกครั้งตามพระบัญชาของพระเจ้า" แล้วท่านก็กล่าวว่า "มันคือต้นอินทผาลัม (อุปมาคำพูดที่เลว เปรียบเสมือนต้นไม้ที่เลว ซึ่งถูกถอนออกจากพื้นดิน มันไม่มีความมั่นคง)" แล้วท่านก็กล่าวว่า "มันคือต้นน้ำเต้าขม" ท่านอะนัสกล่าวว่า ฉันได้แจ้งเรื่องนี้ให้ท่านอบุลอาลียะฮ์ทราบ เขากล่าวว่า "เขาพูดจริงและดี" ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูบักร์ บิน ชุอัยบ์ บิน อัลฮับฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านอะนัส บิน มาลิก เช่นเดียวกันกับความหมายนั้น แต่ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี และไม่ได้กล่าวถึงคำพูดของท่านอบุลอาลียะฮ์ และหะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของท่านหัมมาด บิน สะละมะฮ์ และมีหลายคนรายงานเช่นนี้ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮ์) และเราไม่รู้ว่ามีใครยกเป็นคำพูดของท่านนบี นอกจากท่านหัมมาด บิน สะละมะฮ์ และท่านมุอัมมัร ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ และคนอื่นๆ ได้รายงาน แต่พวกเขาไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี ท่านอะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎฎ็อบบี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านชุอัยบ์ บิน อัลฮับฮาบ จากท่านอะนัส บิน มาลิก เช่นเดียวกับหะดีษของท่านกุไตบะฮ์ แต่ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا ابو الوليد، حدثنا حماد بن سلمة، عن شعيب بن الحبحاب، عن انس بن مالك، قال اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقناع عليه رطب فقال " مثل كلمة طيبة كشجرة طيبة اصلها ثابت وفرعها في السماء توتي اكلها كل حين باذن ربها قال هي النخلة : ( مثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الارض ما لها من قرار ) قال هي الحنظل " . قال فاخبرت بذلك ابا العالية فقال صدق واحسن . حدثنا قتيبة، حدثنا ابو بكر بن شعيب بن الحبحاب، عن ابيه، عن انس بن مالك، نحوه بمعناه ولم يرفعه ولم يذكر قول ابي العالية وهذا اصح من حديث حماد بن سلمة وروى غير واحد مثل هذا موقوفا ولا نعلم احدا رفعه غير حماد بن سلمة ورواه معمر وحماد بن زيد وغير واحد ولم يرفعوه . حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن شعيب بن الحبحاب، عن انس بن مالك، نحو حديث قتيبة ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3120 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านมะห์มูด บิน ฆัยลาน, จากอบู ดาวูด, จากชุอฺบะฮฺ, ได้บอกแก่ฉัน อัลกอเราะมะฮฺ บิน มัรษัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ เล่าจาก อัล-บะรออฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า: (อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยถ้อยคำที่มั่นคง ในชีวิตแห่งโลกนี้และในปรโลก) ท่านนบีกล่าวว่า "ในหลุมศพ เมื่อเขาถูกถามว่า ใครคือพระเจ้าของท่าน ศาสนาของท่านคืออะไร และนบีของท่านคือใคร?" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، اخبرني علقمة بن مرثد، قال سمعت سعد بن عبيدة، يحدث عن البراء، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله : ( يثبت الله الذين امنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الاخرة ) قال " في القبر اذا قيل له من ربك وما دينك ومن نبيك؟ " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3121 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อิบนุ อบี อุมัร จาก สุฟยาน จาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อัช-ชะอฺบี จาก มัสรูก กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้อ่านอายะฮฺนี้: "(วันที่แผ่นดินจะถูกเปลี่ยนเป็นแผ่นดินอื่น)" แล้วนางถามว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วผู้คนจะอยู่ที่ไหน? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "บนสะพานศิรอฏ" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากสายรายงานอื่นจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، قال تلت عايشة هذه الاية : ( يوم تبدل الارض غير الارض ) قالت يا رسول الله فاين يكون الناس قال " على الصراط " . قال هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير هذا الوجه عن عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3122 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์, จากนูห์ บิน กอยส์ อัล-ฮัดดานีย์, จาก อัมร บิน มาลิก, จาก อบู อัล-เญาซาอ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งละหมาดอยู่ด้านหลังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - เป็นสตรีที่งดงามที่สุดในหมู่คน ดังนั้นบางคนในหมู่ชนจึงรีบเร่งไปอยู่แถวหน้าสุดเพื่อจะได้เห็นนาง และบางคนก็ล่าช้าไปอยู่แถวหลังสุด และเมื่อนางรุกั๊วะ เขาก็มองลอดใต้รักแร้ ดังนั้นอัลลอฮ์จึงประทานลงมาซึ่งโองการ: "และแน่นอน เราได้รู้ถึงบรรดาผู้ที่มาก่อนในหมู่พวกเจ้า และแน่นอน เราได้รู้ถึงบรรดาผู้ที่มาทีหลัง" อบู อีซา กล่าวว่า: ญาฟัร บิน สุลัยมาน ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัมร บิน มาลิก จาก อบู อัล-เญาซาอ์ ในทำนองเดียวกัน แต่เขาไม่ได้กล่าวถึง อิบนุ อับบาส ในนั้น และนี่ดูเหมือนจะถูกต้องกว่าหะดีษของนูห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا نوح بن قيس الحداني، عن عمرو بن مالك، عن ابي الجوزاء، عن ابن عباس، قال كانت امراة تصلي خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم - حسناء من احسن الناس فكان بعض القوم يتقدم حتى يكون في الصف الاول ليلا يراها ويستاخر بعضهم حتى يكون في الصف الموخر فاذا ركع نظر من تحت ابطيه فانزل الله : ( ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستاخرين ) . قال ابو عيسى وروى جعفر بن سليمان هذا الحديث عن عمرو بن مالك عن ابي الجوزاء نحوه ولم يذكر فيه عن ابن عباس وهذا اشبه ان يكون اصح من حديث نوح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3123 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก บิน มิฆวัล จาก ญุนัยดฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นรกญะฮันนัมมีเจ็ดประตู ประตูหนึ่งในนั้นสำหรับผู้ที่ชักดาบออกมาต่อประชาชาติของฉัน หรือกล่าวว่า ต่อประชาชาติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของมาลิก บิน มิฆวัล
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عثمان بن عمر، عن مالك بن مغول، عن جنيد، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لجهنم سبعة ابواب باب منها لمن سل السيف على امتي او قال على امة محمد صلى الله عليه وسلم - " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث مالك بن مغول
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3124 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะลี อัล-หะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี ซิ'บ จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลฮัมดุลิลลาฮ์ คือ มารดาแห่งอัลกุรอาน มารดาแห่งคัมภีร์ และคือสัจญ์มัษานี (เจ็ดอายะฮ์ที่ถูกอ่านซ้ำๆ)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا ابو علي الحنفي، عن ابن ابي ذيب، عن المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الحمد لله ام القران وام الكتاب والسبع المثاني " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3125 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบี บิน กะอับ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานสิ่งใดในอัต-เตารอตและอินญีลที่เหมือนกับอุมมุลกุรอาน (คือสูเราะห์อัล-ฟาติฮะห์) และนางคืออัส-สับอุลมะษานี (เจ็ดอายะห์ที่ถูกกล่าวซ้ำ) และนางถูกแบ่งระหว่างฉันและบ่าวของฉัน และสำหรับบ่าวของฉันคือสิ่งที่เขาขอ" อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาอบี ขณะที่เขากำลังละหมาด และท่านได้กล่าวทำนองเดียวกันกับความหมายดังกล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد الحميد بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن ابى بن كعب، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " ما انزل الله في التوراة ولا في الانجيل مثل ام القران وهي السبع المثاني وهي مقسومة بيني وبين عبدي ولعبدي ما سال " . حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج على ابى وهو يصلي فذكر نحوه بمعناه . قال ابو عيسى حديث عبد العزيز بن محمد اطول واتم وهذا اصح من حديث عبد الحميد بن جعفر هكذا روى غير واحد عن العلاء بن عبد الرحمن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3126 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอ์ตะมิร บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากลัยษ์ บิน อบี สุไลม์ จากบุชร จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า "(และแน่นอน เราจะถามพวกเขาทั้งหมด * เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ)" ท่านกล่าวว่า "(หมายถึง) เกี่ยวกับคำกล่าว ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของลัยษ์ บิน อบี สุไลม์ และอับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานจากลัยษ์ บิน อบี สุไลม์ จากบุชร จากอะนัส บิน มาลิก ที่คล้ายกันนี้ แต่ไม่ได้ยกขึ้นสู่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا معتمر بن سليمان، عن ليث بن ابي سليم، عن بشر، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : (ولنسالنهم اجمعين * عما كانوا يعملون ) قال " عن قول لا اله الا الله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من حديث ليث بن ابي سليم . وقد روى عبد الله بن ادريس عن ليث بن ابي سليم عن بشر عن انس بن مالك نحوه ولم يرفعه
✅ ฎออีฟ