📖 หะดีษที่ 3091
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล, จาก สะอีด บิน สุลัยมาน, จาก อับบาด บิน อัล-เอาวาม, จาก สุฟยาน บิน ฮุซัยน์, จาก อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์, จาก มักซิม, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอบูบักร และสั่งให้เขาประกาศถ้อยคำเหล่านี้ จากนั้นท่านได้ส่งอะลีตามไป ขณะที่อบูบักรอยู่ในระหว่างทางก็ได้ยินเสียงร้องของอูฐตัวเมียของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชื่อ อัล-กอสวาอ์ อบูบักรตกใจออกมาด้วยความหวาดกลัว โดยคิดว่าเป็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ปรากฏว่าเป็นอะลี ท่านได้มอบหนังสือของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่อะลี และสั่งให้อะลีประกาศถ้อยคำเหล่านี้ ทั้งสองจึงออกเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ อะลีได้ยืนขึ้นในวันตัชรีก และประกาศว่า ความรับผิดชอบของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์นั้นหลุดพ้นจากมุชริกทุกคน ดังนั้น พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดินเป็นเวลาสี่เดือน และหลังจากปีนี้ จะต้องไม่มีมุชริกประกอบพิธีฮัจญ์ และจะต้องไม่มีใครฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ในสภาพเปลือยกาย และจะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์ นอกจากผู้ศรัทธา และเมื่ออะลีเหนื่อยล้า อบูบักรก็จะยืนขึ้นประกาศถ้อยคำเหล่านั้นแทน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا عباد بن العوام، حدثنا سفيان بن حسين، عن الحكم بن عتيبة، عن مقسم، عن ابن عباس، قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم ابا بكر وامره ان ينادي بهولاء الكلمات ثم اتبعه عليا فبينا ابو بكر في بعض الطريق اذ سمع رغاء ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم القصواء فخرج ابو بكر فزعا فظن انه رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذا هو علي فدفع اليه كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر عليا ان ينادي بهولاء الكلمات فانطلقا فحجا فقام علي ايام التشريق فنادى ذمة الله ورسوله بريية من كل مشرك فسيحوا في الارض اربعة اشهر ولا يحجن بعد العام مشرك ولا يطوفن بالبيت عريان ولا يدخل الجنة الا مومن وكان علي ينادي فاذا عيي قام ابو بكر فنادى بها . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ