📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 12 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3079 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบูบักร บิน อัยยาชได้เล่าให้เราฟัง, จากอาศิม บิน บะห์ดาละฮ์, จากมุศอับ บิน สะอ์ด์, จากบิดาของเขา (สะอ์ด์) กล่าวว่า: เมื่อครั้งสงครามบัดร์ ฉันได้นำดาบมาและกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ได้ทรงบรรเทาความคับแค้นใจของฉันจากพวกมุชริกีน หรือทำนองนี้ โปรดประทานดาบนี้แก่ฉันด้วยเถิด ท่าน (นบี) กล่าวว่า "นี่ไม่ใช่ของฉันและไม่ใช่ของท่าน" ฉันจึงกล่าวว่า บางทีท่านอาจจะให้แก่คนที่ไม่ได้ทำประโยชน์เหมือนที่ฉันได้ทำ แล้วทูต (ของนบี) ก็มาหาฉันและกล่าวว่า "ท่านได้ขอจากฉันในขณะที่มันไม่ใช่ของฉัน แต่บัดนี้มันเป็นของฉันแล้ว และมันเป็นของท่าน" ท่าน (สะอ์ด์) กล่าวว่า แล้วอายะห์ (โองการ) ได้ถูกประทานลงมาว่า (พวกเขาจะถามท่านเกี่ยวกับทรัพย์เชลย...) (อัล-อันฟาล) อายะห์ ท่านอบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์ และสิม้าก บิน ฮัรบ์ ก็ได้รายงานจากมุศอับ บิน สะอ์ด์ เช่นกัน และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิตด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم بن بهدلة، عن مصعب بن سعد، عن ابيه، قال لما كان يوم بدر جيت بسيف فقلت يا رسول الله ان الله قد شفى صدري من المشركين او نحو هذا هب لي هذا السيف . فقال " هذا ليس لي ولا لك " . فقلت عسى ان يعطى هذا من لا يبلي بلايي فجاءني الرسول فقال " انك سالتني وليس لي وقد صار لي وهو لك " . قال فنزلت : ( يسالونك عن الانفال ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه سماك بن حرب عن مصعب بن سعد ايضا . وفي الباب عن عبادة بن الصامت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3080 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอับดุลลอฮ์ อิบนิ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นจากสงครามบัดรฺ มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า "ท่านจงมุ่งไปที่กองคาราวาน เพราะไม่มีสิ่งใดขัดขวาง" ท่านอับบาสซึ่งถูกจองจำอยู่ได้ร้องบอกท่านว่า "ไม่ถูกต้อง เพราะอัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาแก่ท่านไว้ว่าจะให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และพระองค์ได้ประทานสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาแก่ท่านแล้ว" ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านพูดจริง" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، عن اسراييل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال لما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من بدر قيل له عليك العير ليس دونها شيء قال فناداه العباس وهو في وثاقه لا يصلح وقال لان الله وعدك احدى الطايفتين وقد اعطاك ما وعدك قال " صدقت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3081 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา จากอุมัร บิน ยูนุส อัล-ยะมามี แจ้งแก่เรา จากอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ แจ้งแก่เรา จากอบู ซะมีล แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส แจ้งแก่เรา จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองไปยังพวกมุชริกีน ซึ่งมีจำนวนพันคน ในขณะที่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านมีเพียงสามร้อยกว่าคน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผินพระพักตร์ไปยังกิบลัต แล้วยกมือทั้งสองขึ้น และวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของท่านว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้สิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่ข้าพระองค์สำเร็จด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงทำลายกลุ่มชนแห่งอิสลามนี้แล้ว จะไม่มีผู้ใดเคารพภักดีพระองค์ในแผ่นดินอีกต่อไป" ท่านยังคงวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของท่าน โดยยกมือทั้งสองขึ้น หันหน้าไปทางกิบลัต จนกระทั่งผ้าคลุมของท่านตกลงจากบ่า อบู บักร ได้มาหาท่าน และหยิบผ้าคลุมของท่านขึ้นพาดบนบ่าของท่าน แล้วโอบท่านจากด้านหลัง และกล่าวว่า "โอ้ นบีของอัลลอฮ์ พอเถิด ขอท่านวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของท่านเท่านี้ก่อน เพราะพระองค์จะทรงทำให้สิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่ท่านสำเร็จอย่างแน่นอน" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาว่า (จงรำลึกขณะที่พวกเจ้าขอความช่วยเหลือต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า แล้วพระองค์ทรงตอบรับพวกเจ้าว่า เราจะช่วยพวกเจ้าด้วยทวยเทพหนึ่งพัน ซึ่งจะมากันเป็นระลอก) ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงช่วยเหลือพวกเขาด้วยทวยเทพ ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากอุมัร นอกจากจากหะดีษของอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ จากอบู ซะมีล และอบู ซะมีล ชื่อของเขาคือ ซิมัก อัล-หะนะฟี และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันบัดร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمر بن يونس اليمامي، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا ابو زميل، حدثنا عبد الله بن عباس، حدثنا عمر بن الخطاب، قال نظر نبي الله صلى الله عليه وسلم الى المشركين وهم الف واصحابه ثلاثماية وبضعة عشر رجلا فاستقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم القبلة ثم مد يديه وجعل يهتف بربه " اللهم انجز لي ما وعدتني اللهم اتني ما وعدتني اللهم ان تهلك هذه العصابة من اهل الاسلام لا تعبد في الارض " . فما زال يهتف بربه مادا يديه مستقبل القبلة حتى سقط رداوه من منكبيه فاتاه ابو بكر فاخذ رداءه فالقاه على منكبيه ثم التزمه من ورايه فقال يا نبي الله كفاك مناشدتك ربك فانه سينجز لك ما وعدك فانزل الله : (اذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم اني ممدكم بالف من الملايكة مردفين ) فامدهم الله بالملايكة . قال هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه من حديث عمر الا من حديث عكرمة بن عمار عن ابي زميل وابو زميل اسمه سماك الحنفي وانما كان هذا يوم بدر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3082 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ได้ประทานความปลอดภัยสองประการแก่ประชาชาติของฉัน: (และอัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขาตราบใดที่ท่านยังอยู่ในหมู่พวกเขา) (และอัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขาตราบใดที่พวกเขายังคงขออภัยโทษ) เมื่อฉันจากไป ฉันจะทิ้งการขออภัยโทษไว้ในหมู่พวกเขาจนถึงวันกิยามะฮ์” หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน มุฮาญิร เป็นผู้ที่อ่อนแอในหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابن نمير، عن اسماعيل بن ابراهيم بن مهاجر، عن عباد بن يوسف، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انزل الله على امانين لامتي : ( وما كان الله ليعذبهم وانت فيهم ) ( وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون ) اذا مضيت تركت فيهم الاستغفار الى يوم القيامة " . هذا حديث غريب . واسماعيل بن ابراهيم بن مهاجر يضعف في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3083 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ จาก ศอลิห์ บิน กัยซาน จากชายคนหนึ่ง ซึ่งเขาไม่ได้ระบุชื่อ จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺนี้บนมิมบัร: "และพวกท่านจงเตรียมกำลังไว้สำหรับพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่พวกท่านสามารถจะทำได้" แล้วท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า กำลังนั้นคือการยิงธนู" (กล่าวซ้ำสามครั้ง) "พึงทราบเถิดว่า อัลลอฮฺจะทรงเปิดแผ่นดินให้แก่พวกท่าน และพวกท่านจะได้รับการปลดเปลื้องภาระ ดังนั้น อย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกท่านละเลยที่จะสนุกสนานกับการยิงธนูของเขา" อบูอีซา กล่าวว่า บางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ จาก ศอลิห์ บิน กัยซาน จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร โดย อบูอุซามะฮฺ และคนอื่นๆ ได้รายงาน และหะดีษของวะกีอฺนั้นถูกต้องกว่า และศอลิห์ บิน กัยซาน ไม่ทันได้พบ อุกบะฮฺ บิน อามิร แต่เขาได้ทันพบ อิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا وكيع، عن اسامة بن زيد، عن صالح بن كيسان، عن رجل، لم يسمه عن عقبة بن عامر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا هذه الاية على المنبر : ( واعدوا لهم ما استطعتم من قوة ) قال " الا ان القوة الرمى ثلاث مرات الا ان الله سيفتح لكم الارض وستكفون المونة فلا يعجزن احدكم ان يلهو باسهمه " . قال ابو عيسى وقد روى بعضهم هذا الحديث عن اسامة بن زيد عن صالح بن كيسان عن عقبة بن عامر رواه ابو اسامة وغير واحد وحديث وكيع اصح . وصالح بن كيسان لم يدرك عقبة بن عامر وقد ادرك ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3084 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮันนาด แจ้งแก่เราโดย อบู มุอาวียะฮฺ จาก อะอฺมัช จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อบู อุบัยดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า เมื่อครั้งสงครามบัดร์และเชลยศึกถูกนำตัวมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับเชลยศึกเหล่านี้?" ... (แล้วในหะดีษก็ได้กล่าวถึงเรื่องราว) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอย่าให้ใครรอดพ้นจากพวกเขาไปได้ เว้นแต่ด้วยการไถ่ตัว หรือถูกตัดคอ" อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เว้นแต่ ซุฮัยล์ บิน บัยฎออฺ เพราะฉันเคยได้ยินเขาเอ่ยถึงอิสลาม" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบ ท่านกล่าวว่า ฉันไม่เคยรู้สึกหวาดกลัวในวันใดว่าจะถูกหินจากฟากฟ้าตกลงมาใส่ มากเท่ากับวันที่ฉันรู้สึกในวันนั้น ท่านกล่าวว่า จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เว้นแต่ ซุฮัยล์ บิน บัยฎออฺ" ท่านกล่าวว่า และอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาด้วยคำพูดของอุมัร: (ไม่บังควรแก่ศาสดาที่จะมีเชลยศึก จนกว่าเขาจะได้ประหารอย่างหนักในแผ่นดิน) จนกระทั่งจบอายะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และ อบู อุบัยดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ไม่เคยได้ยินจากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة بن عبد الله، عن عبد الله بن مسعود، قال لما كان يوم بدر وجيء بالاسارى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما تقولون في هولاء الاسارى " . فذكر في الحديث قصة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا ينفلتن منهم احد الا بفداء او ضرب عنق " . قال عبد الله بن مسعود فقلت يا رسول الله الا سهيل بن بيضاء فاني قد سمعته يذكر الاسلام . قال فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فما رايتني في يوم اخوف ان تقع على حجارة من السماء مني في ذلك اليوم قال حتى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الا سهيل ابن بيضاء " . قال ونزل القران بقول عمر : ( ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض ) الى اخر الايات . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وابو عبيدة بن عبد الله لم يسمع من ابيه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3085 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุอาวิยะห์ บิน อัมร์ ได้บอกแก่ฉัน จากซาอิดะห์ จากอัล-อะอ์มัช จากอบี ซอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ทรัพย์เชลย (สงคราม) ไม่เคยเป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าพวกท่านที่มีผมดำ (หมายถึงประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัด) แต่ก่อนนั้นไฟจะลงมาจากฟากฟ้าแล้วเผาทรัพย์เชลยเหล่านั้น" สุลัยมาน อัล-อะอ์มัช กล่าวว่า "ใครเล่าจะกล่าวเช่นนี้ได้นอกจากอบี ฮุรอยเราะห์ในยุคนี้?" ครั้นเมื่อวันบัดร์ พวกเขา (เหล่าเศาะฮาบะห์) ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับทรัพย์เชลยก่อนที่มันจะถูกอนุมัติแก่พวกเขา ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ประทานลงมา (ความว่า): "หากมิใช่ลิขิตของอัลลอฮ์ที่ได้มีมาก่อนแล้ว แน่นอนการลงโทษอันใหญ่หลวงก็จะประสบแก่พวกท่านในการที่พวกท่านได้เอาไป" อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของอัล-อะอ์มัช
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرني معاوية بن عمرو، عن زايدة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لم تحل الغنايم لاحد سود الرءوس من قبلكم كانت تنزل نار من السماء فتاكلها " . قال سليمان الاعمش فمن يقول هذا الا ابو هريرة الان فلما كان يوم بدر وقعوا في الغنايم قبل ان تحل لهم فانزل الله تعالى : (لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم ) قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث الاعمش
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3086 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, อิบนุ อบี อะดีย์ และ สะห์ล บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า เอาฟ์ บิน อบี ญะมีละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด อัล-ฟาริสีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามอุษมาน บิน อัฟฟานว่า อะไรทำให้ท่านจงใจนำเอา อัล-อันฟาล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ อัล-มะษานี และ อัต-เตาบะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ อัล-มิอีน มาผนวกเข้าด้วยกัน และท่านไม่ได้เขียนเส้น "บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม" คั่นกลางระหว่างสองบท และท่านได้วางทั้งสองบทไว้ใน "อัส-สับอฺ อัต-ฏิวาล" อะไรทำให้ท่านทำเช่นนั้น? อุษมานตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเวลาผ่านไป ซูเราะห์ที่มีจำนวนอายะห์มากได้ถูกประทานลงมา เมื่อมีสิ่งใดถูกประทานลงมา ท่านจะเรียกผู้ที่เขียน(วะห์ยู)บางคนมา และกล่าวว่า "จงนำอายะห์เหล่านี้ไปใส่ไว้ในซูเราะห์ที่กล่าวถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้" และเมื่ออายะห์ถูกประทานลงมา ท่านก็จะกล่าวว่า "จงนำอายะห์นี้ไปใส่ไว้ในซูเราะห์ที่กล่าวถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้" และอัล-อันฟาลเป็นซูเราะห์แรกๆ ที่ถูกประทานลงมาในมะดีนะห์ และอัต-เตาบะฮ์ เป็นซูเราะห์สุดท้ายของอัลกุรอาน และเนื้อหาของซูเราะห์นั้นคล้ายกับเนื้อหาของซูเราะห์นี้ ฉันจึงคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของซูเราะห์นั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตโดยที่ท่านไม่ได้บอกให้เราทราบว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของซูเราะห์นั้น ดังนั้น ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงได้ผนวกทั้งสองซูเราะห์เข้าด้วยกัน และไม่ได้เขียนเส้น "บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม" คั่นกลางระหว่างสองบท และฉันได้วางมันไว้ใน "อัส-สับอฺ อัต-ฏิวาล" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของเอาฟ์ จากยะซีด อัล-ฟาริสีย์ จากอิบนุ อับบาส และยะซีด อัล-ฟาริสีย์ ได้รายงานจากอิบนุ อับบาส ไม่ใช่แค่หะดีษเดียว และมีคนกล่าวว่าเขาคือ ยะซีด บิน ฮุรมุซ และยะซีด อัร-รอเกาะชี คือ ยะซีด บิน อะบาน อัร-รอเกาะชี เขาไม่ทันอิบนุ อับบาส แต่เขาได้รายงานจาก อนัส บิน มาลิก และทั้งสองคนนี้เป็นตาบิอีน จากชาวบัสเราะห์ และยะซีด อัล-ฟาริสีย์ มีอายุมากกว่า ยะซีด อัร-รอเกาะชี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، ومحمد بن جعفر، وابن ابي عدي، وسهل بن يوسف، قالوا حدثنا عوف بن ابي جميلة، حدثنا يزيد الفارسي، حدثنا ابن عباس، قال قلت لعثمان بن عفان ما حملكم ان عمدتم، الى الانفال وهي من المثاني والى براءة وهي من الميين فقرنتم بينهما ولم تكتبوا بينهما سطر بسم الله الرحمن الرحيم ووضعتموهما في السبع الطول ما حملكم على ذلك فقال عثمان كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مما ياتي عليه الزمان وهو تنزل عليه السور ذوات العدد فكان اذا نزل عليه الشىء دعا بعض من كان يكتب فيقول ضعوا هولاء الايات في السورة التي يذكر فيها كذا وكذا واذا نزلت عليه الاية فيقول ضعوا هذه الاية في السورة التي يذكر فيها كذا وكذا وكانت الانفال من اوايل ما انزلت بالمدينة وكانت براءة من اخر القران وكانت قصتها شبيهة بقصتها فظننت انها منها فقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يبين لنا انها منها فمن اجل ذلك قرنت بينهما ولم اكتب بينهما سطر بسم الله الرحمن الرحيم فوضعتها في السبع الطول . قال ابو عيسى هذا حديث حسن لا نعرفه الا من حديث عوف عن يزيد الفارسي عن ابن عباس . ويزيد الفارسي قد روى عن ابن عباس غير حديث ويقال هو يزيد بن هرمز ويزيد الرقاشي هو يزيد بن ابان الرقاشي ولم يدرك ابن عباس انما روى عن انس بن مالك وكلاهما من التابعين من اهل البصرة ويزيد الفارسي اقدم من يزيد الرقاشي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3087 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยอัล-หะซัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลล้าล, จากฮุเซน บิน อะลีย์ อัล-ญุอ์ฟีย์, จาก ซาอิดะฮ์, จาก ชะบีบ บิน ฆัรกอดะฮ์, จาก สุลัยมาน บิน อัมร บิน อัล-อะฮ์วัศ, ท่านกล่าวว่า บิดาของฉันได้เข้าร่วมพิธีฮัจญ์อำลา (ฮัจญ์ตุลวะดาอ์) กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้สรรเสริญและกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ และได้ตักเตือนและสั่งสอน จากนั้นท่านกล่าวว่า “วันนี้เป็นวันที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง วันนี้เป็นวันที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง วันนี้เป็นวันที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง” ท่านกล่าวว่า ผู้คนกล่าวว่า “วันนี้คือวันฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์” ท่านกล่าวว่า “แท้จริง เลือดของพวกท่าน ทรัพย์สินของพวกท่าน และเกียรติของพวกท่าน เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกท่าน เหมือนกับความศักดิ์สิทธิ์ของวันนี้ ในเมืองของพวกท่านนี้ ในเดือนของพวกท่านนี้ พึงทราบเถิดว่า ไม่มีผู้ใดกระทำผิดนอกจากแก่ตนเอง และไม่มีบิดาคนใดกระทำผิดแก่ลูกของตน และไม่มีลูกคนใดกระทำผิดแก่บิดาของตน พึงทราบเถิดว่า มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม ดังนั้นจึงไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะเอาสิ่งใดจากพี่น้องของตน เว้นแต่สิ่งที่เขาอนุญาตให้เอง พึงทราบเถิดว่า ดอกเบี้ยทั้งหมดในยุคญาฮิลียะฮ์ถูกยกเลิกไปแล้ว พวกท่านจะได้รับเงินต้นของพวกท่าน พวกท่านจะไม่ข่มเหงและจะไม่ถูกข่มเหง ดอกเบี้ยของอับบาส บิน อับดุลมุตฏอลิบทั้งหมดถูกยกเลิกไปแล้ว พึงทราบเถิดว่า เลือดทั้งหมดในยุคญาฮิลียะฮ์ถูกยกเลิก และเลือดแรกที่ฉันยกเลิกจากเลือดในยุคญาฮิลียะฮ์คือเลือดของอัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุตฏอลิบ เขาเป็นเด็กที่อยู่ในความดูแลของบนีลัยษ์ แล้วฮุซัยล์ได้ฆ่าเขา พึงปฏิบัติต่อสตรีด้วยความดี เพราะแท้จริงพวกนางเป็นเพียงผู้ถูกฝากไว้ที่พวกท่าน พวกท่านไม่ได้เป็นเจ้าของสิ่งใดจากพวกนางนอกจากนั้น เว้นแต่พวกนางจะกระทำความผิดที่ชัดเจน หากพวกนางทำเช่นนั้น จงทอดทิ้งพวกนางไว้บนที่นอน และจงตีพวกนางโดยไม่รุนแรง หากพวกนางเชื่อฟังพวกท่านแล้ว ก็อย่าหาทางเอาโทษพวกนาง พึงทราบเถิดว่า พวกท่านมีสิทธิเหนือภรรยาของพวกท่าน และภรรยาของพวกท่านก็มีสิทธิเหนือพวกท่าน สำหรับสิทธิของพวกท่านเหนือภรรยาของพวกท่านคือ พวกนางจะไม่ยอมให้คนที่พวกท่านไม่ชอบขึ้นเตียงของพวกท่าน และจะไม่ให้คนที่พวกท่านไม่ชอบเข้ามาในบ้านของพวกท่าน พึงทราบเถิดว่า สิทธิของพวกนางเหนือพวกท่านคือ พวกท่านจะต้องปฏิบัติต่อพวกนางด้วยดีในการให้เสื้อผ้าและอาหารแก่พวกนาง” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และอบู อัล-อะฮ์วัศ ได้รายงานจากชะบีบ บิน ฆัรกอดะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا حسين بن علي الجعفي، عن زايدة، عن شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، حدثنا ابي انه، شهد حجة الوداع مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فحمد الله واثنى عليه وذكر ووعظ ثم قال " اى يوم احرم اى يوم احرم اى يوم احرم " . قال فقال الناس يوم الحج الاكبر يا رسول الله . قال " فان دماءكم واموالكم واعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا الا لا يجني جان الا على نفسه ولا يجني والد على ولده ولا ولد على والده الا ان المسلم اخو المسلم فليس يحل لمسلم من اخيه شيء الا ما احل من نفسه الا وان كل ربا في الجاهلية موضوع لكم رءوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون غير ربا العباس بن عبد المطلب فانه موضوع كله الا وان كل دم كان في الجاهلية موضوع واول دم اضع من دماء الجاهلية دم الحارث بن عبد المطلب كان مسترضعا في بني ليث فقتلته هذيل الا واستوصوا بالنساء خيرا فانما هن عوان عندكم ليس تملكون منهن شييا غير ذلك الا ان ياتين بفاحشة مبينة فان فعلن فاهجروهن في المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فان اطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا الا ان لكم على نسايكم حقا ولنسايكم عليكم حقا فاما حقكم على نسايكم فلا يوطين فرشكم من تكرهون ولا ياذن في بيوتكم من تكرهون الا وان حقهن عليكم ان تحسنوا اليهن في كسوتهن وطعامهن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه ابو الاحوص عن شبيب بن غرقدة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3088 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลวาริษ บิน อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอบี อิสหาก จากอัล-ฮาริษ จากอะลี กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับวันฮัจย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ท่านจึงกล่าวว่า "คือวันเชือด (กุรบาน)"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا ابي، عن ابيه، عن محمد بن اسحاق، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن يوم الحج الاكبر فقال " يوم النحر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3089 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร ว่า (เขาได้รับการบอกเล่า) จาก ซุฟยาน จาก อบี อิสหาก จาก อัล-ฮาริษ จาก อาลี (รฎ.) กล่าวว่า "วันฮัจญ์อักบัร คือวันเชือด (กุรบาน)" เขากล่าวว่า "หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ มุฮัมมัด บิน อิสหาก เพราะหะดีษนี้ถูกรายงานมาจากหลายสายรายงาน จาก อบี อิสหาก จาก อัล-ฮาริษ จาก อาลี โดยเป็นเมาว์กูฟ และเราไม่ทราบว่ามีผู้ใดรายงานแบบมัรฟูอฺ นอกจากสิ่งที่ถูกรายงานจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก และ ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จาก อบี อิสหาก จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อัล-ฮาริษ จาก อาลี โดยเป็นเมาว์กูฟ"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال يوم الحج الاكبر يوم النحر . قال هذا الحديث اصح من حديث محمد بن اسحاق لانه روي من غير وجه هذا الحديث عن ابي اسحاق عن الحارث عن علي موقوفا ولا نعلم احدا رفعه الا ما روي عن محمد بن اسحاق وقد روى شعبة هذا الحديث عن ابي اسحاق عن عبد الله بن مرة عن الحارث عن علي موقوفا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3090 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัฟฟาน บิน มุสลิม และอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ท่านหัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก บิน ฮัรบฺ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งบะรออะฮฺ (สูเราะฮฺอัต-เตาบะฮฺ) ไปกับอบูบักรฺ แล้วท่าน (นบี) ก็เรียกเขา (อบูบักรฺ) กลับมา แล้วกล่าวว่า "ไม่สมควรที่ใครจะนำ (ข้อความ) นี้ไปประกาศ นอกจากชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของฉัน" ดังนั้น ท่านจึงเรียกอะลีมา แล้วมอบ (ข้อความ) นั้นให้แก่เขา (ท่านกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ จากหะดีษของอะนัส บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عفان بن مسلم، وعبد الصمد بن عبد الوارث، قالا حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن انس بن مالك، قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم ببراءة مع ابي بكر ثم دعاه فقال " لا ينبغي لاحد ان يبلغ هذا الا رجل من اهلي " . فدعا عليا فاعطاه اياها . قال هذا حديث حسن غريب من حديث انس بن مالك
✅ หะสัน