📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 11 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3067 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน คัชรัม บอกเล่าจาก อีซา บิน ยูนุส จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมา จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: "บรรดาผู้ศรัทธาและมิได้เคลือบคลุมศรัทธาของพวกเขาด้วยการอธรรม" (อัล-อันอาม: 82) ทำให้เป็นที่หนักใจแก่บรรดามุสลิม พวกเขากล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใครเล่าในหมู่พวกเราที่จะไม่อธรรมต่อตนเอง? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "มิใช่เช่นนั้น แท้จริงแล้วมันคือการตั้งภาคี ท่านทั้งหลายมิได้ยินสิ่งที่ลุกมานได้กล่าวแก่บุตรชายของเขาดอกหรือ: 'โอ้ ลูกเอ๋ย! จงอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ แท้จริงการตั้งภาคีนั้นเป็นการอธรรมที่ใหญ่หลวง' (ลุกมาน: 13)" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال : لما نزلت: ( الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلم ) شق ذلك على المسلمين فقالوا يا رسول الله واينا لا يظلم نفسه . قال " ليس ذلك انما هو الشرك الم تسمعوا ما قال لقمان لابنه : ( يا بني لا تشرك بالله ان الشرك لظلم عظيم ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3068 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลเลาะห์ บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านดาวูด บิน อบี ฮินด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบี จากมัสรูก กล่าวว่า: ฉันกำลังเอนกายอยู่กับท่านหญิงอาอิชะห์ ท่านกล่าวว่า: โอ้ อบู อาอิชะห์ มีอยู่สามประการ ใครที่กล่าวสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสามประการนี้ แน่นอนเขาก็ได้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ อย่างมหันต์ ใครที่อ้างว่า มุฮัมมัดได้เห็นพระเจ้าของเขา แน่นอนเขาก็ได้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ อย่างมหันต์ อัลลอฮฺตรัสว่า: "สายตาต่างๆ ย่อมไม่อาจเห็นพระองค์ได้ แต่พระองค์ทรงเห็นสายตาทั้งหลาย และพระองค์คือผู้ทรงละเอียดถี่ถ้วน ผู้ทรงรอบรู้" (อัล-อันอาม: 103) และ "ไม่บังควรแก่ปุถุชนใดที่อัลลอฮฺจะทรงพูดกับเขา เว้นแต่โดยการดลใจ หรือจากเบื้องหลังม่าน" (อัช-ชูรอ: 51) ขณะที่ฉันกำลังเอนกายอยู่ ฉันก็ลุกขึ้นนั่งแล้วกล่าวว่า: โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธา โปรดรอข้าพเจ้าก่อน อย่ารีบร้อน มิใช่หรือที่อัลลอฮฺตรัสว่า: "และโดยแน่นอน เขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบรีล) อีกครั้งหนึ่ง" (อัน-นัจม์: 13) และ "และโดยแน่นอน เขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบรีล) ณ ขอบฟ้าอันแจ้งชัด" (อัต-ตักวีร: 23) ท่านกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันคือคนแรกที่ถามเรื่องนี้จากท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว นั่นคือญิบรีล ฉันไม่เคยเห็นเขาในรูปร่างที่เขาถูกสร้างมา นอกจากสองครั้งนี้เท่านั้น ฉันได้เห็นเขาลงมาจากฟากฟ้า โดยที่ความใหญ่โตของการสร้างของเขาได้ปิดกั้นสิ่งที่อยู่ระหว่างฟากฟ้าและแผ่นดิน" และใครที่อ้างว่า มุฮัมมัดได้ปิดบังสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานลงมา แน่นอนเขาก็ได้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ อย่างมหันต์ อัลลอฮฺตรัสว่า: "โอ้ ร่อซูล จงประกาศสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้า" (อัล-มาอิดะฮฺ: 67) และใครที่อ้างว่าเขารู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้ แน่นอนเขาก็ได้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ อย่างมหันต์ อัลลอฮฺตรัสว่า: "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ไม่มีใครในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินรู้สิ่งเร้นลับ นอกจากอัลลอฮฺ" (อัน-นัมล์: 65) อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีฮฺ และมัสรูก บิน อัล-อัจดะอฺ มีชื่อเล่นว่า อบู อาอิชะห์ และเขาคือ มัสรูก บิน อับดุรเราะห์มาน และนี่คือชื่อของเขาในบัญชีรายชื่อ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، حدثنا داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، قال كنت متكيا عند عايشة فقالت يا ابا عايشة ثلاث من تكلم بواحدة منهن فقد اعظم على الله الفرية من زعم ان محمدا راى ربه فقد اعظم الفرية على الله والله يقول : ( لا تدركه الابصار وهو يدرك الابصار وهو اللطيف الخبير ) ، ( ما كان لبشر ان يكلمه الله الا وحيا او من وراء حجاب ) وكنت متكيا فجلست فقلت يا ام المومنين انظريني ولا تعجليني اليس يقول الله : ( ولقد راه نزلة اخرى )، ( ولقد راه بالافق المبين ) قالت انا والله اول من سال عن هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " انما ذاك جبريل ما رايته في الصورة التي خلق فيها غير هاتين المرتين رايته منهبطا من السماء سادا عظم خلقه ما بين السماء والارض " . ومن زعم ان محمدا كتم شييا مما انزل الله عليه فقد اعظم الفرية على الله يقول الله : ( يا ايها الرسول بلغ ما انزل اليك من ربك ) ومن زعم انه يعلم ما في غد فقد اعظم الفرية على الله والله يقول : (قل لا يعلم من في السموات والارض الغيب الا الله ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح ومسروق بن الاجدع يكنى ابا عايشة وهو مسروق بن عبد الرحمن وهكذا كان اسمه في الديوان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3069 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน มูซา อัล-บัศรีย์ อัล-ฮะรัชีย์ จากซิยาด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บักกาอีย์ จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า มีกลุ่มชนมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเรากินสิ่งที่พวกเราฆ่า แต่ไม่กินสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงฆ่า ดังนั้น อัลลอฮ์จึงประทาน (ดังนั้น พวกเจ้าจงกินสิ่งที่พระนามของอัลลอฮ์ถูกกล่าวถึง หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาต่ออายะห์ต่างๆ ของพระองค์) จนถึงคำว่า (และหากพวกเจ้าเชื่อฟังพวกเขา แน่นอนพวกเจ้าก็เป็นผู้ตั้งภาคี) อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากทางอื่นจากอิบนุอับบาสเช่นกัน และบางคนรายงานจากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن موسى البصري الحرشي، حدثنا زياد بن عبد الله البكايي، حدثنا عطاء بن السايب، عن سعيد بن جبير، عن عبد الله بن عباس، قال اتى اناس النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا يا رسول الله اناكل ما نقتل ولا ناكل ما يقتل الله فانزل الله ( فكلوا مما ذكر اسم الله عليه ان كنتم باياته مومنين ) الى قوله : (وان اطعتموهم انكم لمشركون ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ابن عباس ايضا ورواه بعضهم عن عطاء بن السايب عن سعيد بن جبير عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3070 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะดูศอฮีฟะฮ์ (แผ่นบันทึก) ที่มีตราประทับของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงอ่านอายะฮ์เหล่านี้: "(จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) มาเถิด ฉันจะอ่านให้พวกท่านฟังสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านทรงห้ามแก่พวกท่าน)" จนถึงอายะฮ์ที่ว่า: "(เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง)"" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ"
النص العربي 🕌
حدثنا الفضل بن الصباح البغدادي، حدثنا محمد بن فضيل، عن داود الاودي، عن الشعبي، عن علقمة، عن عبد الله، قال من سره ان ينظر الى الصحيفة التي عليها خاتم محمد صلى الله عليه وسلم فليقرا هذه الايات : ( قل تعالوا اتل ما حرم ربكم عليكم ) الاية الى قوله : ( لعلكم تتقون ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3071 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อัต-ติรมีซี รายงานว่า สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อะฏียะฮฺ จาก อบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล (หรือบางสัญญาณจากพระเจ้าของเจ้าจะมา) ท่านนบีกล่าวว่า "คือการที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ และบางคนรายงานโดยไม่ยกขึ้นถึงท่านนบี
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن ابن ابي ليلى، عن عطية، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله عز وجل : (او ياتي بعض ايات ربك ) قال "طلوع الشمس من مغربها" . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب ورواه بعضهم ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3072 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุล บิน ฮุมัยด์, จากยะอฺลา บิน อุบัยด์, จากฟุฎ็อยล์ บิน ฆัซวาน, จากอบี ฮาซิม, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สามสิ่งเมื่อปรากฏขึ้น จะไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้ใดในการศรัทธาของเขา หากเขาไม่เคยศรัทธามาก่อน: อายะฮฺ (สัญญาณ), อัด-ดัจญาล, และสัตว์ร้าย (ด๊าบบะฮฺ) และการที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก หรือจากที่ลับ (ทิศตะวันตก) ของมัน" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ และอบู ฮาซิม คือ อัล-อัชญะอีย์ อัล-กูฟีย์ ชื่อของเขาคือ สัลมาน เมาลา อัซซะฮฺ อัล-อัชญะอียะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يعلى بن عبيد، عن فضيل بن غزوان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ثلاث اذا خرجن : لم ينفع نفسا ايمانها لم تكن امنت من قبل الاية الدجال والدابة وطلوع الشمس من المغرب او من مغربها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو حازم هو الاشجعي الكوفي واسمه سلمان مولى عزة الاشجعية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3073 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ทรงตรัส และคำตรัสของพระองค์เป็นความจริง เมื่อบ่าวของข้าตั้งใจจะทำความดี ก็จงบันทึกให้เขาเป็นความดีหนึ่ง เมื่อเขาได้กระทำมัน ก็จงบันทึกให้เขาเป็นสิบเท่าของมัน และเมื่อเขาตั้งใจจะทำความชั่ว ก็อย่าเพิ่งบันทึกมัน เมื่อเขาได้กระทำมัน ก็จงบันทึกให้เขาเท่ากับมัน และหากเขาละทิ้งมัน - และบางทีท่านก็กล่าวว่า 'ไม่ได้กระทำมัน' - ก็จงบันทึกให้เขาเป็นความดีหนึ่ง แล้วท่านก็อ่าน (ความว่า) 'ผู้ใดนำความดีมา เขาจะได้รับสิบเท่าของความดีนั้น'" (อัล-อันอาม: 160) (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " قال الله عز وجل وقوله الحق اذا هم عبدي بحسنة فاكتبوها له حسنة فان عملها فاكتبوها له بعشر امثالها واذا هم بسيية فلا تكتبوها فان عملها فاكتبوها بمثلها فان تركها وربما قال لم يعمل بها فاكتبوها له حسنة ثم قرا : ( من جاء بالحسنة فله عشر امثالها ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3074 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เรา ว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะห์นี้: "(ดังนั้น) เมื่อพระเจ้าของพระองค์ทรงสำแดงพระองค์แก่ภูเขา พระองค์ก็ทรงทำให้มันราบเป็นผุยผง" (อัล-อะอฺรอฟ:143) หัมมาดกล่าวว่า เช่นนี้ และสุลัยมานได้จับปลายนิ้วโป้งบนปลายนิ้วชี้ข้างขวาของเขา แล้วกล่าวว่า ภูเขาได้ยุบลงไป (และมูซาได้ล้มลงหมดสติ) อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮีห์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของ หัมมาด บิน สะละมะฮ์ อับดุลวะฮาบ อัล-วารอก อัล-บัฆดาดี ได้บอกแก่เรา ว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้บอกแก่เรา จาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก ษาบิต จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا هذه الاية : ( فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا ) قال حماد هكذا وامسك سليمان بطرف ابهامه على انملة اصبعه اليمنى قال فساخ الجبل ( وخر موسى صعقا ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح لا نعرفه الا من حديث حماد بن سلمة . حدثنا عبد الوهاب الوراق البغدادي، حدثنا معاذ بن معاذ، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3075 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อันศอรีได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺนได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อนัสได้เล่าให้เราฟัง, จากเซด บิน อะบี อุนัยสะฮฺ, จากอับดุลฮามีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เซด บิน อัลค็อฏฏอบ, จากมุสลิม บิน ยะซาร อัลญุฮะนี, ว่าอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบถูกถามเกี่ยวกับอายะฮฺนี้: (และจงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าได้เอาจากลูกหลานของอาดัม จากหลังของพวกเขา ซึ่งลูกหลานของพวกเขา และให้พวกเขาเป็นพยานแก่ตัวของพวกเขาเองว่า “ข้ามิใช่พระเจ้าของพวกท่านดอกหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่แล้ว พวกข้าพระองค์ขอเป็นพยาน” เพื่อพวกเจ้าจะไม่กล่าวในวันกิยามะฮฺว่า “แท้จริงพวกข้าพระองค์เป็นผู้เผลอเรอต่อเรื่องนี้”) อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบกล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอายะฮฺนี้ แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺทรงสร้างอาดัม แล้วพระองค์ทรงลูบหลังของเขาด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงเอาลูกหลานออกมาจากเขา แล้วพระองค์ตรัสว่า เราได้สร้างพวกเขาเหล่านี้เพื่อสวรรค์ และพวกเขาจะกระทำด้วยการกระทำของชาวสวรรค์ แล้วพระองค์ทรงลูบหลังของเขาอีกครั้ง แล้วพระองค์ทรงเอาลูกหลานออกมาจากเขา แล้วพระองค์ตรัสว่า เราได้สร้างพวกเขาเหล่านี้เพื่อนรก และพวกเขาจะกระทำด้วยการกระทำของชาวนรก" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ แล้วการงานเล่ามีความหมายอย่างไร? ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺเมื่อพระองค์ทรงสร้างบ่าวเพื่อสวรรค์ พระองค์จะทรงให้เขาทำการกระทำของชาวสวรรค์ จนกระทั่งเขาตายด้วยการกระทำหนึ่งจากการกระทำของชาวสวรรค์ แล้วอัลลอฮฺจะทรงให้เขาเข้าสวรรค์ และเมื่อพระองค์ทรงสร้างบ่าวเพื่อนรก พระองค์จะทรงให้เขาทำการกระทำของชาวนรก จนกระทั่งเขาตายด้วยการกระทำหนึ่งจากการกระทำของชาวนรก แล้วอัลลอฮฺจะทรงให้เขาเข้านรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และมุสลิม บิน ยะซาร ไม่ได้ฟังจากอุมัร และบางคนได้กล่าวไว้ในสายสืบนี้ว่า ระหว่างมุสลิม บิน ยะซาร กับอุมัร มีชายคนหนึ่งที่ไม่รู้จัก
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن زيد بن ابي انيسة، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، عن مسلم بن يسار الجهني، ان عمر بن الخطاب، سيل عن هذه الاية ( واذ اخذ ربك من بني ادم من ظهورهم ذريتهم واشهدهم على انفسهم الست بربكم قالوا بلى شهدنا ان تقولوا يوم القيامة انا كنا عن هذا غافلين ) قال عمر بن الخطاب سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم سيل عنها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله خلق ادم ثم مسح ظهره بيمينه فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هولاء للجنة وبعمل اهل الجنة يعملون ثم مسح ظهره فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هولاء للنار وبعمل اهل النار يعملون " . فقال رجل يا رسول الله ففيم العمل قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله اذا خلق العبد للجنة استعمله بعمل اهل الجنة حتى يموت على عمل من اعمال اهل الجنة فيدخله الله الجنة واذا خلق العبد للنار استعمله بعمل اهل النار حتى يموت على عمل من اعمال اهل النار فيدخله الله النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . ومسلم بن يسار لم يسمع من عمر وقد ذكر بعضهم في هذا الاسناد بين مسلم بن يسار وبين عمر رجلا مجهولا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3076 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮิชาม บุตร สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเซด บุตร อัสลัม จากท่านอบู ซอลิห์ จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์สร้างอาดัม พระองค์ทรงลูบหลังของเขา บรรดาจิตวิญญาณทั้งหมดที่พระองค์จะทรงสร้างจากลูกหลานของเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ ก็ได้ร่วงหล่นลงมาจากหลังของเขา และพระองค์ทรงทำให้มีประกายแสงระหว่างดวงตาทั้งสองของมนุษย์ทุกคนในหมู่พวกเขา แล้วพระองค์ทรงนำพวกเขามาแสดงแก่อาดัม อาดัมจึงกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า ใครคือคนเหล่านี้? พระองค์ตรัสว่า พวกเขาคือลูกหลานของเจ้า แล้วอาดัมได้เห็นชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขา เขาประหลาดใจในความสว่างระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า ใครคือคนนี้? พระองค์ตรัสว่า นี่คือชายคนหนึ่งจากประชาชาติสุดท้ายในลูกหลานของเจ้า เขาถูกเรียกว่า ดาวูด อาดัมกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า พระองค์ทรงกำหนดอายุของเขาไว้เท่าใด? พระองค์ตรัสว่า หกสิบปี อาดัมกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า โปรดเพิ่มให้เขาจากอายุของข้าอีกสี่สิบปี เถิด เมื่ออายุของอาดัมหมดลง มลาอิกะฮ์แห่งความตายก็มาหาเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า อายุของข้ายังเหลืออีกสี่สิบปีมิใช่หรือ? มลาอิกะฮ์ตอบว่า ท่านได้มอบมันให้แก่บุตรชายของท่าน ดาวูดแล้วมิใช่หรือ? ดังนั้น อาดัมจึงปฏิเสธ ลูกหลานของเขาก็ปฏิเสธ อาดัมลืม ลูกหลานของเขาก็ลืม และอาดัมทำผิด ลูกหลานของเขาก็ทำผิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และได้มีการรายงานจากหลายสายรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا ابو نعيم، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لما خلق الله ادم مسح ظهره فسقط من ظهره كل نسمة هو خالقها من ذريته الى يوم القيامة وجعل بين عينى كل انسان منهم وبيصا من نور ثم عرضهم على ادم فقال اى رب من هولاء قال هولاء ذريتك فراى رجلا منهم فاعجبه وبيص ما بين عينيه فقال اى رب من هذا فقال هذا رجل من اخر الامم من ذريتك يقال له داود . فقال رب كم جعلت عمره قال ستين سنة قال اى رب زده من عمري اربعين سنة . فلما انقضى عمر ادم جاءه ملك الموت فقال اولم يبق من عمري اربعون سنة قال اولم تعطها ابنك داود قال فجحد ادم فجحدت ذريته ونسي ادم فنسيت ذريته وخطي ادم فخطيت ذريته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3077 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮ์, จากอัล-ฮะซัน, จากสะมุเราะห์ บิน ญุนดุบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อฮาวาอ์ตั้งครรภ์ อิบลีสได้วนเวียนรอบตัวนาง และลูกของนางไม่เคยมีชีวิตรอด อิบลีสจึงกล่าวว่า จงตั้งชื่อเขาว่า อับดุลฮาริษ ดังนั้นนางจึงตั้งชื่อเขาว่า อับดุลฮาริษ แล้วเขาก็มีชีวิตรอด และนั่นเป็นส่วนหนึ่งจากการกระซิบกระซาบและการบัญชาของชัยฏอน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ในลักษณะมัรฟูอ์ นอกจากจากหะดีษของอุมัร บิน อิบรอฮีม จากกะตาดะฮ์ และบางคนได้รายงานจากอับดุศเศาะมัด แต่ไม่ได้ยกขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุมัร บิน อิบรอฮีมเป็นชัยค์ชาวบัสเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عمر بن ابراهيم، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لما حملت حواء طاف بها ابليس وكان لا يعيش لها ولد فقال سميه عبد الحارث . فسمته عبد الحارث فعاش وكان ذلك من وحى الشيطان وامره " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه مرفوعا الا من حديث عمر بن ابراهيم عن قتادة . ورواه بعضهم عن عبد الصمد ولم يرفعه عمر بن ابراهيم شيخ بصري
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3078 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุ บิน ฮุมัยด์ เล่าจากอบู นุอัยม์ เล่าจากฮิชาม บิน สะอ์ด์ จากเซด บิน อัสลัม จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์สร้างอาดัม..." (หะดีษ)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا ابو نعيم، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لما خلق ادم " . الحديث
✅ หะสัน