📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 9 จาก 26
📖 หะดีษที่ 245 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากเรา อะห์หมัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบี, จากเรา อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน, กล่าวว่า บอกแก่ฉัน อิสมาอีล บิน หัมมาด, จาก อบี คอลิด, จาก อิบนุ อับบาส, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาดของท่านด้วย (บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ สายสืบของมันไม่แข็งแรงนัก และนักวิชาการหลายท่านในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นนี้ หนึ่งในนั้นคือ อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อุมัร, อิบนุ อับบาส และ อิบนุ ซุบัยร์ และผู้ที่ตามพวกเขามาในหมู่ตาบิอีน เห็นว่าให้กล่าวเสียงดังด้วย (บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม) และอัช-ชาฟิอีก็กล่าวเช่นนั้น และอิสมาอีล บิน หัมมาด คือ อิบนุ อบี สุลัยมาน และอบู คอลิด กล่าวกันว่า เขาคือ อบู คอลิด อัล-วาลิบี ชื่อของเขาคือ ฮุรมุซ เขาเป็นชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال حدثني اسماعيل بن حماد، عن ابي خالد، عن ابن عباس، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يفتتح صلاته ب (بسم الله الرحمن الرحيم ) . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بذاك . وقد قال بهذا عدة من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابو هريرة وابن عمر وابن عباس وابن الزبير ومن بعدهم من التابعين راوا الجهر ب (بسم الله الرحمن الرحيم ) وبه يقول الشافعي . واسماعيل بن حماد هو ابن ابي سليمان . وابو خالد يقال هو ابو خالد الوالبي واسمه هرمز وهو كوفي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 246 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกะตาดะห์ จากท่านอนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ท่านอบูบักร, ท่านอุมัร และท่านอุษมาน จะเริ่มการอ่าน (ในการละหมาด) ด้วย (อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน) ท่านอบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, บรรดาตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา โดยพวกเขาจะเริ่มต้นการอ่านด้วย (อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน) ท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า: แท้จริงความหมายของหะดีษนี้คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ท่านอบูบักร, ท่านอุมัร และท่านอุษมาน จะเริ่มต้นการอ่านด้วย (อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน) หมายถึง พวกเขาจะเริ่มต้นด้วยการอ่านฟาติฮะตุลกิตาบก่อนสูเราะห์ และไม่ใช่ความหมายว่า พวกเขาไม่อ่าน (บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรรอฮีม) และท่านอัช-ชาฟิอี มีทัศนะว่า ให้เริ่มต้นด้วย (บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรรอฮีม) และให้อ่านออกเสียงดังเมื่ออ่านออกเสียงดังในการละหมาด.
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر وعثمان يفتتحون القراءة ب (الحمد لله رب العالمين ) قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم كانوا يستفتحون القراءة ب (الحمد لله رب العالمين ) . قال الشافعي انما معنى هذا الحديث ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر وعثمان كانوا يفتتحون القراءة ب (الحمد لله رب العالمين ) معناه انهم كانوا يبدءون بقراءة فاتحة الكتاب قبل السورة وليس معناه انهم كانوا لا يقرءون ( بسم الله الرحمن الرحيم ) . وكان الشافعي يرى ان يبدا ب( بسم الله الرحمن الرحيم ) وان يجهر بها اذا جهر بالقراءة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 247 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อะบี อุมัร อัล-มักกีย์ อบู อับดุลลอฮ์ อัล-อัดนีย์ และ อะลี บิน หุจร ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก มะห์มูด บิน อัร-รอบีอ์ จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านฟาติฮะตุล-กิตาบ" เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ อาอิชะฮ์ อนัส อบู กะตาดะฮ์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุบาดะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หนึ่งในนั้นคือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และ อิมรอน บิน หุศ็อยน์ และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า การละหมาดจะไม่สมบูรณ์เว้นแต่ด้วยการอ่านฟาติฮะตุล-กิตาบ และ อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า การละหมาดใดๆ ที่ไม่ได้อ่านฟาติฮะตุล-กิตาบในการละหมาดนั้น ถือเป็นการละหมาดที่ไม่สมบูรณ์ (คิฎาจ) และนี่คือทัศนะของ อิบนุล มุบาร็อก อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และ อิสหาก ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ไปหา อิบนุ อุยัยนะฮ์ เป็นเวลาสิบแปดปี และ อัล-หุมัยดีย์ มีอายุมากกว่าฉันหนึ่งปี และฉันได้ยิน อิบนุ อะบี อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ทำฮัจญ์เจ็ดสิบครั้ง โดยการเดินเท้า
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى بن ابي عمر المكي ابو عبد الله العدني، وعلي بن حجر، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة وانس وابي قتادة وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث عبادة حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب وجابر بن عبد الله وعمران بن حصين وغيرهم قالوا لا تجزي صلاة الا بقراءة فاتحة الكتاب . وقال علي بن ابي طالب كل صلاة لم يقرا فيها بفاتحة الكتاب فهي خداج غير تمام . وبه يقول ابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . سمعت ابن ابي عمر يقول اختلفت الى ابن عيينة ثمانية عشر سنة وكان الحميدي اكبر مني بسنة . وسمعت ابن ابي عمر يقول حججت سبعين حجة ماشيا على قدمى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 248 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก บุนดาร, มุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, กล่าวว่า พวกเขาได้รายงานจาก สุฟยาน, จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์, จาก หัจญ์ บิน อันบัส, จาก วาอิล บิน หุจญร์, กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน: (ฆ็อยริลมัฆฎูบิอะลัยฮิม วะลัฎฎอลลีน) แล้วท่านกล่าวว่า "อามีน" และท่านลากเสียงยาวในการกล่าวอามีนนั้น และมีรายงานในบทนี้จาก อาลี และ อบู ฮุรอยเราะห์ อาบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ วาอิล บิน หุจญร์ เป็นหะดีษฮะซัน และมีหลายท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา เห็นว่าผู้ชายควรเปล่งเสียงดังในการกล่าวอามีน และไม่ควรปิดบังเสียงนั้น และนี่คือทัศนะของ ชาฟีอี, อะห์มัด และ อิสหาก และ ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก หัจญ์ อบู อัลอันบัส จาก อัลกอมา บิน วาอิล จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน: (ฆ็อยริลมัฆฎูบิอะลัยฮิม วะลัฎฎอลลีน) แล้วท่านกล่าวว่า "อามีน" และท่านลดเสียงต่ำในการกล่าวอามีนนั้น อาบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด กล่าวว่า หะดีษของ สุฟยาน ถูกต้องกว่าหะดีษของ ชุอฺบะฮ์ ในเรื่องนี้ และ ชุอฺบะฮ์ ได้ผิดพลาดในหลายส่วนของหะดีษนี้ กล่าวคือ เขาได้กล่าวว่า จาก หัจญ์ อบู อัลอันบัส แต่ที่จริงคือ หัจญ์ บิน อันบัส และมีชื่อเล่นว่า อบู อัส-สากัน และเขาได้เพิ่มคำว่า จาก อัลกอมา บิน วาอิล ซึ่งไม่มีในหะดีษ แต่ที่ถูกต้องคือ จาก หัจญ์ บิน อันบัส จาก วาอิล บิน หุจญร์ และเขากล่าวว่า ท่านลดเสียงต่ำในการกล่าวอามีน แต่ที่ถูกต้องคือ ท่านลากเสียงยาวในการกล่าวอามีน อาบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ถาม อบู ซุรอะห์ เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาตอบว่า หะดีษของ สุฟยาน ในเรื่องนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ ชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า อัลอาลาอ์ บิน ศอลิห์ อัลอัสดี ได้รายงานจาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ในทำนองเดียวกับการรายงานของ สุฟยาน
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، محمد بن بشار حدثنا يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن حجر بن عنبس، عن وايل بن حجر، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم قرا: (غير المغضوب عليهم ولا الضالين ) فقال " امين " . ومد بها صوته . قال وفي الباب عن علي وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث وايل بن حجر حديث حسن . وبه يقول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم يرون ان الرجل يرفع صوته بالتامين ولا يخفيها . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق . وروى شعبة هذا الحديث عن سلمة بن كهيل عن حجر ابي العنبس عن علقمة بن وايل عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا : ( غير المغضوب عليهم ولا الضالين ) فقال " امين " . وخفض بها صوته . قال ابو عيسى وسمعت محمدا يقول حديث سفيان اصح من حديث شعبة في هذا واخطا شعبة في مواضع من هذا الحديث فقال عن حجر ابي العنبس وانما هو حجر بن عنبس ويكنى ابا السكن . وزاد فيه عن علقمة بن وايل وليس فيه عن علقمة وانما هو عن حجر بن عنبس عن وايل بن حجر وقال وخفض بها صوته وانما هو ومد بها صوته . قال ابو عيسى وسالت ابا زرعة عن هذا الحديث فقال حديث سفيان في هذا اصح من حديث شعبة . قال وروى العلاء بن صالح الاسدي عن سلمة بن كهيل نحو رواية سفيان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 249 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อีซา กล่าวว่า อบู บักร มุฮัมมัด บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัลอะลาอ์ บิน ศอลิห์ อัลอะสดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก หุจร์ บิน อันบัส จาก วาอิล บิน หุจร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองหะดีษของซุฟยาน จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์
النص العربي 🕌
قال ابو عيسى حدثنا ابو بكر، محمد بن ابان حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا العلاء بن صالح الاسدي، عن سلمة بن كهيل، عن حجر بن عنبس، عن وايل بن حجر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث سفيان عن سلمة بن كهيل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 250 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเซด บิน หับบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอัซ-ซุห์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบูสะละมะฮฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออิหม่ามกล่าวอามีน พวกท่านจงกล่าวอามีน เพราะแท้จริงผู้ใดที่การกล่าวอามีนของเขาตรงกับการกล่าวอามีนของมะลาอิกะฮฺ บาปที่ผ่านมาของเขาจะถูกอภัยให้" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุร็อยเราะฮฺเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا زيد بن حباب، حدثني مالك بن انس، حدثنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، وابي، سلمة عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا امن الامام فامنوا فانه من وافق تامينه تامين الملايكة غفر له ما تقدم من ذنبه " . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 251 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าจากอับดุลอะอ์ลา จากสะอีด จากกะตาดะฮ์ จากอัล-ฮะซัน จากสะมูเราะห์ กล่าวว่า "ฉันจำช่วงเงียบสองช่วงจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อิมรอน บิน หุศัยน์ ปฏิเสธเรื่องนี้และกล่าวว่า "พวกเราจำได้แค่ช่วงเงียบเดียว" ดังนั้นพวกเราจึงเขียนจดหมายถึงอุบัยย์ บิน กะอ์บ ที่เมืองมาดีนะห์ และอุบัยย์ได้เขียนตอบกลับมาว่า "สะมูเราะห์จำได้ถูกต้อง" สะอีดกล่าวว่า "พวกเราถามกะตาดะฮ์ว่า ช่วงเงียบสองช่วงนั้นคืออะไร?" เขาตอบว่า "เมื่อท่านเริ่มการละหมาด และเมื่อท่านอ่าน (อัลกุรอาน) จบ" แล้วเขากล่าวหลังจากนั้นว่า "และเมื่อท่านอ่าน (ولا الضالين) 'วะลัฎฎอลลีน'" เขากล่าวว่า "และท่านชอบที่จะเงียบหลังจากอ่าน (อัลกุรอาน) จบ จนกระทั่งลมหายใจของท่านกลับมาเป็นปกติ" เขากล่าวว่า "และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ด้วย" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของสะมูเราะห์เป็นหะดีษที่ฮะซัน และเป็นคำกล่าวของนักวิชาการหลายท่านที่ส่งเสริมให้อิหม่ามเงียบหลังจากเปิดละหมาด และหลังจากอ่าน (อัลกุรอาน) จบ และอะห์มัด อิสฮาก และสหายของเรากล่าวเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، قال سكتتان حفظتهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم . فانكر ذلك عمران بن حصين وقال حفظنا سكتة . فكتبنا الى ابى بن كعب بالمدينة فكتب ابى ان حفظ سمرة . قال سعيد فقلنا لقتادة ما هاتان السكتتان قال اذا دخل في صلاته واذا فرغ من القراءة . ثم قال بعد ذلك واذا قرا : (ولا الضالين ) . قال وكان يعجبه اذا فرغ من القراءة ان يسكت حتى يتراد اليه نفسه . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى حديث سمرة حديث حسن . وهو قول غير واحد من اهل العلم يستحبون للامام ان يسكت بعد ما يفتتح الصلاة وبعد الفراغ من القراءة . وبه يقول احمد واسحاق واصحابنا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 252 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟังจากสิมัค บิน ฮัรบฺ จากกอบีเศาะฮฺ บิน ฮุลบฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำพวกเราละหมาด แล้วท่านได้จับมือซ้ายของท่านด้วยมือขวาของท่าน (กุไตบะฮฺ) กล่าวว่า: ในเรื่องนี้มีรายงานจากวาอิล บิน หุจญร์, ฆุฏ็อยฟฺ บิน อัล-ฮาริษ, อิบนุ อับบาส, อิบนุ มัสอูด และสะฮฺล บิน สะอฺด์ อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของฮุลบฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับกันในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อัต-ตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา โดยพวกเขามองว่าให้วางมือขวาบนมือซ้ายในการละหมาด และบางคนเห็นว่าให้วางมือทั้งสองไว้เหนือสะดือ และบางคนเห็นว่าให้วางไว้ใต้สะดือ และทั้งหมดนั้นเป็นที่อนุโลมได้ในทัศนะของพวกเขา และชื่อของฮุลบฺ คือ ยะซีด บิน กุน้าฟะฮฺ อัฏ-ฏออี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن قبيصة بن هلب، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يومنا فياخذ شماله بيمينه . قال وفي الباب عن وايل بن حجر وغطيف بن الحارث وابن عباس وابن مسعود وسهل بن سعد . قال ابو عيسى حديث هلب حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم يرون ان يضع الرجل يمينه على شماله في الصلاة . وراى بعضهم ان يضعهما فوق السرة . وراى بعضهم ان يضعهما تحت السرة . وكل ذلك واسع عندهم . واسم هلب يزيد بن قنافة الطايي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 253 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลกุไบบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัลอะห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อิสหาก, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด, จากอัลกอมาฮฺ และ อัลอัสวัด, จากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ในทุกๆ การก้มลง, การเงยขึ้น, การยืน, และการนั่ง และอบูบักรและอุมัร (ก็ทำเช่นเดียวกัน)" และท่าน (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ, อนัส, อิบนุ อุมัร, อบูมาลิก อัลอัชอะรีย์, อบูมูซา, อิมรอน บิน หุศ็อยน์, วาอิล บิน หุจร์, และอิบนุอับบาส" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษของอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นสิ่งที่ถูกปฏิบัติโดยเหล่าเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อบูบักร, อุมัร, อุษมาน, อะลี และท่านอื่นๆ นอกจากพวกเขา และผู้ที่ตามพวกเขา (ตาบิอีน) หลังจากนั้น และเป็นสิ่งที่บรรดาฟุกอฮาอ์และนักวิชาการส่วนใหญ่ปฏิบัติ"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن علقمة، والاسود، عن عبد الله بن مسعود، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبر في كل خفض ورفع وقيام وقعود وابو بكر وعمر . قال وفي الباب عن ابي هريرة وانس وابن عمر وابي مالك الاشعري وابي موسى وعمران بن حصين ووايل بن حجر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن مسعود حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابو بكر وعمر وعثمان وعلي وغيرهم ومن بعدهم من التابعين وعليه عامة الفقهاء والعلماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 254 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุนีร อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ท่านจะกล่าวตักบีรขณะที่ท่านก้มลง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นทัศนะของบรรดาผู้รู้จากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขาจากบรรดาตาบิอีน พวกเขากล่าวว่า บุคคลจะกล่าวตักบีรขณะที่เขาก้มลงเพื่อทำรุกัวะและสุญูด
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن منير المروزي، قال سمعت علي بن الحسن، قال اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن ابن جريج، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يكبر وهو يهوي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين قالوا يكبر الرجل وهو يهوي للركوع والسجود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 255 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์และอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจากซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งเสมอกับบ่าทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านรุกัวะ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากรุกัวะ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า และท่านไม่ได้ยกมือขึ้นระหว่างสองสุญูด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وابن ابي عمر، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا افتتح الصلاة يرفع يديه حتى يحاذي منكبيه واذا ركع واذا رفع راسه من الركوع . وزاد ابن ابي عمر في حديثه وكان لا يرفع بين السجدتين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 256 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อีซา กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน อัศ-เศาะบาห์ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายรายงานนี้ คล้ายกับหะดีษของ อิบนุ อะบี อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อุมัร, อะลี, วาอิล บิน หุจญ์ร, มาลิก บิน อัล-หุวัยริษ, อนัส, อบู ฮุร็อยเราะฮ์, อบู หุมัยด์, อบู อุซัยด์, สะห์ล์ บิน สะอัด, มุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์, อบู กะตาดะฮ์, อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์, ญาบิร และ อุไมร์ อัล-ลัยษีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และนักวิชาการบางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นนี้ ซึ่งในกลุ่มนั้นมี อิบนุ อุมัร, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, อบู ฮุร็อยเราะฮ์, อนัส, อิบนุ อับบาส, อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ และคนอื่นๆ และจากบรรดาตาบิอีน มี อัล-หะสัน อัล-บัศรีย์, อะฏอ, ฏอวูส, มุญาฮิด, นาฟิอ์, สาลิม บิน อับดุลลอฮ์, สะอีด บิน ญุบัยร์ และคนอื่นๆ และมาลิก, มะอฺมัร, อัล-เอาซาอีย์, อิบนุ อุยัยนะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก ก็ได้กล่าวเช่นนี้ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า หะดีษของผู้ที่ยกมือขึ้นนั้นได้รับการยืนยันแล้ว และได้กล่าวถึงหะดีษของ อัซ-ซุฮรีย์ จาก สาลิม จาก บิดาของเขา และหะดีษของ อิบนุ มัสอูด ที่ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ยกมือขึ้น นอกจากในครั้งแรกเท่านั้นนั้น ไม่ได้รับการยืนยัน เราได้รับรายงานดังกล่าวจาก อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัล-อัมลีย์ จาก วะฮ์บ์ บิน ซัมอะฮ์ จาก สุฟยาน บิน อับดุล-มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อบู อีซา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อะบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อนัส เห็นว่าควรยกมือขึ้นในการละหมาด และยะห์ยา กล่าวว่า อับดุร-ร็อซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัร เห็นว่าควรยกมือขึ้นในการละหมาด และฉันได้ยิน อัล-ญารูด บิน มุอาซ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, อุมัร บิน ฮารูน และ อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ จะยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด เมื่อรุกัวะ และเมื่อเงยศีรษะขึ้น
النص العربي 🕌
قال ابو عيسى حدثنا الفضل بن الصباح البغدادي، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثنا الزهري، بهذا الاسناد نحو حديث ابن ابي عمر . قال وفي الباب عن عمر، وعلي، ووايل بن حجر، ومالك بن الحويرث، وانس، وابي، هريرة وابي حميد وابي اسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة وابي قتادة وابي موسى الاشعري وجابر وعمير الليثي . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وبهذا يقول بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابن عمر وجابر بن عبد الله وابو هريرة وانس وابن عباس وعبد الله بن الزبير وغيرهم ومن التابعين الحسن البصري وعطاء وطاوس ومجاهد ونافع وسالم بن عبد الله وسعيد بن جبير وغيرهم . وبه يقول مالك ومعمر والاوزاعي وابن عيينة وعبد الله بن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقال عبد الله بن المبارك قد ثبت حديث من يرفع يديه وذكر حديث الزهري عن سالم عن ابيه ولم يثبت حديث ابن مسعود ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يرفع يديه الا في اول مرة . حدثنا بذلك احمد بن عبدة الاملي حدثنا وهب بن زمعة عن سفيان بن عبد الملك عن عبد الله بن المبارك . قال وحدثنا يحيى بن موسى قال حدثنا اسماعيل بن ابي اويس قال كان مالك بن انس يرى رفع اليدين في الصلاة . وقال يحيى وحدثنا عبد الرزاق قال كان معمر يرى رفع اليدين في الصلاة . وسمعت الجارود بن معاذ يقول كان سفيان بن عيينة وعمر بن هارون والنضر بن شميل يرفعون ايديهم اذا افتتحوا الصلاة واذا ركعوا واذا رفعوا رءوسهم
✅ เศาะฮีหฺ