📖 หะดีษที่ 221
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์โดยญะมาอะฮฺ เขาจะได้รับผลบุญเสมือนได้ยืนละหมาดครึ่งคืน และผู้ใดที่ละหมาดอิชาอ์และฟัจญร์โดยญะมาอะฮฺ เขาจะได้รับผลบุญเสมือนได้ยืนละหมาดทั้งคืน"
(ผู้รายงานกล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อนัส, อุมาระฮฺ บิน รุอุไบอะฮฺ, ญุนดุบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน สุฟยาน อัล-บะญะลี, อุบัยย์ บิน กะอฺบ์, อบู มูซา และบุรอยดะฮฺ
อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอุษมานเป็นหะดีษ ฮะซัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮฺ จากอุษมาน เป็นรายงานเมาว์กูฟ และถูกรายงานจากสายรายงานอื่น ๆ จากอุษมาน เป็นรายงานมัรฟูอ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا بشر بن السري، حدثنا سفيان، عن عثمان بن حكيم، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن عثمان بن عفان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شهد العشاء في جماعة كان له قيام نصف ليلة ومن صلى العشاء والفجر في جماعة كان له كقيام ليلة " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابي هريرة وانس وعمارة بن رويبة وجندب بن عبد الله بن سفيان البجلي وابى بن كعب وابي موسى وبريدة . قال ابو عيسى حديث عثمان حديث حسن . وقد روي هذا الحديث عن عبد الرحمن بن ابي عمرة عن عثمان موقوفا وروي من غير وجه عن عثمان مرفوعا
✅ เศาะฮีหฺ