📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 7 จาก 26
📖 หะดีษที่ 221 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์โดยญะมาอะฮฺ เขาจะได้รับผลบุญเสมือนได้ยืนละหมาดครึ่งคืน และผู้ใดที่ละหมาดอิชาอ์และฟัจญร์โดยญะมาอะฮฺ เขาจะได้รับผลบุญเสมือนได้ยืนละหมาดทั้งคืน" (ผู้รายงานกล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อนัส, อุมาระฮฺ บิน รุอุไบอะฮฺ, ญุนดุบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน สุฟยาน อัล-บะญะลี, อุบัยย์ บิน กะอฺบ์, อบู มูซา และบุรอยดะฮฺ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอุษมานเป็นหะดีษ ฮะซัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮฺ จากอุษมาน เป็นรายงานเมาว์กูฟ และถูกรายงานจากสายรายงานอื่น ๆ จากอุษมาน เป็นรายงานมัรฟูอ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا بشر بن السري، حدثنا سفيان، عن عثمان بن حكيم، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن عثمان بن عفان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شهد العشاء في جماعة كان له قيام نصف ليلة ومن صلى العشاء والفجر في جماعة كان له كقيام ليلة " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابي هريرة وانس وعمارة بن رويبة وجندب بن عبد الله بن سفيان البجلي وابى بن كعب وابي موسى وبريدة . قال ابو عيسى حديث عثمان حديث حسن . وقد روي هذا الحديث عن عبد الرحمن بن ابي عمرة عن عثمان موقوفا وروي من غير وجه عن عثمان مرفوعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 222 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านญุนดุบ บิน สุฟยาน เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดศุบห์ เขาจะอยู่ในความคุ้มครองของอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกท่านจงอย่าทำให้พระองค์เสียความคุ้มครองในความคุ้มครองของพระองค์" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا داود بن ابي هند، عن الحسن، عن جندب بن سفيان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صلى الصبح فهو في ذمة الله فلا تخفروا الله في ذمته " . قال ابو عيسى حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 223 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน กะษีร อบู ฆัสซาน อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล อัลกะห์ฮาล จากอับดุลลอฮ์ บิน เอาส์ อัลคุซาอีย์ จากบุรอยดะห์ อัลอัสลามีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ที่เดินไปมัสยิดในความมืด ด้วยรัศมีอันสมบูรณ์ในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบจากสายรายงานนี้ เป็นหะดีษมัรฟูอฺ ที่ถูกต้อง มีสายสืบ (มุสนัด) และมีรายงานเมาว์กูฟถึงบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้สืบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عباس العنبري، حدثنا يحيى بن كثير ابو غسان العنبري، عن اسماعيل الكحال، عن عبد الله بن اوس الخزاعي، عن بريدة الاسلمي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بشر المشايين في الظلم الى المساجد بالنور التام يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه مرفوع هو صحيح مسند وموقوف الى اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسند الى النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 224 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่เลวที่สุดคือแถวสุดท้าย และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่เลวที่สุดคือแถวแรก" ท่านอบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านญาบิร ท่านอิบนุอับบาส ท่านอิบนุอุมัร ท่านอบูสะอีด ท่านอบี ท่านหญิงอาอิชะห์ อัล-อิรบาฎ บิน ซาริยะห์ และท่านอะนัส ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) ให้แก่แถวแรกสามครั้ง และให้แก่แถวที่สองหนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير صفوف الرجال اولها وشرها اخرها وخير صفوف النساء اخرها وشرها اولها " . قال وفي الباب عن جابر وابن عباس وابن عمر وابي سعيد وابى وعايشة والعرباض بن سارية وانس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يستغفر للصف الاول ثلاثا وللثاني مرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 225 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากผู้คนรู้ถึงสิ่งที่อยู่ใน (การอะซาน) และแถวแรก (ในการละหมาดญะมาอะฮฺ) แล้วพวกเขาไม่พบทางอื่นนอกจากต้องจับฉลากกัน พวกเขาก็จะจับฉลากกันอย่างแน่นอน" อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้บอกกับเราว่า มะอฺน ได้บอกกับเราว่า มาลิก ได้บอกกับเราจาก สุมัยย์ จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وقال النبي صلى الله عليه وسلم " لو ان الناس يعلمون ما في النداء والصف الاول ثم لم يجدوا الا ان يستهموا عليه لاستهموا عليه " . قال حدثنا بذلك اسحاق بن موسى الانصاري حدثنا معن حدثنا مالك عن سمى عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 226 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮฺได้รายงานจากมาลิก ด้วยสำนวนเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحدثنا قتيبة، عن مالك، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 227 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากสิม้าก บิน ฮัรบฺ จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปรับแถวของเราให้ตรง จนกระทั่งวันหนึ่งท่านได้ออกมาและเห็นชายคนหนึ่งยื่นหน้าอกของเขาออกมาจากกลุ่มชน ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงปรับแถวของพวกท่านให้ตรง หรือมิฉะนั้น อัลลอฮฺจะทรงทำให้ใบหน้าของพวกท่านแตกต่างกัน" และในบทนี้มีรายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ, อัล-บะรออฺ, ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ, อนัส, อบู ฮุรอยเราะฮฺ และอาอิชะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ส่วนหนึ่งของการทำให้ละหมาดสมบูรณ์คือการปรับแถวให้ตรง" และมีรายงานจากอุมัร ว่าท่านได้มอบหมายให้ชายบางคนปรับแถวให้ตรง และท่านจะไม่ตักบีรจนกว่าพวกเขาจะแจ้งว่าแถวได้ตรงแล้ว และมีรายงานจากอาลีและอุษมาน ว่าทั้งสองท่านคอยกำชับในเรื่องนั้น และกล่าวว่า "จงปรับแถวให้ตรง" และอาลีเคยกล่าวว่า "เจ้าจงเดินไปข้างหน้า โอ้คนนั้น! เจ้าจงถอยหลัง โอ้คนนั้น!"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن النعمان بن بشير، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي صفوفنا فخرج يوما فراى رجلا خارجا صدره عن القوم فقال " لتسون صفوفكم او ليخالفن الله بين وجوهكم " . قال وفي الباب عن جابر بن سمرة والبراء وجابر بن عبد الله وانس وابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى حديث النعمان بن بشير حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " من تمام الصلاة اقامة الصف " . وروي عن عمر انه كان يوكل رجالا باقامة الصفوف فلا يكبر حتى يخبر ان الصفوف قد استوت . وروي عن علي وعثمان انهما كانا يتعاهدان ذلك ويقولان استووا . وكان علي يقول تقدم يا فلان تاخر يا فلان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 228 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านคอลิด อัลหัซซาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มะอฺชัรฺ จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ผู้ที่มีสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดอยู่ใกล้ฉัน และต่อจากนั้นก็ผู้ที่อยู่ถัดไป และต่อจากนั้นก็ผู้ที่อยู่ถัดไป และพวกท่านจงอย่าขัดแย้งกัน หัวใจของพวกท่านก็จะขัดแย้งกัน และพวกท่านจงระวังความวุ่นวายของตลาด" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบี บิน กะอฺบ์, อบี มัสอูด, อบี สะอีด, อัลบะรออ์ และอนัส ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านชอบที่จะให้ชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศ็อรอยู่ใกล้ท่าน เพื่อพวกเขาจะได้จดจำจากท่าน ท่านกล่าวว่า คอลิด อัลหัซซาอฺ คือ คอลิด บิน มะฮฺรอน ฉายาของเขาคือ อบู อัลมะนาซิล ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า มีคนกล่าวว่า คอลิด อัลหัซซาอฺ ไม่เคยเย็บรองเท้าเลย แต่เขาเพียงแค่นั่งอยู่กับช่างเย็บรองเท้า เขาจึงถูกเรียกเช่นนั้น ท่านกล่าวว่า อบู มะอฺชัรฺ ชื่อของเขาคือ ซิยาด บิน กุไลบ์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي معشر، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليليني منكم اولو الاحلام والنهى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم واياكم وهيشات الاسواق " . قال وفي الباب عن ابى بن كعب وابي مسعود وابي سعيد والبراء وانس . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن غريب . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يعجبه ان يليه المهاجرون والانصار ليحفظوا عنه . قال وخالد الحذاء هو خالد بن مهران يكنى ابا المنازل . قال وسمعت محمد بن اسماعيل يقول يقال ان خالدا الحذاء ما حذا نعلا قط انما كان يجلس الى حذاء فنسب اليه . قال وابو معشر اسمه زياد بن كليب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 229 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษบทนี้รายงานโดย ฮันนาด จาก วะกีอฺ จาก สุฟยาน จาก ยะห์ยา บิน ฮานี บิน อุรวะฮฺ อัล-มุรอดี จาก อับดุลฮามีด บิน มะห์มูด กล่าวว่า "เราเคยละหมาดตามหลังผู้ปกครองคนหนึ่ง แล้วผู้คนเบียดเสียดเรา เราจึงละหมาดระหว่างเสาคู่หนึ่ง เมื่อเราละหมาดเสร็จแล้ว อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า 'พวกเราเคยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม'" และในบทนี้มีรายงานจาก กุรเราะฮฺ บิน อียาส อัล-มุซะนี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษฮะซัน และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการยืนแถวระหว่างเสา และนี่คือทัศนะของอะห์มัดและอิสฮาก และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้ผ่อนปรนในเรื่องดังกล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن يحيى بن هاني بن عروة المرادي، عن عبد الحميد بن محمود، قال صلينا خلف امير من الامراء فاضطرنا الناس فصلينا بين الساريتين فلما صلينا قال انس بن مالك كنا نتقي هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم . وفي الباب عن قرة بن اياس المزني . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن . وقد كره قوم من اهل العلم ان يصف بين السواري . وبه يقول احمد واسحاق . وقد رخص قوم من اهل العلم في ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 230 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุนนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง, จากฮุศ็อยนฺ, จากฮิลาล บิน ยะสาฟ กล่าวว่า ซิยาด บิน อบี อัลญะอฺด์ ได้จับมือของฉันขณะที่เราอยู่ที่อัร-ร็อกเกาะฮฺ แล้วพาฉันไปหาชายชราคนหนึ่งชื่อวาบิเศาะฮฺ บิน มะอฺบัด จากเผ่าบนีอะสัด ซิยาดกล่าวว่า ชายชราคนนี้ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มีชายคนหนึ่งได้ละหมาดอยู่คนเดียวข้างหลังแถว โดยที่ชายชราได้ยิน ดังนั้นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาทำการละหมาดใหม่ อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอะลี บิน ชัยบาน และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของวาบิเศาะฮฺเป็นหะดีษฮะซัน และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการที่คนๆ หนึ่งจะละหมาดอยู่คนเดียวข้างหลังแถว และพวกเขากล่าวว่า เขาจะต้องละหมาดใหม่หากเขาละหมาดอยู่คนเดียวข้างหลังแถว และนี่เป็นทัศนะของอะห์มัด และอิสฮาก และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้กล่าวว่า เป็นที่อนุญาตสำหรับเขา หากเขาละหมาดอยู่คนเดียวข้างหลังแถว และนี่เป็นทัศนะของซุฟยาน อัษเษารี และอิบนุลมุบาร็อก และอัช-ชาฟิอี และกลุ่มชนหนึ่งจากชาวกูฟะฮฺได้ยึดถือตามหะดีษของวาบิเศาะฮฺ บิน มะอฺบัดเช่นกัน พวกเขากล่าวว่า ผู้ใดละหมาดอยู่คนเดียวข้างหลังแถว เขาจะต้องละหมาดใหม่ หนึ่งในนั้นคือฮัมมาด บิน อบี สุลัยมาน และอิบนุ อบี ลัยลา และวะกีอฺ และได้มีหลายคนรายงานหะดีษของฮุศ็อยนฺ จากฮิลาล บิน ยะสาฟ เหมือนกับการรายงานของอบู อัลอะห์วัส จากซิยาด บิน อบี อัลญะอฺด์ จากวาบิเศาะฮฺ บิน มะอฺบัด และในหะดีษของฮุศ็อยนฺ มีสิ่งที่บ่งชี้ว่า ฮิลาลได้พบวาบิเศาะฮฺ และบรรดาผู้รู้หะดีษได้ขัดแย้งกันในเรื่องนี้ บางคนกล่าวว่า หะดีษของอัมร์ บิน มุรเราะฮฺ จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากอัมร์ บิน รอชิด จากวาบิเศาะฮฺ บิน มะอฺบัด นั้นถูกต้องกว่า และบางคนกล่าวว่า หะดีษของฮุศ็อยนฺ จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากซิยาด บิน อบี อัลญะอฺด์ จากวาบิเศาะฮฺ บิน มะอฺบัด นั้นถูกต้องกว่า อบู อีซา กล่าวว่า สำหรับฉันแล้ว สิ่งนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอัมร์ บิน มุรเราะฮฺ เพราะมันได้ถูกรายงานจากหะดีษอื่นที่ไม่ใช่หะดีษของฮิลาล บิน ยะสาฟ จากซิยาด บิน อบี อัลญะอฺด์ จากวาบิเศาะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن حصين، عن هلال بن يساف، قال اخذ زياد بن ابي الجعد بيدي ونحن بالرقة فقام بي على شيخ يقال له وابصة بن معبد من بني اسد فقال زياد حدثني هذا الشيخ ان رجلا صلى خلف الصف وحده والشيخ يسمع فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعيد الصلاة . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي بن شيبان وابن عباس . قال ابو عيسى وحديث وابصة حديث حسن . وقد كره قوم من اهل العلم ان يصلي الرجل خلف الصف وحده وقالوا يعيد اذا صلى خلف الصف وحده . وبه يقول احمد واسحاق . وقد قال قوم من اهل العلم يجزيه اذا صلى خلف الصف وحده . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي . وقد ذهب قوم من اهل الكوفة الى حديث وابصة بن معبد ايضا قالوا من صلى خلف الصف وحده يعيد . منهم حماد بن ابي سليمان وابن ابي ليلى ووكيع . وروى حديث حصين عن هلال بن يساف غير واحد مثل رواية ابي الاحوص عن زياد بن ابي الجعد عن وابصة بن معبد . وفي حديث حصين ما يدل على ان هلالا قد ادرك وابصة واختلف اهل الحديث في هذا فقال بعضهم حديث عمرو بن مرة عن هلال بن يساف عن عمرو بن راشد عن وابصة بن معبد اصح . وقال بعضهم حديث حصين عن هلال بن يساف عن زياد بن ابي الجعد عن وابصة بن معبد اصح . قال ابو عيسى وهذا عندي اصح من حديث عمرو بن مرة لانه قد روي من غير حديث هلال بن يساف عن زياد بن ابي الجعد عن وابصة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 231 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากวาบิศะฮ์ บิน มะอฺบัด ว่า ชายคนหนึ่งละหมาดอยู่คนเดียวข้างหลังแถว (ศอฟ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาละหมาดใหม่ อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-ญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอฺ กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งละหมาดอยู่คนเดียวข้างหลังแถว (ศอฟ) เขาจะต้องละหมาดใหม่
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن هلال بن يساف، عن عمرو بن راشد، عن وابصة بن معبد، ان رجلا، صلى خلف الصف وحده فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يعيد الصلاة . قال ابو عيسى وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول اذا صلى الرجل خلف الصف وحده فانه يعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 232 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อัตตอรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากกุร็อยบฺ บ่าวของอิบนุ อับบาส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: คืนหนึ่งฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้ยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับศีรษะของฉันจากด้านหลังแล้วให้ฉันไปอยู่ทางด้านขวาของท่าน อบูอีซา กล่าวว่า: และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษของอิบนุ อับบาสเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา พวกเขากล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งอยู่กับอิมาม เขาจะยืนทางด้านขวาของอิมาม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن عمرو بن دينار، عن كريب، مولى ابن عباس عن ابن عباس، قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فقمت عن يساره فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم براسي من ورايي فجعلني عن يمينه . قال ابو عيسى وفي الباب عن انس . قال ابو عيسى وحديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم قالوا اذا كان الرجل مع الامام يقوم عن يمين الامام
✅ เศาะฮีหฺ