📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 6 จาก 26
📖 หะดีษที่ 209 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี อัล-อาศ กล่าวว่า แท้จริง สิ่งสุดท้ายที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียแก่ฉัน คือ การให้ฉันเลือกมุอัซซินที่ไม่รับค่าจ้างจากการอะซานของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุษมานเป็นหะดีษหะซัน และเป็นแนวปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ พวกเขาไม่ชอบให้มุอัซซินรับค่าจ้างจากการอะซาน และส่งเสริมให้มุอัซซินหวังผลบุญในการอะซานของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو زبيد، - وهو عبثر بن القاسم عن اشعث، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، قال ان من اخر ما عهد الى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتخذ موذنا لا ياخذ على اذانه اجرا . قال ابو عيسى حديث عثمان حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا ان ياخذ الموذن على الاذان اجرا واستحبوا للموذن ان يحتسب في اذانه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 210 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ฮะกีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ จาก อามิร บิน สะอัด จาก สะอัด บิน อบี วักกอส จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวเมื่อได้ยินเสียงอะซานว่า ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และมุฮัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ ฉันพอใจในอัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้า มุฮัมมัดในฐานะศาสนทูต และอิสลามในฐานะศาสนา บาปของเขาจะได้รับการอภัย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จาก ฮะกีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن الحكيم بن عبد الله بن قيس، عن عامر بن سعد، عن سعد بن ابي وقاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قال حين يسمع الموذن وانا اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبمحمد رسولا وبالاسلام دينا غفر له ذنبه " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث الليث بن سعد عن حكيم بن عبد الله بن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 211 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ซะห์ล บิน อัสกัร อัล-บัฆดาดีย์ และอิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อะลี บิน อัยยาช อัล-ฮิมซี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ บิน อะบี ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเมื่อได้ยินเสียงอะซานว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งการเรียกร้องที่สมบูรณ์นี้ และการละหมาดที่กำลังจะมาถึง ขอพระองค์ทรงประทานแก่มุฮัมมัดซึ่งตำแหน่งอัล-วะสีละฮ์ และอัล-ฟะฎีละฮ์ และโปรดให้เขาฟื้นคืนชีพในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญซึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่เขา’ การช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ของฉันจะถูกอนุมัติแก่เขาในวันกิยามะฮ์” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษที่เศาะฮีฮ์, ฮะซัน, ฆอรีบ จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร เราไม่ทราบว่ามีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจากชุอัยบ์ บิน อะบี ฮัมซะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร และอะบู ฮัมซะฮ์ ชื่อของเขาคือ ดีนาร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن سهل بن عسكر البغدادي، وابراهيم بن يعقوب، قالا حدثنا علي بن عياش الحمصي، حدثنا شعيب بن ابي حمزة، حدثنا محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قال حين يسمع النداء اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القايمة ات محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته الا حلت له الشفاعة يوم القيامة " . قال ابو عيسى حديث جابر حديث صحيح حسن غريب من حديث محمد بن المنكدر لا نعلم احدا رواه غير شعيب بن ابي حمزة عن محمد بن المنكدر . وابو حمزة اسمه دينار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 212 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การขอดุอาอ์จะไม่ถูกปฏิเสธระหว่างอะซานและการอิกอมะฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัส เป็นหะดีษฮะซัน และอบูอิสหาก อัลฮัมดานี ได้รายงานจาก บุร็อยด์ บิน อบี มัรยัม จากอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، وعبد الرزاق، وابو احمد وابو نعيم قالوا حدثنا سفيان، عن زيد العمي، عن ابي اياس، معاوية بن قرة عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الدعاء لا يرد بين الاذان والاقامة " . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن . وقد رواه ابو اسحاق الهمداني عن بريد بن ابي مريم عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 213 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า การละหมาดถูกกำหนดแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนอิสรออ์ (ขึ้นสู่ฟากฟ้า) จำนวนห้าสิบเวลา จากนั้นได้ลดลงจนเหลือห้าเวลา แล้วมีเสียงประกาศว่า โอ้ มุฮัมมัด คำกล่าวของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง และสำหรับท่านแล้ว ห้าเวลานี้จะเท่ากับห้าสิบ อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต, ฏอลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลละห์, อบูซัร, อบูกอตาดะห์, มาลิก บิน ศอศอะอะห์ และ อบูสะอีด อัล-คุฏรี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن انس بن مالك، قال فرضت على النبي صلى الله عليه وسلم ليلة اسري به الصلوات خمسين ثم نقصت حتى جعلت خمسا ثم نودي يا محمد انه لا يبدل القول لدى وان لك بهذه الخمس خمسين . قال وفي الباب عن عبادة بن الصامت وطلحة بن عبيد الله وابي ذر وابي قتادة ومالك بن صعصعة وابي سعيد الخدري . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 214 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "บรรดาละหมาดฟัรฎูทั้งห้า และการละหมาดวันศุกร์ถึงวันศุกร์ เป็นสิ่งชดเชยบาปที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น ตราบใดที่มิได้กระทำบาปใหญ่" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: ในบทนี้ มีรายงานจากญาบิร, อนัส และฮันซอละห์ อัล-อะสัยดีย์ และอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الصلوات الخمس والجمعة الى الجمعة كفارات لما بينهن ما لم تغش الكباير " . قال وفي الباب عن جابر وانس وحنظلة الاسيدي . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 215 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฮุนนาด แจ้งว่า อับดะฮ แจ้งว่า จากอุบัยดิลลาฮ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะฮฺประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น" และในบทนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ บิน มัสอูด, อุบัย บิน กะอฺบ, มุอาซ บิน ญะบัล, อบู สะอีด, อบู ฮุรอยเราะฮฺ และอนัส บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ และนาฟิอฺได้รายงานเช่นนี้จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะฮฺประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น" อบู อีซา กล่าวว่า ส่วนใหญ่ที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ยี่สิบห้า" นอกจากอิบนุ อุมัรเท่านั้นที่กล่าวว่า "ยี่สิบเจ็ด"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلاة الجماعة تفضل على صلاة الرجل وحده بسبع وعشرين درجة " . قال وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابى بن كعب ومعاذ بن جبل وابي سعيد وابي هريرة وانس بن مالك . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وهكذا روى نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " تفضل صلاة الجميع على صلاة الرجل وحده بسبع وعشرين درجة " . قال ابو عيسى وعامة من روى عن النبي صلى الله عليه وسلم انما قالوا " خمس وعشرين " . الا ابن عمر فانه قال " بسبع وعشرين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 216 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การละหมาดของคน ๆ หนึ่งโดยมีญะมาอะห์นั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบห้าส่วน"
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان صلاة الرجل في الجماعة تزيد على صلاته وحده بخمسة وعشرين جزءا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 217 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากญะอฺฟัร บิน บุรกอน จากยะซีด บิน อัล-อะซ็อม จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันตั้งใจที่จะสั่งบรรดาชายหนุ่มของฉันให้รวบรวมฟืน แล้วฉันจะสั่งให้มีการประกาศการละหมาด และให้มีการอิเกาะมะฮฺ จากนั้นฉันจะเผาบ้านของผู้คนที่ไม่ได้มาร่วมละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ยังมีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด, อบู ดัรดาอฺ, อิบนุ อับบาส, มุอาซ บิน อนัส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และได้มีรายงานจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายท่านว่า พวกเขากล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ยินเสียงอะซานแล้วไม่ตอบรับ เขาไม่มีการละหมาด" และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า "นี่เป็นการเน้นย้ำและตักเตือนอย่างรุนแรง และไม่มีการผ่อนปรนให้แก่ผู้ใดในการละทิ้งการละหมาดญะมาอะฮฺ เว้นแต่มีเหตุอันควร"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لقد هممت ان امر فتيتي ان يجمعوا حزم الحطب ثم امر بالصلاة فتقام ثم احرق على اقوام لا يشهدون الصلاة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابي الدرداء وابن عباس ومعاذ بن انس وجابر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انهم قالوا من سمع النداء فلم يجب فلا صلاة له . وقال بعض اهل العلم هذا على التغليظ والتشديد ولا رخصة لاحد في ترك الجماعة الا من عذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 218 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุญาฮิดกล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุอับบาสเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ถือศีลอดในเวลากลางวัน และละหมาดในเวลากลางคืน แต่เขาไม่เข้าร่วมละหมาดวันศุกร์และละหมาดญะมาอะฮ์ อิบนุอับบาสกล่าวว่า "เขาอยู่ในนรก" มุญาฮิดกล่าวว่า ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-มุฮาริบีได้เล่าให้เราฟัง จาก ลัยษ์ จาก มุญาฮิด เขากล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้คือ การที่เขาไม่เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์และละหมาดวันศุกร์ เพราะเขาไม่ปรารถนา (ในการละหมาด) และดูถูกสิทธิของมัน และละเลยต่อมัน
النص العربي 🕌
قال مجاهد وسيل ابن عباس عن رجل، يصوم النهار ويقوم الليل لا يشهد جمعة ولا جماعة قال هو في النار . قال حدثنا بذلك هناد حدثنا المحاربي عن ليث عن مجاهد . قال ومعنى الحديث ان لا يشهد الجماعة والجمعة رغبة عنها واستخفافا بحقها وتهاونا بها
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 219 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะอฺลา บิน อะฏออฺ ได้บอกเรา ท่านญาบิร บิน ยะซีด บิน อัล-อัสวัด อัล-อามิรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ร่วมทำฮัจญ์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันได้ละหมาดศุบห์พร้อมกับท่านในมัสญิดอัล-ค็อยฟ์ เขากล่าวว่า เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาดและหันไป ท่านได้เห็นชายสองคนอยู่ท้ายแถวไม่ได้ละหมาดพร้อมกับท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำเขาทั้งสองมา" ดังนั้นทั้งสองจึงถูกนำมา ทั้งสองตัวสั่น ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรที่ขัดขวางพวกท่านจากการละหมาดพร้อมกับเรา?" ทั้งสองกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้ละหมาดในที่พักของเราแล้ว ท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่าทำเช่นนั้น เมื่อพวกท่านได้ละหมาดในที่พักของพวกท่านแล้ว จากนั้นพวกท่านมายังมัสญิดญะมาอะห์ ก็จงละหมาดพร้อมกับพวกเขา เพราะแท้จริงมันเป็นการละหมาดสุนัตสำหรับพวกท่าน" เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากมัจญัน อัด-ดีลีย์ และยะซีด บิน อามิร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของยะซีด บิน อัล-อัสวัด เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และนี่เป็นทัศนะของนักวิชาการจำนวนมาก และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสฮาก กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งได้ละหมาดคนเดียว จากนั้นเขาทันญะมาอะห์ เขาจะต้องละหมาดญะมาอะห์อีกครั้งในทุกการละหมาด และเมื่อชายคนหนึ่งละหมาดมัฆริบคนเดียว จากนั้นเขาทันญะมาอะห์ พวกเขากล่าวว่า เขาจะต้องละหมาดพร้อมกับพวกเขาและเพิ่มอีกหนึ่งร็อกอะห์ และการละหมาดที่เขาละหมาดคนเดียวนั้นคือฟัรฎูสำหรับพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا يعلى بن عطاء، حدثنا جابر بن يزيد بن الاسود العامري، عن ابيه، قال شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم حجته فصليت معه صلاة الصبح في مسجد الخيف . قال فلما قضى صلاته وانحرف اذا هو برجلين في اخرى القوم لم يصليا معه فقال " على بهما " . فجيء بهما ترعد فرايصهما فقال " ما منعكما ان تصليا معنا " . فقالا يا رسول الله انا كنا قد صلينا في رحالنا . قال فلا تفعلا اذا صليتما في رحالكما ثم اتيتما مسجد جماعة فصليا معهم فانها لكما نافلة " . قال وفي الباب عن محجن الديلي ويزيد بن عامر . قال ابو عيسى حديث يزيد بن الاسود حديث حسن صحيح . وهو قول غير واحد من اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق قالوا اذا صلى الرجل وحده ثم ادرك الجماعة فانه يعيد الصلوات كلها في الجماعة واذا صلى الرجل المغرب وحده ثم ادرك الجماعة قالوا فانه يصليها معهم ويشفع بركعة . والتي صلى وحده هي المكتوبة عندهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 220 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษบทนี้รายงานจาก ฮันนาด รายงานจาก อับดะฮ์ รายงานจาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ รายงานจาก สุลัยมาน อัน-นาญี อัล-บัศรี รายงานจาก อบู อัล-มุตะวักกิล รายงานจาก อบู สะอีด กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาในขณะที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดเสร็จแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านจะทำการค้าบุญกับคนผู้นี้บ้าง?" ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นและละหมาดกับเขา (อบู อีซา) กล่าวว่า ในหัวข้อนี้มีรายงานจาก อบู อุมะมะฮ์, อบู มูซา และ อัล-ฮะกัม บิน อุมัยร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบู สะอีด เป็นหะดีษ ฮะซัน และนี่เป็นทัศนะของนักวิชาการหลายท่านจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ติดตาม (ตาบิอีน) กล่าวว่า ไม่มีปัญหาที่จะให้กลุ่มชนละหมาดญะมาอะฮ์ในมัสยิดที่ได้มีการละหมาดญะมาอะฮ์ไปแล้ว และนี่เป็นทัศนะของ อะห์หมัด และ อิสฮาก นักวิชาการท่านอื่น ๆ กล่าวว่า พวกเขาละหมาดคนเดียว และนี่เป็นทัศนะของ สุฟยาน, อิบนุ้ลมุบาร็อก, มาลิก และ อัช-ชาฟิอี พวกเขาเลือกที่จะละหมาดคนเดียว และ สุลัยมาน อัน-นาญี เป็นชาวเมืองบัศเราะห์ และมีผู้กล่าวว่าชื่อของเขาคือ สุลัยมาน บิน อัล-อัสวัด และ อบู อัล-มุตะวักกิล ชื่อของเขาคือ อะลี บิน ดาวูด
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن سليمان الناجي البصري، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد، قال جاء رجل وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ايكم يتجر على هذا " . فقام رجل فصلى معه . قال وفي الباب عن ابي امامة وابي موسى والحكم بن عمير . قال ابو عيسى وحديث ابي سعيد حديث حسن . وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم من التابعين قالوا لا باس ان يصلي القوم جماعة في مسجد قد صلي فيه جماعة . وبه يقول احمد واسحاق . وقال اخرون من اهل العلم يصلون فرادى . وبه يقول سفيان وابن المبارك ومالك والشافعي يختارون الصلاة فرادى . وسليمان الناجي بصري ويقال سليمان بن الاسود . وابو المتوكل اسمه علي بن داود
✅ เศาะฮีหฺ