📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 4 จาก 26
📖 หะดีษที่ 185 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากฮันนาด, จากวากีอฺ, จากกะฮฺมัส บิน อัล-ฮะสัน, จากอับดุลลอฮฺ บิน บุร็อยดะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างอะซานทั้งสอง (คืออะซานและอิกอมะฮฺ) มีการละหมาด สำหรับผู้ที่ต้องการ" และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดก่อนมัฆริบ โดยบางท่านไม่เห็นว่ามีการละหมาดก่อนมัฆริบ และมีรายงานจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายท่านว่า พวกท่านละหมาดสองร็อกอัตก่อนละหมาดมัฆริบ ระหว่างอะซานและอิกอมะฮฺ และอิหม่ามอะห์มัดและอิสฮากกล่าวว่า หากเขาละหมาดก็เป็นสิ่งที่ดี และสำหรับทั้งสองท่านถือว่าเป็นการส่งเสริม (ให้กระทำ)
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بين كل اذانين صلاة لمن شاء " . وفي الباب عن عبد الله بن الزبير . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن مغفل حديث حسن صحيح . وقد اختلف اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة قبل المغرب فلم ير بعضهم الصلاة قبل المغرب . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انهم كانوا يصلون قبل صلاة المغرب ركعتين بين الاذان والاقامة . وقال احمد واسحاق ان صلاهما فحسن . وهذا عندهما على الاستحباب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 186 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทันละหมาดซุบฮิหนึ่งรอกาอัตก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น เขาผู้นั้นก็ได้ทันละหมาดซุบฮิ และผู้ใดที่ทันละหมาดอัศริหนึ่งรอกาอัตก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก เขาผู้นั้นก็ได้ทันละหมาดอัศริ"
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، وعن بسر بن سعيد، وعن الاعرج، يحدثونه عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من ادرك من الصبح ركعة قبل ان تطلع الشمس فقد ادرك الصبح ومن ادرك من العصر ركعة قبل ان تغرب الشمس فقد ادرك العصر " . وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وبه يقول اصحابنا والشافعي واحمد واسحاق . ومعنى هذا الحديث عندهم لصاحب العذر مثل الرجل ينام عن الصلاة او ينساها فيستيقظ ويذكر عند طلوع الشمس وعند غروبها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 187 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะห์ได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์มัช, จากหะบีบ บิน อบี ษาบิต, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุอับบาส, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมการละหมาดซุฮฺริกับอัศริ และรวมการละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ ที่มะดีนะฮ์ โดยไม่มีความกลัวและไม่มีฝน (มีผู้) กล่าวกับอิบนุอับบาสว่า ท่านต้องการอะไรด้วยการกระทำเช่นนั้น? ท่านกล่าวว่า ท่านต้องการที่จะไม่ให้ประชาชาติของท่านได้รับความยากลำบาก และในบทนี้มี (รายงาน) จากอบูฮุรอยเราะห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาสได้ถูกรายงานจากท่านในหลายสำนวน ญาบิร บิน ซัยด์, สะอีด บิน ญุบัยร์ และอับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก อัลอุกัยลี ได้รายงาน และได้มีรายงานจากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากนี้ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء بالمدينة من غير خوف ولا مطر . قال فقيل لابن عباس ما اراد بذلك قال اراد ان لا يحرج امته . وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس قد روي عنه من غير وجه رواه جابر بن زيد وسعيد بن جبير وعبد الله بن شقيق العقيلي . وقد روي عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 188 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะละมะฮ์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของท่าน จาก ฮันช์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่รวมระหว่างสองเวลาละหมาดโดยไม่มีเหตุจำเป็น แท้จริงเขาได้มาซึ่งประตูหนึ่งจากประตูแห่งบาปใหญ่" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า ฮันช์นี้คือ อบู อะลี อัร-เราะห์บีย์ และเขาคือ หุเสน บิน กัยส์ และเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ โดยที่ท่านอะห์มัดและคนอื่นๆ ได้กล่าวว่าเขาอ่อนแอ การปฏิบัติในเรื่องนี้ในทัศนะของบรรดาผู้รู้คือ ไม่ให้รวมระหว่างสองเวลาละหมาด นอกจากในการเดินทางหรือที่อะเราะฟะฮ์ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้จากยุคตาบิอีนได้ผ่อนปรนในการรวมระหว่างสองเวลาละหมาดสำหรับผู้ป่วย และอะห์มัดและอิสฮากก็กล่าวเช่นนั้น และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้กล่าวว่า อนุญาตให้รวมระหว่างสองเวลาละหมาดในสภาพฝนตก และชาฟิอี อะห์มัด และอิสฮากก็กล่าวเช่นนั้น และชาฟิอีไม่เห็นว่าผู้ป่วยจะสามารถรวมระหว่างสองเวลาละหมาดได้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف البصري حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن حنش، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من جمع بين الصلاتين من غير عذر فقد اتى بابا من ابواب الكباير " . قال ابو عيسى وحنش هذا هو ابو علي الرحبي وهو حسين بن قيس وهو ضعيف عند اهل الحديث ضعفه احمد وغيره . والعمل على هذا عند اهل العلم ان لا يجمع بين الصلاتين الا في السفر او بعرفة . ورخص بعض اهل العلم من التابعين في الجمع بين الصلاتين للمريض وبه يقول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم يجمع بين الصلاتين في المطر وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق . ولم ير الشافعي للمريض ان يجمع بين الصلاتين
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 189 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัลอุมะวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัลฮาริษ อัตตัยมีย์ จาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อพวกเราตื่นเช้า พวกเราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้เล่าความฝันให้ท่านฟัง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง นี่คือความฝันที่เป็นจริง ดังนั้นจงไปยืนกับบิลาล เพราะเสียงของเขากังวานและดังกว่าเสียงของเจ้า จงบอกสิ่งที่ได้ถูกบอกแก่เจ้าแก่เขา และให้เขาประกาศด้วยสิ่งนั้น" เขากล่าวว่า เมื่ออุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้ยินการอะซานเพื่อละหมาดของบิลาล เขาได้ออกมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาลากผ้าคลุมของเขามาด้วย และเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาด้วยความจริง แท้จริงฉันได้เห็นเหมือนสิ่งที่เขาได้กล่าวมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ นั่นเป็นสิ่งที่ยืนยันยิ่งกว่า" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ เป็นหะดีษที่ดีและถูกต้อง และอิบรอฮีม บิน สะอัด ได้รายงานหะดีษนี้จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก ที่สมบูรณ์กว่าและยาวกว่าหะดีษนี้ และได้กล่าวถึงเรื่องราวของการอะซานสองครั้งสองครั้งและการอิกอมะห์หนึ่งครั้งหนึ่งครั้ง และอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ คือ อิบนุ อับดิ ร็อบบิฮี และบางครั้งก็เรียกว่า อิบนุ อับดิ ร็อบ และเราไม่รู้จักสิ่งใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ถูกต้อง เว้นแต่หะดีษเดียวนี้ในเรื่องการอะซาน และอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ บิน อาศิม อัลมาซินีย์ มีหะดีษจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาคือลุงของอับบาด บิน ตะมีม
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن اسحاق، عن محمد بن ابراهيم بن الحارث التيمي، عن محمد بن عبد الله بن زيد، عن ابيه، قال لما اصبحنا اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته بالرويا فقال " ان هذه لرويا حق فقم مع بلال فانه اندى وامد صوتا منك فالق عليه ما قيل لك وليناد بذلك " . قال فلما سمع عمر بن الخطاب نداء بلال بالصلاة خرج الى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يجر ازاره وهو يقول يا رسول الله والذي بعثك بالحق لقد رايت مثل الذي قال . قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فلله الحمد فذلك اثبت " . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن زيد حديث حسن صحيح . وقد روى هذا الحديث ابراهيم بن سعد عن محمد بن اسحاق اتم من هذا الحديث واطول وذكر فيه قصة الاذان مثنى مثنى والاقامة مرة مرة . وعبد الله بن زيد هو ابن عبد ربه ويقال ابن عبد رب ولا نعرف له عن النبي صلى الله عليه وسلم شييا يصح الا هذا الحديث الواحد في الاذان . وعبد الله بن زيد بن عاصم المازني له احاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو عم عباد بن تميم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 190 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร บิน อัน-นัฎร์ บิน อบี อัน-นัฎร์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, ท่านอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ท่านนาฟิอฺได้บอกแก่เราจากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่อบรรดามุสลิมได้มาถึงมะดีนะฮ์ พวกเขาจะรวมตัวกันและคอยเวลาละหมาด โดยที่ไม่มีใครประกาศ (อะซาน) ดังนั้นวันหนึ่งพวกเขาได้พูดคุยกันในเรื่องนี้ บางคนกล่าวว่า จงทำระฆังเหมือนระฆังของชาวคริสต์ และบางคนกล่าวว่า จงทำแตรเหมือนแตรของชาวยิว ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ทำไมพวกท่านไม่ส่งคนไปประกาศเรียกสู่การละหมาดเล่า? ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงลุกขึ้นประกาศเรียกสู่การละหมาดเถิด" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากหะดีษของท่านอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن النضر بن ابي النضر، حدثنا حجاج بن محمد، قال قال ابن جريج اخبرنا نافع، عن ابن عمر، قال كان المسلمون حين قدموا المدينة يجتمعون فيتحينون الصلوات وليس ينادي بها احد فتكلموا يوما في ذلك فقال بعضهم اتخذوا ناقوسا مثل ناقوس النصارى . وقال بعضهم اتخذوا قرنا مثل قرن اليهود . قال فقال عمر بن الخطاب اولا تبعثون رجلا ينادي بالصلاة قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا بلال قم فناد بالصلاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 191 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชร บิน มุอาซ อัล-บัสรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลอะซีซ บิน อับดุลมาลิก บิน อบี มะห์ซูเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาและปู่ของฉัน ทั้งสองได้เล่าจากอบี มะห์ซูเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เขานั่งลง และได้สอนอะซานให้เขา ทีละตัวอักษร อิบรอฮีมกล่าวว่า เหมือนอะซานของเรา บิชรกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า จงทวนให้ฉันฟังอีกครั้ง เขาจึงได้พรรณนาอะซานแบบมีอัต-ตัรญีอ์ (การกล่าวซ้ำ) อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี มะห์ซูเราะฮ์ ในเรื่องอะซาน เป็นหะดีษที่ถูกต้อง และได้มีการรายงานจากท่านในหลายสายรายงาน และเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันในมักกะห์ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟีอี
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ البصري، حدثنا ابراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة، قال اخبرني ابي وجدي، جميعا عن ابي محذورة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقعده والقى عليه الاذان حرفا حرفا . قال ابراهيم مثل اذاننا . قال بشر فقلت له اعد على . فوصف الاذان بالترجيع . قال ابو عيسى حديث ابي محذورة في الاذان حديث صحيح . وقد روي عنه من غير وجه . وعليه العمل بمكة وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 192 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จาก อามิร บิน อับดุลวาฮิด อัล-อะห์วัล จาก มักฮูล จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัยริซ จาก อบูมะห์ซูเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเขาให้อะซานด้วย 19 ถ้อยคำ และให้อิกอมะฮ์ด้วย 17 ถ้อยคำ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ อบูมะห์ซูเราะฮ์ มีชื่อว่า สะมุเราะฮ์ บิน มุเอยร์ และบรรดาผู้รู้บางส่วนได้ยึดตามแนวทางนี้ในการอะซาน และมีรายงานจากอบูมะห์ซูเราะฮ์ว่า เขาเคยกล่าวอิกอมะฮ์แบบเดี่ยว (ไม่กล่าวซ้ำ)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا عفان، حدثنا همام، عن عامر بن عبد الواحد الاحول، عن مكحول، عن عبد الله بن محيريز، عن ابي محذورة، ان النبي صلى الله عليه وسلم علمه الاذان تسع عشرة كلمة والاقامة سبع عشرة كلمة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو محذورة اسمه سمرة بن معير . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا في الاذان . وقد روي عن ابي محذورة انه كان يفرد الاقامة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 193 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านบิลาลได้รับคำสั่งให้กล่าวอะซานเป็นคู่ (แต่ละวลีสองครั้ง) และให้อิกอมะเป็นคี่ (แต่ละวลีหนึ่งครั้ง) และในบทนี้มีรายงานจากท่านอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสเป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และเป็นทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และเป็นทัศนะของมาลิก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، ويزيد بن زريع، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، قال امر بلال ان يشفع، الاذان ويوتر الاقامة " . وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى وحديث انس حديث حسن صحيح . وهو قول بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين وبه يقول مالك والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 194 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อัมร บิน มุรรอฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า การอะซานของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม นั้น เป็นคู่ๆ (ชัฟอัน ชัฟอัน) ทั้งในการอะซานและในการอิกอมะฮ์ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ นั้น วะกีอ์ได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช จาก อัมร บิน มุรรอฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา กล่าวว่า บรรดาสาวกของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ได้เห็นการอะซานในความฝัน และชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจาก อัมร บิน มุรรอฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ได้เห็นการอะซานในความฝัน และนี่เป็นสายรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษของ อิบนุ อบี ลัยลา และ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ไม่ได้ยินจาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า การอะซานให้กล่าวสองคำสองคำ (มัษนา มัษนา) และการอิกอมะฮ์ก็ให้กล่าวสองคำสองคำ (มัษนา มัษนา) และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อิบนุล มุบาร็อก และชาวกูฟะฮ์ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า อิบนุ อบี ลัยลา คือ มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ท่านเป็นผู้พิพากษาแห่งกูฟะฮ์ และท่านไม่ได้ยินสิ่งใดจากบิดาของท่าน นอกจากว่าท่านรายงานจากชายคนหนึ่งจากบิดาของท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا عقبة بن خالد، عن ابن ابي ليلى، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الله بن زيد، قال كان اذان رسول الله صلى الله عليه وسلم شفعا شفعا في الاذان والاقامة " . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن زيد رواه وكيع عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال حدثنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ان عبد الله بن زيد راى الاذان في المنام . وقال شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ان عبد الله بن زيد راى الاذان في المنام . وهذا اصح من حديث ابن ابي ليلى . وعبد الرحمن بن ابي ليلى لم يسمع من عبد الله بن زيد . وقال بعض اهل العلم الاذان مثنى مثنى والاقامة مثنى مثنى . وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك واهل الكوفة . قال ابو عيسى ابن ابي ليلى هو محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى كان قاضي الكوفة ولم يسمع من ابيه شييا الا انه يروي عن رجل عن ابيه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 195 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อัล-มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อับดุลมุนอิม ซึ่งเป็นเจ้าของถุงน้ำ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ยะห์ยา บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะซัน และ อะฏออ์ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บิลาลว่า "โอ้ บิลาล เมื่อท่านอะซาน จงกล่าวอย่างช้าๆ ในการอะซานของท่าน และเมื่อท่านอิกอมะห์ จงกล่าวอย่างรวดเร็ว และจงให้มีระยะห่างระหว่างการอะซานและการอิกอมะห์ เท่ากับเวลาที่ผู้กินจะกินเสร็จ ผู้ดื่มจะดื่มเสร็จ และผู้ที่ต้องการไปทำธุระส่วนตัวจะเข้าไปทำธุระเสร็จ และพวกท่านอย่าเพิ่งยืน (ละหมาด) จนกว่าพวกท่านจะเห็นฉัน"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا المعلى بن اسد، حدثنا عبد المنعم، هو صاحب السقاء قال حدثنا يحيى بن مسلم، عن الحسن، وعطاء، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لبلال " يا بلال اذا اذنت فترسل في اذانك واذا اقمت فاحدر واجعل بين اذانك واقامتك قدر ما يفرغ الاكل من اكله والشارب من شربه والمعتصر اذا دخل لقضاء حاجته ولا تقوموا حتى تروني
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 196 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุล มุนอิม ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษญาบิรนี้ เป็นหะดีษที่เราไม่รู้จัก นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น คือจากหะดีษของ อับดุล มุนอิม และสายรายงานนี้เป็นสายรายงานที่ไม่รู้จัก (มัจญ์ฮูล) และ อับดุล มุนอิม เป็นชัยค์ชาวบัสเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يونس بن محمد، عن عبد المنعم، نحوه . قال ابو عيسى حديث جابر هذا حديث لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث عبد المنعم وهو اسناد مجهول وعبد المنعم شيخ بصري
✅ ฎออีฟ