📖 หะดีษที่ 389
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมัอ์ดาน บิน ฏ็อลฮะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้พบท่านอบูดดัรดาอ์ และได้ถามเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้ถามท่านเซาบาน แล้วท่านอบูดดัรดาอ์กล่าวว่า ท่านจงยึดมั่นในการสุญูด เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดสุญูดต่ออัลลอฮฺ สุญูดหนึ่ง เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงยกเขาขึ้นหนึ่งขั้น และทรงลบล้างความผิดของเขาหนึ่งความผิด" มัอ์ดาน บิน ฏ็อลฮะฮฺ อัลยะอ์มะรีย์ กล่าว และบางครั้งก็กล่าวว่า อิบนุ อบี ฏ็อลฮะฮฺ เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ อบูอุมามะฮฺ และอบูฟาฏิมะฮฺ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของเซาบานและอบูดดัรดาอ์ เกี่ยวกับการทำรุกัวะและสุญูดมากๆ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนกล่าวว่า การยืนนานในการละหมาดประเสริฐกว่าการทำรุกัวะและสุญูดมากๆ และบางส่วนกล่าวว่า การทำรุกัวะและสุญูดมากๆ ประเสริฐกว่าการยืนนาน และท่านอะห์หมัด บิน หัมบัล กล่าวว่า มีหะดีษสองบทรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ และท่านไม่ได้ตัดสินชี้ขาดในเรื่องนี้ และท่านอิสฮากกล่าวว่า ส่วนในเวลากลางวัน การทำรุกัวะและสุญูดมากๆ (ประเสริฐกว่า) ส่วนในเวลากลางคืน การยืนนาน (ประเสริฐกว่า) ยกเว้นว่าชายคนหนึ่งมีส่วนที่ต้องอ่านในเวลากลางคืนจนจบ การทำรุกัวะและสุญูดมากๆ ในกรณีนี้เป็นที่รักใคร่แก่ฉันมากกว่า เพราะเขาได้อ่านส่วนของเขาจนจบแล้ว และได้รับผลบุญจากการทำรุกัวะและสุญูดมากๆ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า แท้จริงท่านอิสฮากกล่าวเช่นนี้ เพราะเช่นนั้นแหละที่มีการบรรยายถึงการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืน และมีการบรรยายถึงการยืนนาน ส่วนในเวลากลางวัน ไม่มีการบรรยายถึงการยืนนานในการละหมาดของท่านเท่าที่มีการบรรยายในเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
قال معدان بن طلحة فلقيت ابا الدرداء فسالته عما سالت عنه ثوبان فقال عليك بالسجود فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من عبد يسجد لله سجدة الا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيية " . قال معدان بن طلحة اليعمري ويقال ابن ابي طلحة . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابي امامة وابي فاطمة . قال ابو عيسى حديث ثوبان وابي الدرداء في كثرة الركوع والسجود حديث حسن صحيح . وقد اختلف اهل العلم في هذا الباب فقال بعضهم طول القيام في الصلاة افضل من كثرة الركوع والسجود . وقال بعضهم كثرة الركوع والسجود افضل من طول القيام . وقال احمد بن حنبل قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا حديثان ولم يقض فيه بشيء . وقال اسحاق اما في النهار فكثرة الركوع والسجود واما بالليل فطول القيام الا ان يكون رجل له جزء بالليل ياتي عليه فكثرة الركوع والسجود في هذا احب الى لانه ياتي على جزيه وقد ربح كثرة الركوع والسجود . قال ابو عيسى وانما قال اسحاق هذا لانه كذا وصف صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل ووصف طول القيام واما بالنهار فلم يوصف من صلاته من طول القيام ما وصف بالليل
✅ เศาะฮีหฺ